III.

Oli ihana ilta kesäkuussa. Kauniisti laulurastas liritteli metsässä.

Lempeät lännettäret olivat jo herenneet humisemasta, mutta päivän

kultainen kuningas, jo laskemaisillaan länteen, jäähyväiseksi heitti

vielä hehkuvia silmäyksiä yli maiden ja vesien. Hänen upeiden

uudintensa ympärillä seisoi hienoja hattaroita, ikäänkuin lauma

hymyileviä taivaan kaunottaria. Päivyt lämpimästi suuteli heitä ja

silloin he kainosti punehtuivat.

Rasvatyyni oli järven kalvo. Sen tyyneyttä häiritsi ainoastaan joku

hopeanhohtava särki, joka välistä ilakoiden loiskutti, tahi joku sorsa,

joka hiljaa souteli ruovokossa.

Uneilevaa järveä seppelöitsee lehtevä koivumetsä. Mitään muuta

ihmis-asuntoa ei rannalla ole näkyvissä kuin muuan matala mökki.

Siellä, sammaleisen katon alla, on jo vuosikymmeniä asunut ahkera

kalastaja. Monesti ennen suven suloisina päivinä on hän venheellään

kyntänyt rakkaan järvensä selkiä, milloin karien kyljessä ahmoja

ahvenia onkinut, milloin taas laskenut verkkoja pitkin kohisevan

kahilan reunoja. Usein illoin, kun jo mailleen meni kesäinen aurinko,

kaikui lahdella virren veisuu, joka juhlallisena nousi kalastajan

rinnasta. Missä nyt on vakaamielinen vanhus? Ei sen siivikäs venonen

enää rientele ulapalla, ei sen harras ehtoovirsi enää kajahtele

kaukaa. --

Astukaamme sisälle matalaan majaan; käykäämme ukkoa tervehtimässä.

Emme ole häntä pitkään aikaan nähneet. Lieneekö hän enää hengissäkään?

Tuvan ovi, joka antaa lahdelle päin, on selällänsä. Selittämätön

juhlatunne valtaa sielumme, astuessamme sisälle. Todellakin mieltä

ylentävä on se taulu, joka avautuu silmäimme eteen. Sammuvan auringon

säteet valaisevat vienosti tämän yksinkertaisen kodon. On ikäänkuin

Herran kunnia täyttäisi koko huoneen. Ainoastaan kaksi henkeä on

tuvassa: vanha, harmaapäinen kalastaja ja hänen ainoa, 19:ta vuotias

lapsensa. Tämä jälkimäinen, sorea, punaposkinen neito, istuu pöydän

ääressä ja lukee ääneen Johanneksen evankeliumista tuon ylevän

kertomuksen Latsaruksen herättämisestä kuolleista. Mutta seinän

vieressä, vastapäätä avattua tuvan ovea, on vanha, maalamaton sänky.

Siellä tytön isä, kunnian-arvoisa kalastaja, makaa halvalla

olkivuoteellansa. Päivän viimeinen säde kultaapi hänen hopeahiuksiansa,

mutta vielä kirkkaampi on se loiste, minkä hänen elämänsä aurinko, jo

sammumaisillaan, levittää hänen muodollensa. On ikäänkuin näkisimme

hänen kasvojansa kaunistavan sen kirkkauden, joka muinoin

Thabori-vuorella Moosesta ja Eliasta valaisi. Kun neitinen on tauonnut

lukemasta, astumme esiin ja tervehdimme ukkoa, lämpimästi pusertaen

hänen kättänsä. "Kesä-illan tyyneydessä tulimme ihailemaan tätä

suloista seutua, vaan emme nähneet purtenne, kuten usein ennen, lahden

kalvoa kyntelevän. Silloin aavistimme pahaa ja päätimme heti käydä

Teitä katselemassa. Murheeksemme näemme, että makaatte sairaana".

Hymyillen vastasi vanhus: "Sepä iloittaa minua, että muistitte vanhaa

kalastaja-ukkoa. Olen jo toista viikkoa sairastanut keuhkokuumetta.

Päivä päivältä olen heikontunut ja tunnen nyt loppuni lähenevän.

Panetin oven auki, voidakseni vielä kerran, ennenkuin kuolen, ihannella

Jumalan luontoa juhlapuvussaan ja armasta järveäni. Arvoisa pastorimme

kävi tänään luonani ja vahvisti minua Jumalan sanalla ja sakramentilla.

Vaimoni lähti häntä veneellä viemään pappilahan. Jos enää en näkisi

vaimoani, niin sanokaa hänelle paljo terveisiä minulta. Jumala

siunatkoon häntä ja lastani! Nyt olen valmis lähtemään viimeiselle

matkalle. Ilolla muutan tuonen tuville, sillä Kristus on minulle elämä

ja kuolema on minulle voitto".

Näin haasteli manalaan matkustavainen. Syvästi liikutettuina

kuuntelimme hänen puhettansa. Kalman karva rupesi vähitellen kattamaan

hänen kasvojansa, hänen silmäinsä tuli sammui ja, murtaen koteronsa,

korkeuteen nousi vapautettu henki.

Hyvästi jättäissämme, kiilsi kaipion kyynel kalastaja-tytön silmässä.

Hän oli kadottanut maallisen tukensa, jota hellästi rakasti. Ei hän

kuitenkaan "murhehtinut niinkuin muut, joilla ei toivoa ole". Illan

tyyneydessä kun kotiin päin soutelimme, kuulimme vielä kauas järvelle,

kuinka hän, istuen rannalla, veisasi:

"Jesus, Jesus, salli minun saada sija majassas!

Tullessas suo että sinun iloos pääsen avullas!

Tule, Jesus, joudu vaan,

Että pian nähdä saan

Kasvos kirkkaudessaan!"

Pohjolan puolukoita: Keräymä runoja, suomennoksia ja alkuperäisiä · 第 16 / 16 题