VII

Ei ole järjenvastaista, mutta ei myöskään terveellistä katsella elämää

tällä tavoin, enkä olisi siitä puhunutkaan, jollei pienimmänkin

onnettomuuden sattuessa huomaisi, että tämä tai tämänlaatuinen käsitys

itse asiassa on useimpien ihmisten käsitys, niidenkin, jotka näyttävät

rauhallisimmilta ja ymmärtäväisimmiltä. Huolimatta kaikesta siitä, mitä

me opimme, huolimatta kaikista valloituksista, joita tulemme tekemään,

ja kaikesta siitä, mistä pääsemme varmuuteen, me tulemme eräältä

määrätyltä näkökannalta katsoen aina olemaan pieniä viheliäisiä ja

hyödyttömiä olentoja, kuolemaan määrättyjä ja meitä ympäröivien

välinpitämättömien ja mittaamattomien voimien oikkujen varaan

jätettyjä. Me ilmaannumme eräänä hetkenä rajattomaan ulottuvaisuuteen

eikä meillä ole muuta varsinaista tehtävää kuin suvun

jatkaminen, suvun, jolla itsellään ei ole varmaa tehtävää tuossa

maailmanjärjestelmässä, minkä laajuus ja kestämisaika menee yli

valtavimman ja rohkeimmankin mielikuvituksen. Siinä on totuus, yksi

noita syviä, mutta hiljaisia totuuksia, joita runoilija saattaa

tervehtiä ohikulkiessaan, mutta joiden ääreen runoilijassa olevan

ihmisen tuhansine velvollisuuksineen ei ole pysähtyminen liian kauaksi

aikaa. Täten on koko joukko suuria ja kunnioitettavia totuuksia, joiden

alueelle ei ole hyvä nukkua. Meidän ympärillämme on niin paljon

totuuksia, että voi sanoa useimmilla ihmisillä, pahimmillakin, olevan

neuvonantajana ja oppaana jonkun suuren ja kunnioitettavan totuuden.

Niin, sekin on totuus ja, jos niin tahtoo, suurin ja varmin,

totuuksista, ettei elämämme ole mitään, että kaikki pyrintömme on

naurettavaa, että meidän olemassaolomme, että tämän maapallomme

olemassaolo on vain mitätön sattuma maailmojen historiassa; mutta se on

myöskin totuus, että elämämme ja maapallomme elämä ovat meille

tärkeimpiä ilmiöitä, vieläpä ainoat tärkeät maailmojen historiassa.

Kumpiko on todempi? Tekeekö edellinen ehdottomasti tyhjäksi

jälkimmäisen, ja olisiko meillä voimaa muodostella edellistä ilman

jälkimmäistä? Toinen kohdistuu mielikuvitukseemme ja se saattaa tehdä

meille hyvää omalla alallaan, mutta toinen koskee suoranaisesti

todellista elämäämme. On kohtuullista, että kumpikin saa osansa. Ei ole

oleellista tarrautua kiinni totuuteen, joka on ehkä todellisin

maailmankaikkeuden näkökannalta katsoen, vaan siihen, joka on

epäilemättä todellisin ihmisen näkökannalta katsoen. Me emme tunne

maailmankaikkeuden tarkoitusta emmekä sitäkään, onko lajimme

kohtaloilla sille mitään merkitystä vaiko ei. Niinpä elämämme tai

lajimme todennäköinen hyödyttömyys on totuus, joka koskee meitä vain

epäsuorasti ja joka jää meiltä ratkaisematta, kun sitävastoin tuo

toinen totuus, se, joka saa meidät tietoisiksi elämämme tärkeydestä, on

epäilemättä ahtaampi, mutta koskee meitä todellisesti, välittömästi ja

epäämättömästi. Tekisimme väärin uhratessamme sen vieraan totuuden

hyväksi tai alistaessamme sen sen alaiseksi. Meidän on kyllä lupa olla

kadottamatta näkyvistä edellistä. Se ylläpitää ja valaisee

jälkimmäistä, opettaa meitä vapautumaan sen hyödyttömästä ja

ahdasmielisestä orjuudesta ja ottamaan hyödyksi kaiken sen, mitä se ei

sisällä. Mutta jos se masentaa ja lamauttaa meitä, on tämä siksi,

ettemme kylliksi tajua sitä suunnatonta, mutta mielivaltaista asemaa,

joka sillä on tärkeiden totuuksien piirissä, sillä se riippuu suuresta

joukosta probleemeja, joita ei vielä ole ratkaistu, kun taas ne

probleemit, joista jälkimmäinen totuus riippuu, ratkaisee joka hetki

elämä itse. Myöskin siksi, että se on vielä tuossa kuumeisessa

ja vaarallisessa ajankohdassa, jonka läpi kulkevat kaikki

ymmärrykseemme tunkeutuvat totuudet. Tarkoitan tuota kateellisuuden ja

leppymättömyyden ajankohtaa, jolloin ne eivät voi sietää lähellään

mitään. Silloin on odotettava kuumeen laskeutumista; ja jos se

tyyssija, jonka me olemme niille valmistaneet mielessämme, on

todellakin terve ja tilava, niin tulee pian hetki, jolloin mitä

vastakkaisimmatkin totuudet näkevät vain niitä yhdistävän salaperäisen

siteen ja hiljaa yhtyvät asettamaan etualalle, auttamaan ja tukemaan

sitä niiden joukossa, joka rauhallisena jatkoi työtään, kun toiset

hajaantuivat pelästyneinä, sitä, joka voi tehdä eniten hyvää ja joka

tuo eniten toivoa.

Haudattu temppeli · 第 45 / 106 题