Syksy alkaa, päivät käyvät lyhyemmiksi, paimenelle jää vähemmän aikaa,
ja hänen täytyy pitää kiirettä, jos aikoo saada työnsä tehdyksi
iltaan mennessä — reuna vain on yhtä pitkä kuin ennenkin. Ja lammas,
joka viime aikoina on ollut veltto, rupeaa taas liikkumaan ja tulee
levottomaksi ja kuljeksii ylt'ympäri.
Se on liikkeellä varhaisesta aamusta, sen täytyy olla tarkkana ajasta,
jos aikoo päästä kylläiseksi, ennen kuin yö saapuu — aikaisemmin se
toisinaan oli ajettava, ylös, kun se nukkui aivan liian kauan, nyt se
itse lähtee makuupaikastaan, jopa ennen kuin tähdet ovat sammuneet
taivaalta, kun vielä on melko pimeätä. Yö on käynyt kovin pitkäksi,
joskus ihan loputtomaksi, kovin raa'aksi ja kylmäksi, se vaikuttaa
kokonaan toisin kuin ennen, se laihduttaa, lammas ei kai sitä täysin
käsitä, se tuntee vain heti aamulla herätessään olevansa nälkäinen ja
lähtee viipymättä liikkeelle. Yöllä on saattanut pakastaa, lähtiessään
laitumelle lammas huomaa maassa valkeata kuuraa, joka sulaa hitaasti
ja kylmänä turvan kosketuksesta ja jää riippumaan huuliin kirkkaina
helmillä. Lammas kohottaa hämmästyneenä päätään, semmoista ei eilen
ollut, mikä ruohon mahtaa olla, se seisoo ja yrittää ajatella —
sitten se nuuskii vielä kerran. Mutta sille käy taas samalla tavalla,
kaikkialla sama seikka, kuura peittää valkeana mäkeä, suota, vaaraa,
sammalta, jäkälää. Itse kanervakin on valkoisena kuurasta, kanerva
seisoo tuossa valkein päin aivan kuin se kukkisi toista kertaa, kukat
ovat vain valkeita kuin hopea. Lammas astuu muutaman askeleen, sen
sorkkien alla natisee — koivuvesakon takana rasahtaa polulla hauras
jääruutu rikki, lammas pysähtyy taas nuuskimaan. Jääsirut tiellä — sen
se on kokenut ennenkin, jonkinlainen muisto sukeltaa esiin, se alkaa
perehtyä asioihin, vähän ajan kuluttua se etsii ravintoa kuurasta
tottuneesti kuin jänis, yhtä tyytyväisenä ja karaistuna.
Kunpa ei olisikaan muuta kuin kuura — kuura, joka säilyy maassa
muutaman tunnin ja kimaltelee ja narskuu ja maistuu aamulta ja katoaa,
kun aurinko nousee — mutta toisinaan on ankaria rajuilmoja, sadekuuroja
ja tuulta ja taas sadekuuroja. Notkoissa on runsaasti vettä, sammal
ja jäkälä turpoavat kallioilla, suot paisuvat kuin imusienet —niistä
ennen pääsi kulkemaan kuivin jaloin, siellä on nyt hyllyviä mättäitä
ja ammottavia vesihautoja, joihin mies vajoaa kaulaa myöten tai vielä
enemmän. Paimenen täytyy kulkea kiertoteitä, kaartaa oikealle ja
kaartaa vasemmalle, ja niin käy reuna pitemmäksi. Sitä enemmän hänen
täytyy ponnistella, jos aikoo ehtiä ajoissa perille, parantaa vauhtiaan
ja jouduttaa askeliaan, hyvä että hän on nyt kestävä ja harjaantunut
tehtävässään — jalat, jotka alussa kävivät kovin kipeiksi ja tulivat
täyteen rakkuloita ja pahoja hankautumia, ne ovat nyt saaneet
jonkinlaisen sarveiskuoren ja kannattavat häntä uupumatta. Satakoon
ja tuulkoon, paimen tekee tavanomaisen kierroksensa antamatta minkään
estää itseään, kulkee kenties aamusta iltaan nuttu läpimärkänä ja
saappaat lotisten ja saa ruokaa vasta kotiin tullessaan.
Sadeilmalla ei ole hauskaa, mutta vielä pahempi on tuulisella säällä.
