“Oh, to catch nature!” This is the cry of Marie Bashkirtseff, as it is

the cry of Impressionism, as it was perhaps the cry of the primitive

artist who with much labour and wrestling of the spirit modelled the

first rude image of the lioness or painted the first likeness of an

archer, bow in hand. Not quite the same, perhaps. For these early

workers in clay or pigments saw nature with the eyes of children――those

visionary eyes to which the leaves of the trees, the flowers of the

field, the dogs and horses and cats and cows are as much part of the

interminable fairy-tale in which they live as the more fantastic

figures in more orthodox stories. For these primitive artists looked

at the world with the eyes of children, and though they looked

at her with clear, wide-open eyes, they could not help seeing her

symbolically, seeing the analogy between men and beasts, between beasts

and plants, between the articulate and inarticulate phases of nature,

so that whatever they produced not only stood for itself but for a

host of subtly apprehended affinities linked together by imaginative

insight into the mystery of things. And in tracing the development

of this primitive style of art a little further, in following it to

its legitimate development into the loftiest forms of Greek art, we

cannot help seeing that it was the consummate flower of this archaic

symbolism. With this difference, that while Egyptian, Assyrian, and

Indian artists invented the most grotesque and fantastic forms to

express the wonder and mystery of the world, the Greeks tried to find

outward expression for that archetype of beauty which has as yet only

existed in the mind of man.

And nature, plus the mind of man, plus that master faculty which

refuses and chooses, and which reaches its highest results by

making fresh combinations from what is widely diffused in nature:

that, surely, is the secret of art. This faculty of selection and

concentration, within the limits of some more or less conventional

form, seems to belong to every manifestation of art, which can never

under any circumstances be a simple reproduction of nature. How can

it, indeed, since, as Blake so pithily puts it: “A fool sees not the

same tree a wise man sees”? And we question whether any two people,

any two painters would ever see precisely the same thing――the same

tree, however hard they might try to free themselves from the bias

of personality; or would succeed in giving us an identical pictorial

representation of any subject whatsoever. For the artist’s own mind,

unlike a photographic apparatus, would always intervene so as to force

him to see life through the medium of his temperament. Indeed, will

not the circulation of the artist’s blood, the pitch of his nerves,

the thoughts he has thought and the emotions he has felt from the

beginning of consciousness, have to be taken into account as factors

in any individual painter’s picture of a tree or any other object? For

this reason a picture can never be truly likened to a window opening on

nature unless, indeed, it be a stained-glass window. On the contrary,

the artist for the time being lends us his eyes to see nature with. And

as the eyes of a Titian or a Turner saw combinations and harmonies of

tones and tints whose magnificent effect entirely escapes the eyes of

ordinary mortals, it is much wiser to accept their interpretation than

to go into hair-splitting discussions as to the precise exactitude of

their copy to a reality which is eternally changing.

Take only the painters of the realistic modern French school――can

we not tell at a glance, in going through the Louvre, whether it is

nature according to Corot, to Rousseau, or to Millet that we are

looking at? For whether the realists like it or no, the world will

reflect itself in their brains according to the laws of their peculiar

individuality, and the preciousness of all art expression seems

precisely to consist in this rare flavour which the artist’s self

impresses on nature outside himself. This priceless quality which we

call style is as inseparable from the genuine artist as the shape of

his nose. It clearly differentiates a peasant woman by Millet from any

ordinary peasant woman we may chance on in a field, and is as marked

in his simple pourtrayal of rustic subjects as in the most sublime

compositions by Michael Angelo.

These few inadequate remarks may not be entirely out of place when

speaking of the æsthetic views of our day; or of an artist who is

peculiarly representative of them. For the new scientific spirit which

has revolutionized our views of nature, has also penetrated the realms

of literature and art, and impelled artists to attempt a perfectly

unprejudiced reproduction of life. For the present this has led them

to a grim realism, which loves to dwell exclusively on the material

side of existence, scouting the romantic and ideal as figments of

man’s fancy to be relegated into the limbo of unrealistics along with

the dragons and griffins of the world’s childhood. The same movement

which has produced the extremely powerful but one-sided novels of De

Goncourt, Zola, and Guy de Maupassant may also be studied in the works

of the realistic French painters in their almost fierce insistence on

what is natural even to the pitch of repulsiveness.

