4 p. elokuuta, kello 4 aamulla.

Olen viettänyt unettomasti ne muutamat tunnit, jotka olen maannut

vuoteessa. Sääsket, tuo Pohjanmaan ikuinen vitsaus, ovat estäneet

minua saamasta hetkenkään rauhaa.

Kun hiivin ulos, kohtaa minua ihana kesä-aamu. Hyrynjärvi

hohtaa lasikirkkaana, aurinko on juuri noussut, mutta piileksii

myhäillen pehmoisten hattarain takana. Kostea lämmin lehahtaa

syvään keuhkoihini. Hengitän täysin siemauksin tuoreen nurmiheinän

ja apilaskukkain tuoksua ja astelen hiljaa salmen valkoiseksi

maalatun sillan ylitse jokirantaan, jossa ei vielä näy mitään

liikettä -- tervamieheni nähtävästi nukkuvat, mutta laskumies jo

odottaa. Sivutseni soutaa hilpeä joukko heinäväkeä viikatteineen

ja haravoineen. Jospa olisin yksi noista!... Olen hiipinyt

ulos välittämättä aamukahvista. Surkeaa, kun ei ihmisillä ole

terveellisempää juomaa! Minulle tämä aine on suorastaan myrkkyä...

Tuntia myöhemmin.

Juuri ikään lähdetään solumaan alas Hyrynsalmen koskia, se

herttainen laskumies vanha Eero melassa. Koetanpa huvin vuoksi

kirjoittaa "in medias res", istuen tervatynnyrien päällä. Nyt se

alkaa... Juhlallinen kohina kuuluu vastaan... Venhe heilahtelee...

Vaahtoa pärskähtelee... Nyt roiskahti hyökyaalto hattulaudan ja

räpeen välistä hiukan kastellen soutaja-Kallea. Samassa ollaan jo

alhaalla -- ei peijakas vieköön tässä ehdi kirjoittaa -- kohina jää

taaksepäin. Se oli vain pikkuinen koski, nimeltä Siitti. Soudetaan

tyynipintaista suvantoa. Taaspa kiihtyy virta ja alkaa ensin kuulua

pientä pihinää aivan kuin puuropata kiehuisi tulella. Porina vahvenee

vahvenemistaan. Jo nielaisee meidät uusi koski. Vilkasta vauhtia

syöksyy pitkä paltamo pauhujen syliin jykevästi notkahdellen ja

rusahdellen mennessään. Istun keskellä venhettä "pintan" takana.

Tällä paikalla tarvitsee vähän varoa kastumista. Sekin oli vain

pienonen koski Väärä, Mutta kaikki on ollut vasta alkusoittoa suureen

sinfoniaan, joka nyt on tulossa. Se on se sinfonia, jota soittaa

Seitsenoikea. Alkaa hiukan sataa vettä. Sangen proosallista, mutta

runoilija varmaan huudahtaisi: taivas itkee liikutuksesta! Jo kuuluu

pauhu. Nyt mennään -- nytpä mennään -- hei helkkuna kuinka heiluttaa!

kohta en saata kirjoittaa -- anteeksi -- -- -- Sataa vettä paperini

päälle... Hemmetti! Täytyy pistää kirja taskuun...

Pikkuhavaintoja.

Suomalainen talonpoika puhuu kaikista mieluimmin ilmasta. Saman asian

että "nyt on huono kesä" tai "ei ne tänä kesänä nuo heinät kasva"

saattaa hän sanoa kymmeniä kertoja. Usein ei hän mitään enempää

sanokkaan. Tätä yksitoikkoisuutta varmaan vilkas ulkomaalainen

nauraisi.

Ylimaalaisen keskustelua.

Nyt on lämmin ilma! sanoo toinen.

-- No ei oo kylmä! vastaa toinen.

Onko tässä talo likellä? kysyy toinen.

-- Ei oo kaukana, vastaa toinen.

Siinäpä taitaa olla nuori hevonen?

-- Ka ei oo vanha.

