CHAPTER 8

“I have perhaps dwelt too long on a circumstance, which is only of

importance as it marks the progress of a deception that has been so

fatal to my peace; and introduces to your notice a poor girl, whom,

intending to serve, I led to ruin. Still it is probable that I was not

entirely the victim of mistake; and that your father, gradually

fashioned by the world, did not quickly become what I hesitate to call

him—out of respect to my daughter.

“But, to hasten to the more busy scenes of my life. Mr. Venables and my

mother died the same summer; and, wholly engrossed by my attention to

her, I thought of little else. The neglect of her darling, my brother

Robert, had a violent effect on her weakened mind; for, though boys may

be reckoned the pillars of the house without doors, girls are often the

only comfort within. They but too frequently waste their health and

spirits attending a dying parent, who leaves them in comparative

poverty. After closing, with filial piety, a father’s eyes, they are

chased from the paternal roof, to make room for the first-born, the

son, who is to carry the empty family-name down to posterity; though,

occupied with his own pleasures, he scarcely thought of discharging, in

the decline of his parent’s life, the debt contracted in his childhood.

My mother’s conduct led me to make these reflections. Great as was the

fatigue I endured, and the affection my unceasing solicitude evinced,

of which my mother seemed perfectly sensible, still, when my brother,

whom I could hardly persuade to remain a quarter of an hour in her

chamber, was with her alone, a short time before her death, she gave

him a little hoard, which she had been some years accumulating.

“During my mother’s illness, I was obliged to manage my father’s

temper, who, from the lingering nature of her malady, began to imagine

that it was merely fancy. At this period, an artful kind of upper

servant attracted my father’s attention, and the neighbours made many

remarks on the finery, not honestly got, exhibited at evening service.

But I was too much occupied with my mother to observe any change in her

dress or behaviour, or to listen to the whisper of scandal.

“I shall not dwell on the death-bed scene, lively as is the

remembrance, or on the emotion produced by the last grasp of my

mother’s cold hand; when blessing me, she added, ‘A little patience,

and all will be over!’ Ah! my child, how often have those words rung

mournfully in my ears—and I have exclaimed—‘A little more patience, and

I too shall be at rest!’

“My father was violently affected by her death, recollected instances

of his unkindness, and wept like a child.

“My mother had solemnly recommended my sisters to my care, and bid me

be a mother to them. They, indeed, became more dear to me as they

became more forlorn; for, during my mother’s illness, I discovered the

ruined state of my father’s circumstances, and that he had only been

able to keep up appearances, by the sums which he borrowed of my uncle.

“My father’s grief, and consequent tenderness to his children, quickly

abated, the house grew still more gloomy or riotous; and my refuge from

care was again at Mr. Venables’; the young ‘squire having taken his

father’s place, and allowing, for the present, his sister to preside at

his table. George, though dissatisfied with his portion of the fortune,

which had till lately been all in trade, visited the family as usual.

He was now full of speculations in trade, and his brow became clouded

by care. He seemed to relax in his attention to me, when the presence

of my uncle gave a new turn to his behaviour. I was too unsuspecting,

too disinterested, to trace these changes to their source.

“My home every day became more and more disagreeable to me; my liberty

was unnecessarily abridged, and my books, on the pretext that they made

me idle, taken from me. My father’s mistress was with child, and he,

doating on her, allowed or overlooked her vulgar manner of tyrannizing

over us. I was indignant, especially when I saw her endeavouring to

attract, shall I say seduce? my younger brother. By allowing women but

one way of rising in the world, the fostering the libertinism of men,

society makes monsters of them, and then their ignoble vices are

brought forward as a proof of inferiority of intellect.

“The wearisomeness of my situation can scarcely be described. Though my

life had not passed in the most even tenour with my mother, it was

paradise to that I was destined to endure with my father’s mistress,

jealous of her illegitimate authority. My father’s former occasional

tenderness, in spite of his violence of temper, had been soothing to

me; but now he only met me with reproofs or portentous frowns. The

house-keeper, as she was now termed, was the vulgar despot of the

family; and assuming the new character of a fine lady, she could never

forgive the contempt which was sometimes visible in my countenance,

when she uttered with pomposity her bad English, or affected to be well

bred.

“To my uncle I ventured to open my heart; and he, with his wonted

benevolence, began to consider in what manner he could extricate me out

of my present irksome situation. In spite of his own disappointment,

or, most probably, actuated by the feelings that had been petrified,

not cooled, in all their sanguine fervour, like a boiling torrent of

lava suddenly dash ing into the sea, he thought a marriage of mutual

inclination (would envious stars permit it) the only chance for

happiness in this disastrous world. George Venables had the reputation

of being attentive to business, and my father’s example gave great

weight to this circumstance; for habits of order in business would, he

conceived, extend to the regulation of the affections in domestic life.

George seldom spoke in my uncle’s company, except to utter a short,

judicious question, or to make a pertinent remark, with all due

deference to his superior judgment; so that my uncle seldom left his

company without observing, that the young man had more in him than

people supposed.

“In this opinion he was not singular; yet, believe me, and I am not

swayed by resentment, these speeches so justly poized, this silent

deference, when the animal spirits of other young people were throwing

off youthful ebullitions, were not the effect of thought or humility,

but sheer barrenness of mind, and want of imagination. A colt of mettle

will curvet and shew his paces. Yes; my dear girl, these prudent young

men want all the fire necessary to ferment their faculties, and are

characterized as wise, only because they are not foolish. It is true,

that George was by no means so great a favourite of mine as during the

first year of our acquaintance; still, as he often coincided in opinion

with me, and echoed my sentiments; and having myself no other

attachment, I heard with pleasure my uncle’s proposal; but thought more

of obtaining my freedom, than of my lover. But, when George, seemingly

anxious for my happiness, pressed me to quit my present painful

situation, my heart swelled with gratitude—I knew not that my uncle had

promised him five thousand pounds.

“Had this truly generous man mentioned his intention to me, I should

have insisted on a thousand pounds being settled on each of my sisters;

George would have contested; I should have seen his selfish soul;

and—gracious God! have been spared the misery of discovering, when too

late, that I was united to a heartless, unprincipled wretch. All my

schemes of usefulness would not then have been blasted. The tenderness

of my heart would not have heated my imagination with visions of the

ineffable delight of happy love; nor would the sweet duty of a mother

have been so cruelly interrupted.

“But I must not suffer the fortitude I have so hardly acquired, to be

undermined by unavailing regret. Let me hasten forward to describe the

turbid stream in which I had to wade—but let me exultingly declare that

it is passed—my soul holds fellowship with him no more. He cut the

Gordian knot, which my principles, mistaken ones, respected; he

dissolved the tie, the fetters rather, that ate into my very vitals—and

I should rejoice, conscious that my mind is freed, though confined in

hell itself, the only place that even fancy can imagine more dreadful

than my present abode.

“These varying emotions will not allow me to proceed. I heave sigh

after sigh; yet my heart is still oppressed. For what am I reserved?

Why was I not born a man, or why was I born at all?”

Maria; Or, The Wrongs of Woman · 第 8 / 17 章