Impressionism was in the air when Marie Bashkirtseff entered on her

artistic career in 1877. It would amount to a truism to give any fresh

account of her birth, parentage, and early life at this time. All the

world has read her famous journal. All the world knows that she was

born at Poltava, in the south of Russia, in 1860. That her parents

were separated after a few years of marriage; that her mother and aunt

came to the West of Europe with the two children――Paul and Marie, and

a cousin Dina; that they travelled about after the fashion of their

kind, afterwards settling down first at Nice, and later on in Paris.

As Marie often bitterly laments, her education was carried on in a

rather desultory fashion. But her faculty for acquiring knowledge

was so surprising, her intellect so extraordinary, that she became

an admirable linguist, a skilled musician, a splendid singer, a fair

mathematician with a rapidity that seemed to amount to intuition. Her

powers of observation had probably been much developed by all that

she saw and heard on their travels. She had an early opportunity of

seeing the master works of all time in Florence and Rome, and was an

indefatigable frequenter of museums and picture galleries. At the

age of fifteen, her judgment was already so independent that she had

the audacity to speak of the “cardboard pictures of Raphael” and the

“stupid if glorious Venuses of Titian.” She had never as yet lived in

Paris, mixed with artists, or heard the talk of the studios, yet in

many respects she seems already a full-fledged art student, with the

last phrase of the hour on her lips. Already she sought in pictures

that scrupulous resemblance to nature which was her chief aim when

she herself took to painting. But though deeply interested in art, it

did not at that time occupy the chief place in her thoughts. Music

attracted her more, and the desire to be a singer was her greatest

ambition. In fact, she laboured under the disadvantage of an _embarras

de richesses_ in regard to her natural gifts, and for several years she

found it difficult to make a choice.

However, one day in October, 1877, there entered M. Julian’s now

famous life-school in the Passage des Panoramas two very tall ladies,

all in black, accompanied by a young girl dressed in pure white from

head to foot, as if she were a lily of the field. This strange and

striking trio made quite a sensation. M. Julian himself, with his happy

picturesqueness of phrase in describing the first appearance of Marie

Bashkirtseff in his studio, spoke of her as _une blancheur_――something

bright and startling, which seemed to have little in common with the

severe work-a-day routine of studio life. Nevertheless, she had come,

accompanied by her mother and aunt, to be entered as a pupil; and in

the letter which she brought him from an eminent physician, he found

this curt word by way of introduction: “I have sent you a monster.”

All this was very unlike the usual order of things. But it was there

and then settled that Marie Bashkirtseff was to attend his classes, and

every morning found her duly at place, working away as if her life

depended upon it. At first, her master took this wish to paint for

the caprice of a spoilt child, which would soon pass when confronted

by the difficulties of execution. Before long, however, he recognized

his mistake; he felt that she was a power; that there was something

which lifted her out of the ranks and placed her apart among her fellow

pupils. Something which gave to her first efforts, however crude and

tentative, a vigour and spontaneity which were truly astonishing. And

he discovered, too, that so far from playing at art she was in deadly

earnest. Instead of being less regular in her attendance than the other

art students, she flung herself into her work with the passionate zeal

of an enthusiast. Morning, noon, and night found her either at her

easel, or else taking private lessons in anatomy and modelling, or

haunting sales and picture galleries――always, on the alert to improve

herself. Indeed, Julian found her a little monster of energy, of

talent, of ambition, of concentrated will. Whatever she took into her

head to do, she did and accomplished the seemingly impossible.

In a surprisingly short time she had mastered the elements of art, and

her studies from the nude were considered wonderful by her masters.

By the intensity of her attention and fever of work joined to her

native endowment she managed after only two years of study to produce a

picture of a woman reading, which was hung in the Salon. It evinces all

her characteristic qualities――masterly vigour of drawing, and a vivid

and striking manner of painting human faces. Her extreme sensitiveness

to impressions gave her a peculiar facility for catching likenesses and

bringing out the salient and personal traits in her models.