Sillä lammas tekee silloin laajoja retkiä ja on täynnä oikkuja ja
päähänpistoja ja katoaa toisinaan kokonaan. Koettaako se paeta
tuulta, vai saattaako tuuli sen jollakin tavoin rauhattomaksi — joka
tapauksessa se liikuskelee levottomasti eikä pysy kauan samassa
paikassa. On kuin jokin vetäisi ja tempoisi sitä, niin ettei se
mitenkään voi jäädä siihen, missä on. Lammas siirtyy kappaleen matkaa
ja koettelee vähän aikaa uutta paikkaa, se ottaa suuntäyden ruohoa
ja pureksii sitä — ja vielä toisen ja kolmannen, mutta juuri kun se
mutustelee, sitä taas vetää, ja se siirtyy uudelleen.
Niin ne hajaantuvat laajalle alalle ja menevät usein kauas reunan yli
käyden paimenelle äärimmäisen hankaliksi ja tehden hänen matkansa
kaksin verroin pitemmäksi. Tavan takaa hänen on käännytettävä
lampaita, laidun, joka aikaisemmin oli enemmän kuin tarpeeksi suuri
ja johon vielä olisi mahtunut satoja toisia — laidun on äkkiä käynyt
liian pieneksi, liian kapeaksi ja kaikkiin suuntiin liian ahtaaksi.
Paimenilla ja koirilla on kaksin verroin työtä, lampaasta on tullut
oikea kulkuri, jonkinlainen tunturin vaeltava mustalainen, ja se on
omaksunut mustalaisen säännöttömän elintavan. Kristofer toisinaan ihan
ui hiessä, hän kiipeilee mäkiä ja kahlaa soita, ja koira seuraa hänen
kintereillään märkänä ja korviin asti liejusta ruskeana.
Enkö minä saa, se ikään kuin sanoo, minä kyllä toimitan ne tiehensä!
Blommelin vaaran harjalla Kristofer pysähtyy ja kuuntelee hetkisen
— aivan oikein, tuolla mäellä laulaa kulkunen sulavalla ja vienolla
äänellä, jonka hän tuntisi tuhansien joukosta...
Päivä kuluu kaikenlaisissa vaivoissa ja vastuksissa ja on vain ihan
liian lyhyt. Kristoferilla on asiaa itään ja länteen, ja hän juoksee
melkein jalkansa poikki, se on kuin kuninkaan jänisten paimentamista,
lampaat ovat varmaan päättäneet kiusata häntä tänään kelpo lailla.
Vasta hämärissä hän tulee kotiin, polvet heikkoina ja ruumis velttona,
onttona kurkusta kenkiin ja märkänä ihoon asti ja vielä syvemmälle.
Mutta liedellä höyryää juustomaito, ja siellä on heraa ja kylmää
taimenta — hei poika, siinä hän nyt istuu ja syö, istuu kivellä tulen
edessä, vesi valuu hänen vaatteistaan ja muodostaa lattialle lammikon,
ja hän syö, syö niin kuin ei koskaan ennen. Ah, se oli hyvää, hän sanoo
ja työntää lusikkansa pataan ja ammentaa kulppiinsa vielä kerran, on
kuin hän ei voisikaan tulla kylläiseksi, hän nielee ja puree ja nielee
taas, mutta siitä ei ole apua, se ei täytä, hyvä että on tarpeeksi,
mitä ottaa, että padat ja muut astiat ovat täynnä ruokaa. Hän katsoo
anteeksipyytävästi pomoon, tänään oli niin kovasti työtä, lampaat eivät
olleet entisellään, ne näyttivät olevan ihan hulluina, hänen täytyi
juosta itsensä uuvuksiin! Syö sinä vain, vastaa pomo, muuten et jaksa
mitään huomenna, meillä on täällä neljä lehmää, niin että ei meillä
juuri ruoasta ole puutetta. Kristofer hymyilee ja syö ja käy käsiksi
uudella innolla — no, nyt se alkaa vaikuttaa, polvet eivät enää vapise,
näläntunto rinnassa katoaa vähitellen, uutta voimaa virtaa ruumiiseen.
Tuokion kuluttua hän riisuu vaatteensa ja vääntää ne yksitellen tulen
edessä ja ripustaa kaikki kuivamaan, sitten hän kaataa suoveden
saappaistaan ja täyttää ne kanervilla vartta myöten ja lämmittelee
vielä tulen ääressä, ennen kuin kapuaa makuulavalle ja kaivautuu sinne
mukavaan asentoon.
