XII

Siinä on siis lähde, mistä runoilijat hakevat vettä, jonka on

puhdistettava julmimmatkin tragediat. Ihmisessä on eräs vaisto, joka

jumaloi kohtaloa; ja kaikki, mikä on kohtalokasta, tuntuu hänestä

juhlalliselta, kiistämättömältä ja kauniilta. Hän tahtoisi olla vapaa,

mutta on mieluisampaa, kun voi itselleen erinäisissä tapauksissa sanoa,

ettei sitä ole. Pahansuopa ja taipumaton jumalaolento on useinkin

mieleisempi kuin jumalaolento, joka vaatii ponnistusta pahan loitolla

pysyttämiseksi. Ihminen on kaikesta huolimatta mieluummin riippuvainen

mahdista, jota hän ei voi taivuttaa, ja mitä ymmärryksemme turhamaisuus

siinä menettää, sen saavuttaa takaisin jonkinlainen tunteen

turhamaisuus, joka kuvittelee tuon suunnattoman mahdin valvovan meidän

aikomuksiamme ja antavan käsitettävimmillekin teoillemme ylevän ja

ikuisen merkityksen. Ja lopuksi kohtalo selittää ja antaa kaikki

anteeksi poistaen kyllin etäälle näkymättömiin tai käsittämättömiin

sen, mitä olisi työlästä selittää tai vielä vaikeampaa antaa anteeksi.

Haudattu temppeli · 第 49 / 106 题