This love of nature and resolute determination not to depart from

the strict literal truth as he saw it, marks all the work of

Bastien-Lepage. As far as it was possible for an artist nowadays, he

appears to have been uninfluenced by the old masters. The only lesson

he seems to have learnt from them was that nature, which sufficed for

them, should suffice for him also. It is this attitude of mind which

brings him into kinship with the early painters, and which led to his

being styled “the primitive.” He did not set out to form his art on

the methods of the older painters, but going as they did, direct to

nature, he resolutely put on one side (as far as was possible to one

familiar with them) the accepted pictorial artifices. He seems to have

set himself the task of going over the ground from the beginning;

and the fact that his uncompromising and unconventional presentment

of his subjects should be expressed by means of a most highly

accomplished, very modern, and very elegant technique, was one of the

things which, while it greatly charmed, at the same time puzzled and

surprised people. It was so different from what had been seen, or might

reasonably have been expected; and one can understand some critics

feeling that a man so thoroughly master of his art, so consummate a

painter, must be wilfully affected in the treatment of his subjects,

his simple acceptance of nature appearing to them as a pose. But it

was not long before he was understood; and one has only to read the

very interesting memoir of M. Theuriet to see how mistaken this view

was, and how simply and naturally his art developed from his early

life and associations. It is seldom indeed that one finds an artist so

completely adjusted to his surroundings――so much so that he is able to

go back for his mature inspiration not only to his first impressions,

but to the very scenes and, in some cases no doubt, the individuals who

awakened them. As a rule an artist nowadays is led in many directions

before he finds himself. Bastien-Lepage had his doubts and hesitations,

of course, but they were soon over, and almost from the start he seems

to have decided on his path.

The advantage of this to him in his work must have been enormous,

as any one who has painted in the country will know; for villages

contain no surplus population――every one has his work to do; and

the peasant is slow to understand, and distrustful of all that lies

outside his own experience: so that it is difficult, and in many cases

impossible, for an artist to get models in a village. But one can

imagine Lepage to have been friends with all his models, and that his

pictures excited as lively an interest (though, of course, on different

grounds) in Damvillers as in Paris; and it was, I think, due to some

extent to this, as well as to his own untiring energy, that he was

enabled to complete so much. As far as I am aware, he was unique among

contemporary artists in being so happily circumstanced; and it is

evidence of the simple sincerity of the man that he found his ideal in

the ordinary realities of his own experience: feeling, no doubt, that

beauty exists everywhere waiting for him who has eyes to see.

It has been frequently said of Bastien-Lepage that he had no feeling

for beauty――or, at any rate, that he was indifferent to it; but as it

is impossible to arrive at any satisfactory definition of beauty, this

point cannot be discussed. Taking the word, however, in its obvious

and generally accepted meaning, that of personal beauty, it seems to

me that there is no fair ground for the charge; for such works as the

“First Communion,” the portrait of Sarah Bernhardt, and “Joan of Arc,”

all show a most refined and delicate appreciation of personal beauty,

and should surely have led his critics to consider whether the man who

painted them had not very good reasons for painting people who were

not beautiful, too. For all work cannot be judged from one point of

view; we recognize that a work of art is the outcome of a personal

impression, and that the artist’s aim is to give expression to his

views; and the deeper his insight into nature, the greater the result.

And yet, curiously enough, the fact that Bastien-Lepage’s insight into

nature was exceptionally deep and wide renders it difficult to form

a clear judgment, as his work appeals equally from different points

of view. His love of beauty, for instance, seems to go hand-in-hand

with a psychological, or even pathological interest: and this equal

prominence of different tendencies is a very puzzling element in his

work. We expect an artist to give us a strongly personal view; but

here is one who gives us something very like an analysis, and whose

personal view it is impossible to define――and the premature ending of

his career leaves it now for ever doubtful which was the strongest bias

of his mind. It seems to me that his sympathies were so wide as to try

and include everything, and that he has helped to widen the bounds of

beauty, by showing its limitless possibilities. The words of Blake, “To

see a world in a grain of sand, and heaven in a wild flower,” suggest,

I think, his general feeling towards nature.