Kenties hän nukkuu heti, mutta saattaapa hän myöskin maata vielä jonkun
aikaa valveilla katsellen ympärilleen avoimin silmin ja huvittelee
hiukan, ennen kuin vaipuu uneen. Liekki lepattaa hiljaa liedessä, on
kuin nurkassa istuisi orrellaan loistava lintu, punainen kukko, joka
viuhtoo siivillään. Ja joka kerta kuin se kohottaa siipensä, hohtaa
koko tupa, kulpit ja kulhot sukeltavat varjosta esiin ja katoavat
jälleen kauhojen ja pyttyjen lomaan, valo kiertää emaljiastioita ja
sammuu ja syttyy ja sammuu taas. Maitohylly tulee näkyviin, viilipytyt
seisovat rivissä sievin, kuoritusta pajusta tehdyin vantein, välistä
näyttää jokin keltainen hierin ohuita hampaitaan. Kristofer antaa
katseensa liukua ylt'ympäri, varjot häilyvät hiljaa seinällä, on kuin
seinä itse olisi levoton, kivet heilahtelevat muurissa, katoavat ja
tulevat takaisin entiselle paikalleen. Ja kaiken yläpuolella nuokkuu
katossa kaurajauhoja sisältävä nahkasäkki niin kuin jättiläismäinen
ampiaispesä, se on ripustettu siihen koukkuunsa, jotta tunturihiiri
ei pääsisi sen kimppuun. Kyllähän se raukka kovin tarpeessa on, se ei
suinkaan elä ylellisyydessä, mutta se likaa jauhot — ei siis ole muuta
neuvoa kuin kätkeä ne mahdollisimman hyvin. Niin mielellään kuin sille
soisikin ruokansa, täytyy täällä paaduttaa sydämensä ja ajatella ensi
sijassa itseään. Ja niin pannaan nahkasäkki korkealle kattoon, missä
hiiren on vaarallista liikkua, vieläpä sidotaan lujasti kiinni ja
ripustetaan nuoraan, ai, ai.
Kristofer tuntee sen jo hyvin ja on nähnyt sen monta kertaa. Kun hän
vain makaa hiljaa lavalla, kun vain majassa on rauhallista, tulee
tunturihiiri esille kolostaan. Se sipsuttelee vähän aikaa lattialla,
se on tottunut löytämään joitakin rippeitä, murusen ohkoleipää tai
kalanruodon, se ei suinkaan ole nirso, vaan syö hyvällä ruokahalulla
kaiken, mitä löytää. Tuokion kuluttua se on maitohyllyllä, se
kiipeää koivupylvästä myöten saaden tuohesta jalansijaa — eiköhän se
täältä löytäisi jotakin? Se etsii kaikkialta, nousee takajaloilleen
viilipyttyä vasten ja nuuskii kauhoja ja astioita, siellä tuoksuu
hienolta ruo'alta, ah, lähellä on varmaan jotakin herkullista. Mutta
kaikki on suljettu, kaikki ruoka on peitetty kannella, puulevyillä
ja siteillä lautasilla, tai sitten se on pantu sellaiseen paikkaan,
että sinne on mahdotonta päästä. Se nuoleskelee hiukan erästä kulppia,
jonka reunan yli on valahtanut maitoa, se on kovin makeankipeä, se
himoitsee hillittömästi herkkuja, juustomaitokimpaletta tai jotakin
muuta. Kristofer näkee sen vilaukselta, kun valo lankeaa hetkeksi
hyllyyn, näkee, miten se sipsuttelee sinne tänne ja pitää kiirettä
ja koettaa hankkia jokapäiväistä leipäänsä ja pitkittää elämäänsä
niin kauan kuin mahdollista. Elämä on sille suunnattoman tärkeä, niin
köyhä kuin se onkin, niin kurjaa ja ankaraa kuin sen olo onkin — se
koettaa sittenkin elää, pitkittää surkeata olemassaoloaan, pysyä
tunturihiirenä ja syödä petäjäistä koko talven ja nähdä nälkää ja
palella ja kärsiä kaikenlaista kurjuutta. Nyt se nousee pystyyn seinää
vasten ja tirkistää ylös nahkasäkkiin — kannattaisikohan yrittää, se
miettii ja tuntee jauhonhajun ja nuuskii kuonollaan. Hetken kuluttua
se on matkalla nahkasäkkiä kohti, se risteilee sinne tänne kivien
lomitse, se osoittautuu viisaaksi ja kokeneeksi, nyt se on tukilla,
missä säkki riippuu, ja hiipii hiljaa jauhoja kohti. Se on ihan kuin
pieni ihminen, uskaltaa elämän elämän vuoksi, panee sen alttiiksi yhden
ainoan jauhoaterian tähden. Kunpa se nyt vain pääsisi koukkuun asti,
sitten se voisi pudottautua kuin kivi säkin päälle. Ei, se ei pääsekään
pitemmälle, eteen tulee ruostunut sahanterä — piste ja sadun loppu.