Mistä työ ootta?

-- En minä kaukaa ouk...

Vastaus on aina vastakohdan kieltämistä tai muuten epäsuoraa ja

epämääräistä. Sekin on niin aitosuomalainen piirre.

Iijärvellä.

Meillä on yhä myötätuuli. Lehtolaisen naama on autuaallisessa

hymyssä, siinä kun hän viilettää. Pölkky-Kallekin on toprakalla

tuulella, hyräilee hiljakseen ja tupakoi. "Iita" istuu kapsäkkinsä

vieressä ja on jäykästi vaiti -- --. Nyt tullaan Paltamon koskille.

Leppikosken niskassa viedään "Iita" maihin, sillä tämä kuuluu olevan

hänen kotitalonsa. "Iita" pyytää maisteria sisään ja keittää hänelle

hyvästiksi oikein nisukahvit. Iitan isä, seitsemänkymmenen vuoden

korvissa oleva vanhus, tulee meitä laskemaan alas Leppikoskesta.

Kylläpä sillä Iitalla on reipas isä! -- Sitten tullaan Kiehimän

virroille. Pian loppuu koko Hyrynsalmen reitti. Emme malta laskea

maihin Joensuussa, sillä tuuli tuntuu yhä vetävän. Nyt on edessä

se kuuluisa veden valtijas joka tervamiestä joko jouduttaa tai

viikkokausia viivyttää -- Oulunjärvi!

-- -- --

Olemme juuri nostaneet purjeen pystyyn ja lähdemme viilettämään

myötätuulessa pitkin Oulunjärveä, joka mahtavana leviää edessäni.

Äsken olin soutamassa Kallen kanssa Lappikosken alta Joensuuhun.

Se minua virkisti! Teen yhä sen saman havainnon itsestäni, että

pitäisi aina tehdä tavallista jätkän työtä, niin pysyisi aisoissa

sekä hengen että ruumiin puolesta. Hauskakin on soutaa tervalastia

-- ei ensinkään se niin raskasta ole, kun kerran vauhtiin pääsee.

Mahdan näyttää reilultakin tulipunaisessa paidassani, helapääpuukko

vyöllä ja uuden uutukaiset pieksusaappaat jalassa. Hei vaan! Hätä

on kaukana. Tuuli pullistaa tervatahraista säkkipurjettamme --

ihan tekisi mieli laulaa "gluntteja" Lehtolaisen kanssa. Aivan

niin: täällähän ensi ylioppilasvuosina matkustaessani sain aiheen

sepitellä tervapoikain ja tervatyttöjen lauluja, ja oli se silloin

minulla kiihkeänä haaveena julkaista paksu runovihko, jossa ei

laulettaisi mistään muusta kuin tästä tervamiesten joki-elämästä.

Ei siinä kyllin että Teuvo Pakkala oli kirjoittanut "Oulua

soutamassa". -- Mutta julkaisematta jäi se paksu runovihko.

-- -- -- Niin monenlaisia kuvia on vaihdellut mielessäni tänä päivänä.

Nautin omituisesti tästä ylimaalaisten joki-elämästä. Katselen

ihastuksella vihreänurmisia jokitörmiä, joiden rinteillä korkeat

kuuset ja hempeät koivut kallisteleivat vasten virtaa kuni rakastavat

sankarit lemmittynsä puoleen. Jokaisesta mökistä jokiäyräällä nautin,

jokaisesta paitaressusta ja pellavapäästä iloitsen, kuta mustemman

rantasannan näen, sitä valkeammaksi valkenee mieleni... Väkkärän

hyrinä minua poikamaisesti huvittaa, virrassa vierivää lastua seuraan

lapsellisella uteliaisuudella... Tunnen että kaikki tämä on minun

Suomeani, jota minä rakastan... Mutta minä kärsin samalla, kun tätä

kaikkea ihailen, kärsin siitä ettei kukaan minun kanssani nauti,

ettei ole mulla elämäni sulotarta, joka näin minun kanssani vaeltaisi

ja näin tätä luontoa lempisi. Oi silloin nauttisin täysin rinnoin ja

iloitsisin kaikesta kansallisesta hyvästä, mitä ympärilläni näen!