In spite of the wide range of his work and the extraordinary

versatility of his execution, he kept, as a rule, within certain

limitations of treatment. He did not care for the strong opposition of

light and shadow, and he seems almost to have avoided those aspects of

nature which depend for their beauty on the changes and contrasts of

atmosphere and light. All that side of nature which depends on memory

for its realization was left almost untouched by him, and yet it is

idle to suppose that so richly gifted a man could not have been keenly

sensible to all nature’s beauty; but I think he found himself hedged

in by the conditions necessary to the realization of the qualities he

sought. For in painting a large figure-picture in the open air, the

painter must almost of necessity limit himself to the effect of grey

open daylight. This he realized splendidly: at the same time it may be

said that he sought elaboration of detail perhaps at the expense of

effect, approaching nature at times too much from the point of view of

still-life. This is not felt in his small pictures, in which the point

of view is so close that the detail and general effect can be seen at

the same time; but in his large works much that is charming in the

highest degree when examined in detail, fails to carry its full value

to the eye at a distance necessary to take in the whole work. This

was the case with “Joan of Arc” in the Paris Exhibition of two years

ago; and it was instructive to compare this picture with Courbet’s

“Stone-breakers,” which hung near it on the same wall. Courbet had

generalized as much as possible――everything was cleared away but the

essentials; and at a little distance Courbet showed in full power and

completeness, while the delicate and beautiful work in “Joan of Arc”

was lost, and the picture flat and unintelligible in comparison. No

doubt Bastien-Lepage worked for truth of impression and of detail too,

but it is apparently impossible to get both; and this seems to show

that the building-up or combining a number of facts, each of which may

be true of itself and to the others, does not in its sum total give

the general impression of truth. It is but a number of isolated truths.

Bastien-Lepage has carried his endeavour in this direction farther than

any of his predecessors――in fact it may be said that he has carried

literal representation to its extreme limit: so much so as to leave

clearly discernible to us the question which was doubtless before him,

but which has at any rate developed itself from his work, whether it

is possible to attain literal truth without leaving on one side much

of that which is most beautiful in nature? And further, the question

arises, whether literal truth is the highest truth. For realism, as an

end in art, leads nowhere; it is an _impasse_. Surely it is but the

means to whatever the artist has it in him to express.

I feel convinced that realism was not the end with Bastien-Lepage. I

believe that his contribution to art, great as it was, and covering as

it does an amount of work which might well represent a whole life’s

work instead of the work of a few short years, was but the promise of

his full power, and that, had he lived, his work would have shown a

wider range of nature than that of any other artist, except perhaps

Rembrandt. But it was not to be.

He gave his best, and the world is richer for his work; his name will

not die.

“Quiet consummation have;

And renowned be thy grave.”

GEORGE CLAUSEN.

MODERN REALISM IN PAINTING.

[Illustration: THE LITTLE SWEEP.

_By Jules Bastien-Lepage._]

MODERN REALISM IN PAINTING.

Much has been written about Jean François Millet, and mostly from two

points of view. The picturesque surroundings of the plain of Barbizon

and the peasant’s blouse have tempted the sentimental biographer to

dwell on the personal note of poverty, which we now know was not the

dominant one in Millet’s life. The picturesque writer has amplified,

with more or less intelligence, reflections suggested by the subjects

of his pictures. In all this, the painter’s point of view, which is,

after all, the only one that matters, has, so far as its expression in

print is concerned, been overlooked and omitted.