Hiiri seisoo vähän aikaa paikoillaan, se painaa päänsä kallelleen ja
vilkuilee säkkiin, koettaisiko hypätä, se ajattelee, heittäytyä vinosti
tukilta ja päästä sittenkin säkille?
Mutta juuri kun se siinä miettii, romahtaa punainen kukko orreltaan
suoraan alla olevaan kekälekasaan. Tuli tarttuu heti, se leimahtaa
säihkyväksi liekiksi, niin että maja käy äkkiä kirkkaan valoisaksi,
räiskyvä kipinäsade kohoaa liedestä — sitten kekälekasa sähisten
luhistuu. Säikähdyksissään hiiri tipahtaa tukilta — kupsis, kuuluu
hiljaa lattialta, siinä se juoksee koloonsa semmoista vauhtia, että
repii nahan kolvistaan ja tuntee sen vielä kahdeksan päivää myöhemmin...
* * * * *
Majassa on pilkkosen pimeätä.
Ehkä ulkona sataa, Kristofer kuulee tippumista, katto on kaikkea
muuta kuin tarpeeksi tiivis, vesi tunkeutuu turpeen läpi ja lankeaa
yksitoikkoisessa tahdissa maahan pienin, pehmein läjähdyksin. Hän
kuuntelee vähän aikaa pisaroiden tuloa ja miettii, missä vuoto
oikeastaan on, ehkä oven luona, tuolla nurkassa, sitten hän muistaa
lampaat, jotka makaavat ulkona tällaisella säällä — paljaalla maalla
rankkasateessa ja ilman minkäänlaista suojaa. Lammas parka ei voi pitää
itsestään huolta, ei millään tavoin hankkia itselleen suojaa, se kulkee
ehkä hiukan edestakaisin niskaansa ravistaen ja pää riipuksissa, mutta
se ei viihdy, se seisoo ja tirkistelee sateeseen ja tuntee itsensä
tottumattomaksi ja avuttomaksi —lopulta se paneutuu pitkäkseen. Ja sade
valuu sen päälle tiheänä ja harmaana lohduttomalta taivaalta, lirisee
ja lorisee tuntikausia. On märkää yllä ja märkää alla, kosteus kuiskii
sen ympärillä pimeydessä, se koskettaa turpaa, se kutittaa silmiä —
hrrr, nyt se hiukan ravistaa päätään, tiuku kilisee hiljaa mäellä,
kilisee ja helisee ja mykistyy jälleen.
Kristofer näkee kuvan selvästi edessään ja kääntyy levottomana seinään
päin, hän tuntee katkeraa tuskaa lampaiden vuoksi, täällä hän makaa
itse, ja hänen on mukava olla, lavalla on kuivaa ja lämmintä, ja hiilet
hehkuvat uunissa, mutta lampaitten täytyy viettää yönsä taivasalla
tuulessa ja sateessa ja tulla toimeen niin hyvin kuin voivat. On kuin
hän olisi jättänyt ne pulaan ja pelastanut vain itsensä, hän tavallaan
häpeää, hänestä tuntuu kuin hänen pitäisi olla lampaiden luona, viettää
yönsä samanlaisissa oloissa kuin eläimet, joita hänet on asetettu
hoitamaan ja vartioimaan, joiden herra hän on, joiden palvelija hän on —
Tip, tip, pisarat putoavat, irtaantuvat ja putoavat hiljaa läiskähtäen.
