10 p. elokuuta.

Tänään, rantatörmällä istuen luin kappaleen Maxim Gorjkista, joka

panee minut miettimään. Se kuuluu venäjästä käännettynä seuraavasti:

"Niitä on olemassa ihmisiä, joille kaikista arvokkainta ja parhainta

elämässä näyttää olevan jonkunlainen heissä ilmenevä sielun tai

ruumiin sairaus. He riehuvat sen kanssa koko elämänsä ajan ja ovat

eläviä ainoastaan sen kautta, kärsivät sen tähden, ravitsevat itsensä

sillä, valittelevat siitä toisille ja kääntävät täten lähimmäistensä

huomion itseensä. Siitä saavat he myötätunnon itseään kohtaan ja jos

ei heillä sitä olisi, ei heillä olisi mitään. Ottakaa pois heiltä

tämä tauti, parantakaa heidät -- ja he tulevat onnettomiksi sentähden

että heiltä riistetään heidän ainoa elämisen keinonsa -- heistä

tulee silloin tyhjiä. Toisinaan on ihmisen elämä siinä määrin köyhä

että hän orjallisesti on pakoitettu pitämään arvossa oman paheensa

ja sillä elämään; voipipa suoraan sanoa että ihmiset usein ovat

paheellisia pelkästä ikävästä".

-- -- --

Kiannan rannoilta Kaspian poikki: Päiväkirjani kotimaassa ja Venäjällä v. 1902 · 第 11 / 37 题