The important fact about Millet is not that he struggled with poverty,

or that he expressed on canvas the dignity of labour, but that he was

a great artist. As corollaries, he was a great draughtsman and a great

colourist. He was gifted with the comprehension in its entirety of the

import of any scene in nature which he wished to render. An unerring

analysis enabled him to select what were the vital constituents of

such a scene, and exquisite perceptions, trained by incessant labour,

to render them in fitting terms in accordance with the tradition which

governs the use of each material.

It may seem that the process here summarized is after all only that

which governs all art production, and that the work of the second-rate

and the ordinary differs only from that of the master in the degree of

capacity exercised. But this is not so. It differs totally in kind.

The conception, conscious or unconscious, of the nature and aim of art

is in the two cases different, and, as a consequence, the practice is

different.

It would be affectation to ignore that, for good or for evil, Paris is

the art-centre of European painting, and that the most serious training

in drawing and painting that is procurable on European lines is

procurable in Paris. I should therefore consider it a service of great

utility to serious art if it were possible to make clear the reasons

for my conviction that the tendency of the mass of exhibition painting

in France, and, by reflection, in England, has been in an inartistic

direction, and has led inevitably to the sterile ideal of the

instantaneous camera. And, on the other hand, that the narrow stream of

purely artistic painting, that has trickled its more sequestered course

parallel with the broad flood of exhibition work, owes its vitality to

a profound and convinced reverence for tradition. For the illustration

of that tradition I can find no more convenient source than the work of

Jean François Millet, and for a typical monument of its disregard, the

more fair to cite in that it is respectable in achievement, the work

of Bastien-Lepage affords me a timely and perhaps the most appropriate

example possible.

What, then, is the main difference? How did Millet work, and with what

objects? How did Lepage work, and what is it he strove to attain?

To begin with, Millet, ninety-nine times out of a hundred, had seen

his picture happen somewhere in nature. Its treatment generally

involved complex difficulties of suggestion of movement, or at least

of energy, to say nothing of those created by the variety of lighting

and atmospheric effect; the management of sunlight, of twilight, of

the lighting of interiors. All these elements he was enabled, by

means of a highly-trained artistic memory, to retain and render in

the summary method which we call inspiration, and which has nothing

in common with the piecemeal and futile copying of nature of a later

school. Dealing with materials in their essential nature living and

fleeting, his execution was in the main separated from his observation.

His observation was thus uninterrupted by the exigencies of execution,

and his execution untrammelled by the fortuitous inconveniences

incident on the moment of observation, and undisturbed, moreover, by

the kaleidoscopic shifting of the pictorial elements which bewilder

and mislead the mere _plein-airiste_. He did not say to the woman at

the washtub, “Do as if you were washing, and stay like that for me

for four or five hours a day, while I paint a picture from you.” Or

to the reaper, “Stay like that with the scythe drawn back, pretending

to reap.” “_La nature ne pose pas_”――to quote his own words. He knew

that if figures in movement were to be painted so as to be convincing,

it must be by a process of cumulative observation. This truth one of

the greatest heirs of the great school of 1830 has not been slow to

understand, and it is to its further and more exquisite development

that we owe the profoundly learned and beautiful work of Degas. His

field of observation is shifted from the life of the village and

the labour of the plains, to the sordid toil of the greenroom and

the hectic mysteries of stage illumination; but the artistic problem

remains the same, and its solution is worked out on the same lines.

Millet observed and observed again, making little in the way of studies

on the spot, a note sometimes of movement on a cigarette-paper. And

when he held his picture he knew it, and the execution was the singing

of a song learned by heart, and not the painful performance in public

of a meritorious feat of sight-reading. The result of this was that his

work has style――style which is at the same time in the best traditions

and strictly personal. No one has been more imitated than Millet, and

no one is more inimitable.