Kristofer koettaa vähän aikaa lukea niitä ja päästä siten ajattelemasta
lampaita — ei, sitten hän lukeekin lampaita, ne lepäävät tuolla
mäellä, typyhäntälampaita ja sheviotteja sekaisin ja siellä täällä
paksu mustanaama. Ne makaavat niin kärsivällisinä sateessa ja
painautuvat yhteen ja lämmittävät toisiaan, ja kaikilla on silmät auki,
ja ne katsovat eteensä kostein silmin. Mutta tuo katse on syvästi
murheellinen — kaikki, mitä ne nyt tuntevat ja ajattelevat, keräytyy
siihen ja luo siihen ilmettä ja luo siihen sielua, se käy ihmeellisen
kipeäksi ja rukoilevaksi, niiden pieniin, tyhmiin kasvoihin syntyy
inhimillisiä piirteitä, jotka kuvastavat surua. Nyt pari niistä
kohottaa päätään ja katsoo häneen sateen läpi, niin että hän tuntee sen
syvällä sydämessään — Gunhild ja Emma, hän ajattelee ja muistaa äkkiä
nuo kaksi vähämielistä sisarusta ja näkee heidät samassa edessään.
Kaksi muuta kohottaa päätään — siinä on taas Gunhild ja Emma. Kaikki
ne ovat Gunhildeja ja Emmoja, niillä on heidän surullinen ilmeensä,
heidän hennot, köyhät kasvonsa ja heidän veltto, surkastunut järkensä.
Hänen sydämensä käy kovin raskaaksi ja mielensä murheelliseksi, hänestä
tuntuu kovin katkeralta, ja hän kääntyy vielä kerran vuoteessaan.
— No, mies, kuuluu pimeästä — etkö saa unta tänä yönä?
Se on pomon ääni, ei vihainen, vaan ystävällinen ja hyvä.
— En, vastaa Kristofer — minä ajattelen lampaita.
— Vai niin on laita.
Kristofer odottaa vähän.
— Luuletko, että niiden on kovin paha olla.
— No, eihän niillä kovin hyväkään olo ole, mutta tiedäthän, että ne
kestävät jonkun verran, niillä on lämmin puku nyt.
— Etkö luule, että ne palelevat?
— Ei niin paljon, että se merkitsisi mitään.
— Mutta saavatko ne sitten nukutuksi?
— Oh, kyllä ne aina välillä nukkuvat.
Kristofer makaa siinä epäillen, mutta hän ei uskalla kysellä enää.
Sitten hän taas kuulee pomon äänen:
— Se on varma, Kristofer, sinun ei tarvitse epäillä sitä. Minä
tiedän sen, näetkös, minä makasin kerran lampaiden luona, siitä on
nyt monta vuotta, minä olin hyvin huimapäinen siihen aikaan enkä
peljännyt sairastuvani, niinpä lähdin eräänä yönä sateeseen ja
painauduin tiheimpään joukkoon. Ne olivat tarhassa, siitä on nyt noin
kolmekymmentä vuotta, minulla oli vain sata kappaletta ja paimensin
niitä Kvitaan tunturilla, jos olet kuullut puhuttavan siitä. Ja
kyllä ne todellakin nukkuivat, Kristofer, vaikka sinä yönä satoi
lujasti. Tietenkään ne eivät nukkuneet hyvin, vaan heräsivät usein
ja liikahtelivat ja tunsivat olonsa epämukavaksi, mutta ne nukkuivat
joka tapauksessa ja ne nukkuivat paljon paremmin kuin minä. Siellä oli
näet kovin kuuma maata, eläimet olivat painautuneet tiukkaan toisiaan
vasten, niiden villa oikein höyrysi, huh, poika, miten ahdasta siinä
oli!
Kristofer uskaltaa vielä yhden kysymyksen:
— Mutta minkä tähden sinä siellä nukuit, eikö sinulla ollut majapaikkaa?
— Minä olin kovin nuori siihen aikaan, näetkös, minä ajattelin
jokseenkin samaan tapaan kuin sinä ja tahdoin katsoa, oliko lampaiden
kovin paha olla.
Molemmat vaikenevat.
Tip, tip, kuuluu pimeästä, pisarat putoilevat tahdissa maapermannolle,
irtaantuvat ja putoavat loppumattomana sarjana ja läjähtävät hiljaa ja
pehmeästi maahan hajotessaan...