XV

Siksipä juuri meidän päivinämme on paljon vaikeampi sovittaa johonkin

teokseen ja etenkin tuoda näyttämölle suuria rikoksia ja todella

traagillisia, hillittömiä ja julmia intohimoja, sillä ei tiedetä enää,

mistä löytää niille se mystillinen selitys, jota ne vaativat. Ja

kuitenkin, kun on kysymys tämänlaatuisista rikoksista ja intohimoista,

me olemme vielä täysin valmiita olettamaan kohtalon väliintuloa, jollei

tämä ole liian ilmeisesti mahdotonta hyväksyä, siinä määrin on meillä

taipumus mystilliseen selittelyyn, siinä määrin olemme vakuutettuja

siitä, että ihminen ei ole pohjaltaan koskaan niin syyllinen kuin mitä

hän näyttää olevan.

Niinpä me emme vaadikaan tuota selittelyä muulloin kuin silloin, kun on

kysymys ehdottomasti ihmisluonnonvastaisista rikoksista tai todella

epänormaaleista onnettomuuksista, joita eivät ole aiheuttaneet enemmän

tai vähemmän korkealla asteella olevien ja joka tapauksessa

tietoisten olentojen tekemät virheet ja rikokset tai niiden kärsimät

onnettomuudet. Meidän on vastenmielistä tunnustaa, että epätavallisella

rikoksella tai onnettomuudella olisi vain puhtaasti inhimillinen syy.

Me haluamme kaikin mokomin jonkinlaista selittämättömän selitystä, eikä

meitä ollenkaan tyydyttäisi, jos runoilija sanoisi meille: "Tuollaisen

pahantyön on tehnyt tuo voimakas, itsetietoinen älykäs ihminen.

Katsokaa sankarin onnettomuutta, tuon oikeamielisen perikatoa ja

tuskaa, traagillista ja auttamatonta vääryyttä, jonka uhrina tuo

viisas on. Sinä näet noiden tapahtumien inhimilliset syyt. Minulla ei

ole osoitettavana sinulle muita syitä, jollei sitä ehkä ole

maailmankaikkeuden välinpitämättömyys ihmisten toimia kohtaan."

Mielellämme näkisimme myöskin, että sen onnistuisi antaa meille käsitys

tuosta välinpitämättömyydestä, osoittaa se niin sanoaksemme

toiminnassa, mutta kun välinpitämättömyydelle on ominaista, ettei se

koskaan toimi, ei koskaan sekaannu mihinkään, on tämä jotenkin

mahdotonta.

Haudattu temppeli · 第 52 / 106 题