Holding in the hollow of his hand the secrets of light and life and

movement, the secrets of form and colour, learnt from the visible

world, he was equipped, like the great masters of old, for the

treatment of purely fanciful themes; and, when he painted a reluctant

nymph being dragged through the woods by a turbulent crowd of cupids,

he was as much at home as when he rendered the recurring monotone of

the peasant’s daily labours. My quarrel with the gentlemen who escape

from the laws of anatomy and perspective by painting full-length

portraits of souls, and family groups of abstractions, is, not that

they paint these things, but that they have not first learnt something

about the laws which govern the incidence of light on concrete bodies.

It might be well if they would discover whether they can paint their

brother, whom they have seen, before they elect to flounder perennially

in Olympus.

Let it also be noted here that the work of Jean François Millet was,

with scarcely an exception, free from a preoccupation with the walls of

an exhibition. The scale of his pictures and their key were dictated by

the artistic requirements of the subject, and not by the necessities or

allurements of what I may call for brevity, competitive painting. It

was never a question with him of the preparation within twelve months

of an annual poster, which was to occupy so much linespace, and send

the betting on him up or down as the case might be.

What, on the other hand, were the essential ideas of Bastien-Lepage’s

work? To begin with, he was a painter of exhibition pictures, of what

are called in Paris _machins_. He was an inveterate _salonnier_,

with the ideals and the limitations of the typical uncultured Paris

art-student, the _fort_ of his _atelier_. _Faire vrai_ is the sum

and aim of his intention. Realists he and his like have been jauntily

labelled by the hasty journalist. But the truth in their work is truth

of unessentials, and their elaborate and unlovely realities serve only

to cover themes that are profoundly unreal.

To begin with, it was thought to be meritorious, and conducive of

truth, and in every way manly and estimable, for the painter to take

a large canvas out into the fields and to execute his final picture

in hourly _tête-à-tête_ with nature. This practice at once restricts

the limits of your possible choice of subject. The sun moves too

quickly. You find that grey weather is more possible, and end by never

working in any other. Grouping with any approach to naturalness is

found to be almost impossible. You find that you had better confine

your compositions to a single figure. And with a little experience the

photo-realist finds, if he be wise, that that single figure had better

be in repose. Even then your picture necessarily becomes a portrait of

a model posing by the hour. The illumination, instead of being that of

a north light in Newman Street, is, it is true, the illumination of

a Cornish or a Breton sky. Your subject is a real peasant in his own

natural surroundings, and not a model from Hatton Garden. But what is

he doing? He is posing for a picture as best he can, and he looks it.

That woman stooping to put potatoes into a sack will never rise again.

The potatoes, portraits every one, will never drop into the sack, and

never a breath of air circulates around that painful rendering in the

flat of the authentic patches on the very gown of a real peasant. What

are the truths you have gained, a handful of tiresome little facts,

compared to the truths you have lost? To life and spirit, light and air?

The tacit assumption on which the theory and practice of the so-called

realist rests, is that if photography, instead of yielding little

proofs on paper in black and white, could yield large proofs on

canvas in oils, the occupation of the painter would be gone. What

a radical misconception of the nature and function of art this is,

becomes evident when we paraphrase the same idea and apply it in the

region of letters. Few would be found to defend the proposition that

a stenographic report of events and words as they occurred would

constitute the highest literary treatment of a given scene in life. A

page of description is distinguished as literature from reporting when

the resources of language are employed with cunning and mastery to

convey, not a catalogue of facts, but the result of the observation

of these facts on an individual temperament. Its value depends on the

degree of mastery with which the language is used, and on the delicacy

and range of the writer’s personality, and in no wise on the accuracy

of the facts recorded.

Richter says somewhere that no artist can replace another, and not

even the same artist himself, at different periods of his life. One

characteristic of the work of the modern photo-realist in painting is

that almost any one of them could have painted a portion of the work of

any other without making any appreciable discord of execution apparent.

They are all equipped from the first at the studios with a _technique_

which serves them equally, once for all. It is known as _la bonne

peinture_. It differs from style in being a thing you can acquire, and

I believe it is even maintained, not only to be perfectible, but to

have been, on several occasions, perfected.