After some few years devoted to painting in the studio, Marie

Bashkirtseff began to feel very unhappy about her work as a colourist.

It fell so far below her own standard as to plunge her into fits of

despair. In the midst of this profound dissatisfaction, in the autumn

of 1881, she went to Spain, and there she seemed to awaken to a new

sense――for the first time to awaken to the full, glorious significance

of colour in the painter’s sense.

In reading those pages of her journal which describe the picturesque

Moorish palaces, the gloomy Gothic cathedrals, the dark, crooked

streets with their groups of gipsies and the treasures of art stored

away in museums and churches, it seems as if they were illumined by a

mellower light than the rest of the book. Velasquez and Goya opened

her eyes, and she “raised herself on tiptoe,” as she says, to master

the secret of their unique method. Day after day she steeped herself

in those glowing canvasses, and on her return to Paris she began to

reap the benefit of this enthusiastic absorption. Soon afterwards she

painted The Umbrella, in which she made a great leap forward.

Her method and style of painting now placed her definitely in the

same school to which Bastien-Lepage belonged, or of which he was the

master. It was the school which said: “We will let the open air into

our pictures. Let us paint light just as it is out of doors, not the

artificial studio effects from north aspects and skylights.” The _Plein

Air_ movement of the painters was precisely the same as that which Zola

inaugurated in literature. It was nature taking the citadel of art by

storm――at least, what these particular men and artists understood by

nature.

At the head of this school stood Bastien-Lepage, the young painter

who so early became what the French call _Chef d’École_. His pictures

taken fresh from the country――his Haymakers, and Harvesters, and Potato

Gatherers, and Rustic Lovers filled Marie Bashkirtseff with boundless

delight. “He is not only a painter,” she says, “he is a poet, a

psychologist, a metaphysician, a creator.” His perfect imitation of

nature, the quality which ranked highest in her judgment, was beyond

all praise in her eyes.

Many of the French critics called her the pupil of Bastien. But she had

of course never been his actual pupil, having been trained in quite a

different school, and it always gave her much annoyance to be called

so. But in spite of the striking contrast between the origin and early

associations of these two young painters they were singularly alike in

their love of realism, their early fame, and premature end.

Look, on the one hand, at Marie, this offspring of Tartar nobles, with

savage instincts lying like half-tamed wild beasts in the background

of her consciousness. She was descended from owners of lands and

serfs, and the instinct of command, the pride of power, the love of

all things splendid became part of her inheritance. She was the idol

of two women, her “two mothers,” who, in her master Julian’s incisive

phrase, “would have burned down Paris to please her, or had themselves

cut into a thousand pieces to satisfy one of her caprices.” Nature had

endowed her with such lavish gifts that her very talents turned into

a stumbling-block, threatening to divert her efforts into too many

channels. Music, literature, sculpture, the stage, were successively

the goal of her ambition; and each one of these arts was in her eyes

only the means to an end――the one burning desire for fame. However,

as the deep meaning of work, of the artist’s simple and disinterested

absorption in what he is fashioning, became familiar to her she began

to forget herself more and more in the things she did. Her devotion

to art, her love and delight in it, grew steadily with her increasing

mastery over its technical difficulties. She says truly: “Outside of my

art, which I commenced from caprice and ambition, which I continued out

of vanity, and which I now worship; outside of this passion――for it is

a passion――there is nothing.”

Little by little――with many outcries, it is true, and kickings against

the traces――Marie Bashkirtseff had begun to discover that there is

no royal road to art. That to him only is given who is ready, also,

to give up much. She found out that however great her natural gift

might be, it would remain a diamond in the rough, unless she regularly

applied herself to the task of acquiring technical mastery. After

some years’ intense but interrupted application she would have

admitted that no work of first-rate talent can be produced without the

expenditure of as much courage, perseverance, and self-control as might

have made a hero. For, as Schumann truly says: “The laws of morality

are also the laws of art.”