Iloitsisin vilpittömästi näiden köyhäin ihmisten elämästä... -- -- --

Olen ylpeä että ymmärrän tätä tervamiesten kieltä. Heillä on oma

kielensä, omat sanansa ja terminsä. Ei etelä-suomalainen ymmärtäisi,

mikä on esimerkiksi _mänkä_, mitä on _juontaa_ tai mitä merkitsee

_roikuli_. Tunnen kaikki tervavenheen eri osien nimitykset: nuo ovat

kaljut, nuo ovat varppeet, nuo räpeet, nuo hattulauvat, tuo on mela,

tuo on vaulu, tuo on puu, tuo -- jalku, tuo -- pintta, tuossa on

raksi, tuossa raaka y.m.s. En punastu kun puhutaan "tervankusesta"

ja tervatynnyrin "kusettamisesta" ja osaanpa nauraakin kun joku

laskumies kieron kosken alle päästyä tuumii että "se koski se on

niin monimutkainen kuin esivallan p(erse)suoli!" Täytyyhän jokaisen

kansallismielisen tottua kansansa puheparsiin.

Samana iltana kello 1/2 10.

Istun Oulunjärven rannalla, laakealla kalliolla. Olen heikko ja

minua oks... Peeveli sentään kun olen vihainen itselleni että

"pohjolaisuuteni horjuu!"... En uskonut että heiluminen kovassa

myötätuulessa vaikuttaisi oireita tautiin, jota sain kokea viime

kesänä Mustalla-merellä. Kolme ja puoli tuntia laskimme yhtäperää.

Rupesi kylmästi satamaan vettä, niin että oli täysi työ suojella

itseänsä. Makasin seljälläni tervatynnyrien päällä, ylläni Pohjolan

raskas pilvitaivas, aallot roiskuivat alhaalla, tuuli viilsi kylmästi

selkää -- vilustuin. Kun perämies huusi Kallea vettä viskaamaan,

eikä tämä, joka oli nukahtanut soututeljolle, mitään kuullut, menin

minä sen työn toimittamaan. Siellä lämpesin, mutta tulin kovasta

keinumisesta pahoinvoivaksi ja hoipertelin paikalleni. Ruokahalu

täydellisesti poissa, kaikki tympäsee.

On melkein pimennyt tätä kirjoittaessani. Aallot loiskivat

alakuloisesti vasten rannan kiviä. Metsä kohisee kuin koski.

-- Oulunjärvi on todellinen erämaan järvi ja armottoman ikävä.

Venemieheni ovat virittäneet tulen ja keittävät kahvia. Juokoot

-- minua iljettää. Mitä kaikkea mietin? Mitä kaikkea muistelen?

Kummallinen on ihmisen sieluntila tällaisilla matkoilla yksin

ja kipeänä. Vaikka olen niin heikko, lentää mielikuvitukseni

hillittömästi. Kuinka voi sellaista ajatella tässä autiossa erämaassa?

Pian lähdemme taas tuulen ja yön märkään selkään. Jos voisi

edes syödä kotoisia eväitään? Ei jouda nuotion ääressä kauvoa

lämmittelemään... Lähteä täytyy kahden peninkulman taipaleelle. --

Yöllä keskellä Oulunjärveä kuulen Pölkky-Kallen harvakseen kertovan

Lehtolaiselle jotain juttua: "Oli -- Havannan -- Eemi -- vainaa --

laittanna -- kontin -- sauvomen -- nokkaan -- ja tuleen -- pistännä

-- -- ne oli luulleet jotta laiva siinä männöö." Hyh tätä suomalaista

tyyneyttä!

Kiannan rannoilta Kaspian poikki: Päiväkirjani kotimaassa ja Venäjällä v. 1902 · 第 6 / 37 题