Nothing is more frequently brought home to the student of modern

painting than the truth that the work of the _salonnier_, the picture,

that is, that is born of the exhibition and for the exhibition, wears

its air of novelty and interest strictly for the season. If he meet it

again in a house, or in the holocaust of a retrospective exhibition,

its date is stamped upon it with the accuracy of a page of _Le follet_

or _Le moniteur de la mode_. And whether a picture be asserted at the

date of its exhibition as advanced, or the contrary, as daring or dull,

if it is born of the exhibition, it dies with the exhibition, and the

brood to which it gives birth hold their life on the same tenure.

It was impossible, on seeing Bastien-Lepage’s Joan of Arc at the

Paris Exhibition of 1890, after a lapse of some years since its first

appearance, to resist the conclusion that it falls inevitably under the

heading of “_machin_.” In the composition, or in what modern critics

prefer to call the placing, there is neither grace nor strangeness. The

drawing is without profundity or novelty of observation. The colour is

uninteresting, and the execution is the usual mechanically obtrusive

square-brush-work of the Parisian schools of art. Dramatically, the

leading figure is not impressive or even lucid; and the helpless

introduction of the visionary figures behind the back of the rapt maid

completes the conviction that it was an error of judgment for a painter

with the limitations of Lepage to burden a touching and sanctified

legend with commonplace illustration. A faithful copy of so strange

and interesting a subject as Mme. Sarah Bernhardt cannot fail to be a

valuable document, but Lepage’s portrait has surely missed altogether

the delicacy of the exquisitely spiritual profile. The _format_ of the

little panel portrait of the Prince of Wales evoked in the press the

obviously invited reference to Clouet. The ready writer cannot have

looked at so much as a single pearl in the necklace of one of Clouet’s

princesses.

To judge fairly of an artist, however, we must follow him on to his own

ground. In his portrait of his grandfather, at the same exhibition,

it was quite possible to see Lepage at his best as a workmanlike and

photographic copyist of a figure in repose. It was at the same time

possible to turn from this picture straight to Manet’s _fifre_, and

to his _bon bock_, and thus to measure the gulf that separates a

meritorious workman from an inspired executant of the first rank. No

useful end can be gained by obscuring this fact, and if, in league

with the modern gigantic conspiracy of toleration, we are to speak

of Bastien-Lepage as a master, what terms are left us for Keene and

Millet, for Whistler and Degas?

WALTER SICKERT.

_Chelsea, 1891._

A STUDY OF MARIE BASHKIRTSEFF.

[Illustration:

In Possession of her Mother.] [Engraved by C. State.

MARIE BASHKIRTSEFF.

(_From a Portrait by Herself._)]

A STUDY OF MARIE BASHKIRTSEFF.

The brilliant sunshine of a glorious October morning poured through the

tall windows of Marie Bashkirtseff’s studio on my last visit to the Rue

de Prony. This mellow light bathing her canvasses brought them out in

fullest relief, and I had never had such a favourable opportunity of

judging her work in its entirety. I was struck more than ever by the

vigour and vitality of these studies, sketches, pastels, and pictures

struck off at a white heat of mental production between the ages of

seventeen and four and twenty. Hanging above the gallery which runs

along one side of the wall were her first studies from life, which

astonished Julian so much that he pronounced them phenomenal; here were

her numerous sketches showing the sincerity of her efforts to be true

to nature; and her finished pictures full of individuality and power.

As the eye rested on these portraits where the keynote of character

had been so unmistakably struck, on these bits of city life in their

shabbier aspects, on these Paris street children with faces so

prematurely sharpened or saddened, you became at once aware that this

artist was a naturalist of the naturalists. Her chief object was to

seize life――to seize the flying impression as she happened to see

it; to render it with unflinching faithfulness to nature without any

attempt at arrangement, composition, or beauty of treatment.

Jules Bastien-Lepage and his art · 第 4 / 6 段