XV

Se oikeusmäärä, jonka me kaikesta huolimatta tapaamme luonnossa, ei

johdu luonnosta, vaan yksistään meistä, jotka tietämättämme panemme sen

luontoon, sekaantuessamme tapahtumiin, elähdyttäen ja käyttäen niitä.

Eivät vain salamantuho, tapaturma tai sairaus kohtaa meitä elämässämme

odottamatta, ajatuksistamme huolimatta, oikealta tai vasemmalta, ilman

näkyvää syytä. On toisiakin tapauksia, ja paljon lukuisampia, joissa

toimintamme kohdistuu suoraan meitä ympäröiviin esineisiin ja

olentoihin, joissa me tunkeudumme niihin persoonallisuudellamme, joissa

luonnon voimat tulevat ajatustemme välineiksi. Ja kun ajatuksemme ovat

vääriä, niin ne käyttävät väärin näitä voimia, aikaansaavat

välttämättömästi kostotoimenpiteitä ja aiheuttavat rangaistusta ja

onnettomuutta. Mutta siveellinen vastavaikutus ei ole luonnossa, se

johtuu meidän omista ajatuksistamme tai toisten ajatuksista.

Tapahtumien oikeus ei ole tapahtumissa, vaan meissä. Meidän siveellinen

tilamme se määrää käytöksemme ulkomaailmaa kohtaan ja saattaa meidät

sotaan sitä vastaan, koska me olemme sodassa oman itsemme kanssa,

henkemme ja sydämemme oleellisten lakien kanssa. Aikomuksemme

oikeudella tai vääryydellä ei ole mitään vaikutusta luonnon

suhtautumiseen meihin, mutta sillä on melkein määräävä vaikutus meidän

suhtautumiseemme luontoon. Tässä kuten silloinkin, kun oli kysymys

sosiaalisesta oikeudesta, me sälytämme maailmankaikkeuden tai

käsittämättömän ja sallimuksen määräämän perussyyn niskoille sen, mihin

vain me olemme syynä. Ja kun sanomme, että oikeus, luonto, taivas tai

tapahtumat rankaisevat meitä, nousevat kapinaan ja kostavat, niin on

asia todellisuudessa se, että ihminen rankaisee toista tapahtumien

avulla, että ihmisluonto kapinoi ja että ihmisoikeus kostaa.

Haudattu temppeli · 第 18 / 106 题