II.

"Kun ihminen on kunniassa eikä ole ymmärrystä,

niin hän on verrattu eläimiin, jotka hukkuvat".

Psalmi 49: 21.

Kaupungissa, valtakadun varrella kohoaa komea, palatsin tapainen

rakennus. Sen omistaja on rikas paroni H. Olemme tärkeän asian tähden

saaneet kunnian käydä häntä tervehtimässä, vaikka hänen terveytensä jo

useita viikkoja on ollut horjuva. Tultuamme tampuuriin, kuulimme

paronin sangen heikkona sairastavan. Saimme kumminkin astua

sisään. Nyt seisomme hänen makuuhuoneessansa. Se on todellakin

loistava. Pehmeät Persian matot peittävät permannon; suuret heijaisevat

peilit ja muutamat maalaustaiteen mestariteokset kaunistavat

kallisarvoisilla tapeteilla verhotuita seiniä. Uljaat huonekalut ovat

päällystetyt purpurasametilla. Sitä pait nähdään huoneessa hopeaisia

kandelabreja palavine vahakynttilöineen, kauniita kukkavaaseja

kiinalaisesta posliinista, kirjoja rikkaasti kullatuissa kansissa ynnä

muita kalliita kaluja. -- Entäs tämän rikkauden haltija, -- missä hän

on? Tulipunaisen silkkipeitteen alla hän makaa vuoteessansa. Kimmoavat

haahkanuntuvat syleilevät lempeästi hänen raajojansa, vaan eivät voi

asettaa tuota tulista tuskaa, joka syöläästi ahmii hänen ruumistansa.

Kylmiä hikihelmiä tuon-tuostakin slrahtelee hänen kalmankeltaisista

kasvoistansa, hän kierielee kuin mato äärettömissä vaivoissansa

ja syvä, kivullinen huokaus nousee hetkittäin hänen korisevasta

rinnastansa.

Uhkeassa divanissa, lähellä potilaan päänalaista istuu hänen nuori

puolisonsa, tuskallisesti väännellen käsiänsä ja ääneensä itkien.

"Oi", huudahtaa hän, heittäen rukoilevan silmänsä vuoteen vieressä

seisovaan lääkäriin, "pelastakaa, herra tohtori, mieheni, pelastakaa

Jumalan tähden! Te olette ainoa turvani, taitonne on suuri ja Te voitte

ihmeitä tehdä, jos vain tahdotte. Oi, auttakaa, auttakaa!" Tohtori on

hurskas, vakainen mies. Juhlallisella tyyneydellä hän juuri koettelee

sairaan valtimoa ja vastaa, surullisesti hymyillen: "Ah, rouvaseni,

vallan kernaasti mieltänne noudattaisin ja kuolon kynsistä saaliin

tempaisin, jos se suinkin olisi mahdollista, mutta olenhan vaan heikko,

kuolevainen ihminen. Ei mikään lääkäritaito saa tuonta torjutuksi pois,

kun sen aika on tullut. Kaikki toivo on ohitse. Herra paroni on jo

hengen hieverissä; hän vetää viimeisiä henkäyksiään. Antautukaa siis

kristillisellä kärsiväisyydellä Jumalan tahdon alaiseksi. Soisinpa

sydämestäni, että arvoisa puolisonne olisi aikanaan pyrkinyt korkeimman

lääkärin tykö, sielulleen terveyttä etsimään. Nyt se lienee jo liian

myöhäistä". --

Näin haasteli hurskasmielinen lääkäri. Mutta kuolon kielissä

taisteleva kuuli nämä sanat. Silloin hänen sammuvat silmänsä

vielä kerran aukenivat ja iskivät vihan tulta, hänen kalpeat kasvonsa

kauheasti kolkostuivat, hän nousi istualleen vuoteessansa ja, puristaen

nyrkkiänsä, kähisevällä äänellä karjasi: "mene hiiteen, ulkokullattu!

Säästä saarnasi katujen roistoväelle; minä en niitä tarvitse; ilman

Jumalatta olen tullut toimeen eläissäni, ilman Jumalatta tahdon myös

kuolla". Näin haasteli ijankaikkisen totuuden kieltäjä. Mutta nyt

olikin hänen tiimalasinsa loppuun juosnut. Tuo ruumiin ja sielun

ylellinen ponnistus oli vienyt hänen viimeiset elonvoimansa. Aivan

taintuneena vaipui hän jälleen alas ja, hiljaa kiristellen hampaitaan,

heitti henkensä.

Pohjolan puolukoita: Keräymä runoja, suomennoksia ja alkuperäisiä · 第 15 / 16 题