What a widely different lot was that of Bastien-Lepage. He, the son of

French peasant proprietors, came of people who are perhaps the most

thrifty and industrious class in existence: people punctual to their

daily task as the sun himself in his rising and down-going; clinging to

the soil they till with the tenacity of rocks and trees; working much

and wanting little, asking no joy of life except rest.

Just as Marie’s parents lived apart in painful disunion, those of

Bastien were united by the tenderest family affection. The shrewd,

caustic, clear-headed old grandfather――a sort of village Nestor――the

thoughtful father, the devoted mother, were helpful influences which

unobtrusively helped in developing Bastien’s faculties. He began to

draw as naturally as another child learns to talk; and his father,

noticing his aptitude, very wisely set him to copy some object or other

every evening from the age of five. Country life, with its primitive

simplicity and its regular succession of daily tasks, sank deeply if

unconsciously into the little fellow’s mind: it sank as the seed does,

without question or self-analysis, to hide its time in silence and

shoot up strong and vigorous when the appointed hour had come. Bastien

probably never asked himself whether he should be a painter, a poet, a

psychologist, or metaphysician. He became one very likely because he

could not help painting. And I suppose he never asked himself whether

in his pursuit of art he was sacrificing something that might be more

precious. But he was not dazzled and enchanted by the sight of Italian

cities and Carnival festivities and ball-room flirtations. Toil and

hardship were the rule of life around him, and in his love for art he

was willing to undergo any amount of it. Instead of rushing in express

trains from Berlin to St. Petersburg and from St. Petersburg to Paris,

he remained stationary in his low-roofed country home, seeing the same

round of occupation going on year after year: the labourer following

the plough; the haymakers in the mowing grass with the light beating on

their sunburnt faces, or stretched in the shade of full-leaved trees

in the luxury of repose; reapers reaping the orange-coloured corn;

summer evening in the village, with the cattle coming home to their

stalls, as their shadows deepen on the bright green meadows. Such were

the impressions which graved themselves always afresh on the lad’s

receptive memory, to turn themselves one day into those pictures of

rural life which may truly be called “the harvest of a quiet eye.”

Though Bastien-Lepage’s lot――who had to make his living by turning

post-office clerk while studying at the École des Beaux Arts――may

appear so much harder than that of Marie Bashkirtseff, it was in

reality more favourable to the development of an artist. For, according

to Goethe, “Character is formed by contact with the world, while talent

develops in seclusion.” Marie Bashkirtseff, with her penetrating

intelligence, was quite aware of this. She, for whom nothing was

ever sufficiently fine, would sometimes quite seriously envy her

fellow-students’ their poverty, their humble way of life, their cares

and hard work shared in common in a Paris garret. A stern necessity

seemed to lend dignity to their art work, while hers was so often

patted on the back by her fashionable friends as the pastime of a

charming young _Mondaine_.

I was particularly fortunate this year in finding in Marie

Bashkirtseff’s studio a picture by Bastien-Lepage, L’Annociation au

Bergers, which he painted in 1875 to compete for the Prix de Rome.

It was interesting to compare these two artists in their likeness

in unlikeness. The same uncompromising realism applied in different

ways, and the same power of catching expression and pinning it down

as you would a butterfly without losing any of the delicate shades.

This picture of a “far-off, divine event” is treated by Bastien-Lepage

in a surprisingly naturalistic way, and yet without sacrificing that

mystical element which sometimes belongs to the simplest aspects of

life. Here is none of that conventional treatment of religious subjects

against which Marie rebelled in those “old dusky pictures in the

Louvre.” Here was real atmosphere, there were real shepherds, rough,

homely, unsophisticated men, brown as the soil; and yet, in spite of

the reality, this picture gave you a sense of unfamiliar awe. Sitting

there in the twilight before the fire lit in the open air, they seem

to have been more or less overcome by drowsiness. The first, an old

man, an expressive, rugged figure, has bowed his head in adoration and

is kneeling before the angel whose sudden apparition has taken the

shepherds by surprise. Bewildered and amazed the second leans forward

with gaping mouth and outstretched hands as if to assure himself by

touch of the reality of what he sees. Hardly able to rouse himself

from sleep the third one sits huddled together in the distance. It is

as true as can be to simple shepherd life. The apparition itself has

nothing supernatural. It might be purely human with only the angel

light of tenderness beaming from the face. The grace of the figure

is suggestive of the “eternally feminine” as the celestial messenger

shows the shepherds the way to Bethlehem visible in the distance by the

luminous haze encircling it like a halo.

