II

Me tulemme tietenkin koskettelemaan yhteiskunnallista, sosiaalista,

oikeutta, s.o. oikeutta, jota me noudatamme keskinäisissä suhteissamme,

mutta me emme ota puheeksi säädännäis- eli positiivista oikeutta, joka

ei ole muuta kuin osa sosiaalisen oikeuden rakennetta. Me käsittelemme

erittäinkin tuota epätäsmällistä, mutta tehokasta oikeutta, jota on

mahdoton käsittää, mutta myöskin mahdoton välttää, joka seuraa ihmistä

ja tunkeutuu häneen, hyväksyy ja hylkää, palkitsee ja rankaisee

elämämme kaikki teot. Tuleeko se ulkoapäin? Onko olemassa, ihmisestä

riippumatta, maailmankaikkeudessa ja ilmiöissä moraalinen periaate,

jota ei voi pettää eikä kaunistella? Onko sanalla sanoen oikeutta, jota

voisi nimittää fyysilliseksi oikeudeksi? Vai onko tuo oikeus kokonaan

lähtöisin ihmisestä, onko se aivan sisäinen silloinkin, kun se

vaikuttaa ulospäin? Ja, ilmaistaksemme tuon kaiken lyhyesti, onko

toisin sanoen olemassa vain psykolooginen, sielullinen oikeus? Luulen

näiden kahden nimityksen, fyysillinen ja psykolooginen oikeus,

käsittävän ne oikeuden eri muodot, jotka meistä näyttävät vielä nytkin

olevan olemassa sosiaalisen oikeuden yläpuolella.

Haudattu temppeli · 第 7 / 106 题