This picture with its effect of gloaming light is an idyl of shepherd

life. It breathes that simplicity of nature which invests the calling

of the herdsman, the ploughman, the mower, the reaper, with the poetry

of primitive existence, I shall never forget the impression once

produced on me by a Highland shepherd and his flock slowly winding

along the solitary road of an upland moor. The long white line of the

wavering sheep with that sombre figure of the solitary shepherd was

thrown into relief by the smouldering purple of the barren hillsides.

It was a scene which seemed to carry one back to remote ages. Even so

in the mythic East might the flocks and their shepherds have passed

along similar roads in the vast silence of deepening twilight. This

same feeling of nearness given to what is dimly remote appeared to me

one of the chief attractions of Bastien-Lepage’s work.

As Bastien by the country, so is Marie Bashkirtseff inspired by the

town. The boulevards and squares of Paris became to her what the hay

and harvest-fields had been to Lepage. Her pictures were imbued with

the atmosphere of Paris――those delicate, pearly greys which strike

one as its keynote of colour. She caught that misty light which you

see clinging to masses of architecture as you look from one of the

bridges along the blue-grey Seine to the picturesque old Cité with

the iron-grey towers of Notre Dame outlined against the clouded azure

above. Effects of roofs and clusters of buildings half seen through the

confusing haze of early morning; drab-coloured walls enlivened by black

and white placards and the flashy tints of rival advertisements; narrow

streets with masses of shadow emphasizing the value of light on wall

and pavement――these became the dominant note in Marie Bashkirtseff’s

work as a colourist.

Her subjects, too, are usually taken from the every-day life of the

French capital as you may meet it round every street corner. The

blouse of the artisan, the cap of the milliner, the rags of the

gamin appeared better adapted to Marie Bashkirtseff for pictorial

treatment than the thousand freaks of fashion with which society

annually delights to astonish the world. As a painter she preferred the

Boulevard de Batignolles or Avenue Wagram to the Champs Élysées and the

Bois de Boulogne. The faces of weary people sitting on public benches

casually seen in passing or caught sight of across the counter of a

shop had hints and suggestions of meaning which she missed in the sleek

features of the swells whom she met in the drawing-rooms of her friends.

So it happens that instead of painting the pretty, neat, carefully

brushed children marshalled by stately _bonnes_ in the Parc Monceaux,

she chose in preference the unkempt ragamuffins running wild in the

streets. She found more scope there for the exercise of that scrupulous

and powerful realism which was the secret of her strength. In the Jean

and Jacques, The Girl with the Umbrella, Le Meeting, she has vividly

rendered some of the incidents in the town life of children. The

faces of these little boys and girls, so pathetic in their premature

maturity, in their shrewd or sad or pathetic outlook on the world, are

extraordinary in their truth to life. With most of the childhood

taken out of their childish features, they look at us, if we consider

them well, with eyes where experience has already taken the place

of innocence――the experience taught them by the teeming streets,

those books of the poor, for ever unfolding fresh pages before their

inquisitive eyes.

[Illustration: A MEETING.

(_By Marie Bashkirtseff._)]

They cannot be called beautiful, these pictures, in the sense that

fine forms, nobility of outline, charm of expression are beautiful.

But they are interesting, vivid, quick with life. Take that little

piteous figure clutching the big, gamp-like umbrella, while she draws

her battered shawl more closely around her. With what a look of stolid,

inarticulate suffering she seems looking through the rain on the life

that is dark and dreary as the prospect before her. You see the hair

actually blown back from the forehead, and one mesh has got caught

round the handle of the umbrella as she meets the force of the wind

with tight-shut lips――a humble subject, but remarkable for the solidity

of its handling. Indeed there is a Holbeinesque quality in the vigour

of the drawing and the truth of the pose.

Jules Bastien-Lepage and his art · 第 5 / 6 段