P. Rycaut, 1688, 62
Rubãiyat of Omar Khayyam. _Tr._ by E. Fitzgerald, 1859, 109
Rule of St. Augustine. _Tr._ by R. Whytforde, 1525, 16
Rules for Preserving Health. By B. J. Feyjoo. _Tr._ [1800], 57
Rural Philosopher. By J. Delille. _Tr._ J. Maunde, 1801, 47
Rush for the Spoil. By E. Zola. _Tr._ 1885, 165
Russian Life in the Interior. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1855, 154
Russian Proprietor. By L. Tolstoi. _Tr._ 1887, 152
Russian Romances. By A. Pushkin. _Tr._ by Mrs. J. Telfer, 1875, 118
Ruthwell Cross. By Caedmon. _Ed._ H. Sweet, 1885, 30
Ruy Blas. By V. Hugo. Adapted by E. O'Rouke, 1850, 77
Ruysbroeck and the Mystics, with Selections. By M. Maeterlinck. _Tr._
1894, 98
Ryght Frutefull Epystle ... in Laude and Prayse of Matrymony. By D.
Erasmus. _Tr._ by R. Tavenour [1530], 53
Sacred Vows. By F. Werner. _Tr._ 1878, 162
Sagas, 126
Saint and Others. By P. Bourget. _Tr._ J. Gray, 1892, 28
St. Andrew, Legend of. _In_ Codex Vercellensis. _Ed._ by J. M. Kemble.
_Aelfric Soc._, 1843-56, 40
St. Augustine of the Citie of God. _Tr._ by J. Healey, 1610, 16
Sakoontalâ. _Tr._ by M. Williams, 1856, 85
Sales Epigrammatum. By M. V. M. Martial. _Tr._ 1644, 101
Sama Veda. Translation of the Sanhita of the Sama Veda. By J.
Stevenson, 1841, 155
Sandman, The. By E. T. W. Hoffmann. _Tr._ by J. Oxenford, 1844, 74
Sappho. By A. Daudet. _Tr._ by J. and R. Maxwell, 1886, 47
Satires of Juvenal, 84
Satires. By Persius. _Tr._ by B. Holyday, 1616, 113
Satyr of T. Petronius Arbiter. _Tr._ by W. Burnaby, 1694, 114
Satyres in Seven Famous Discourses. By L. Ariosto. _Tr._ by G.
Gascoygne [R. T[ofte]], 1608, 12
Satyrical Characters and Handsome Descriptions in Letters. By
Bergerac. _Tr._ from the French, by a Person of Honour,
1658, 21
Saving a Daughter's Dowry. By E. About. _Tr._ 1860, 1
Savonarola and His Times. By P. Villari. _Tr._ 1863, 158
Sawles Warde. _Anon. Ed._ Text and _Tr._ R. Morris, "Old English
Homilies," E.E.T.S, 134
School Endeavours, Continuation of J. A. Comenius. _Tr._ by S.
Hartlibb, 1648, 40
School for Rakes. By P. A. C. Beaumarchais. _Tr._ by E. Griffith,
1769, 20
School of Honour. By G. Lessing. _Tr._ 1799, 92
Scrap of Paper. By V. Sardou. _Tr._ [1850], 134
Sea Gull. By F. Caballero. _Tr._ A. Bethell, 1867, 30
Seagull Rock. By L. S. J. Sandeau. _Tr._ R. Black, 1872, 133
Search for Truth. By N. Malebranche. _Tr._ R. Sault, 1692-4, 99
Seasonable Vindication of the Supream Authority and Jurisdiction of
Christian Kings, Lords, Parliaments as Well as Over Possessions.
By J. Huss. _Tr._ by J. Prynne, 1660, 78
Sebastopol. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1887, 152
Secchia Rapita; or, The Rape of the Bucket. By A. Tassoni. _Tr._ by
J. Atkinson, 1825, 148
Second Day of the First week of Will. de Saluste Lord of Bartas, in
English heroical verse. By Tho. Winter, 1603, 49
Seconde Weeke, or the Childhood of the World. By Du Bartas. _Tr._ by
J. Sylvester, 1598, 49
Secrets and Wonders of the World. By Pliny. _Tr._ 1585, 115
Seedtime and Harvest; or, During my Apprenticeship. By F. Reuter.
_Tr._ 1867, 121
Select Epigrams of Martial. _Tr._ by Tho. May, 1629, 101
Select Letters of Voiture. _Tr._ by Mr. Dennis, 1696, 159
Select Moral Tales. By J. F. Marmontel. _Tr._ [R. Roberts], 1763, 101
Select Pieces of Early English Popular Poetry. _Ed._ R. Utterson,
2 v., 1817, 10
Select Remains of the Ancient Popular Poetry of Scotland. _Ed._ D.
Laing, 1822, 34
Semele. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by C. Hodge, 1835, 136
Seraphita. By H. de Balzac. _Tr._ by G. F. Parsons, 1889, 18
Serapis. By G. M. Ebers. _Tr._ 1885, 52
Serbski Pesme. _Tr._ Owen Meredith [Ld. Lytton], 1861, 9
Serjeant Major.... By F. Valdes. Englished by John Thorius, 1590, 154
Sermon of St. Chrysostome wherein ... He wonderfully Proveth that no
Man is Hurted but of Hym Selfe. _Tr._ by T. Supsette, 1542, 38
Servian Poetry. _Tr._ _Sir_ J. Bowring, 1827, 7
Severed Hand, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71
Sevyn Sages of Rome (Collection of Tales) _cir._ 1300. _Ed._ Wright,
Percy Soc., 1846. Weber, Metrical Romances, 1810, 139
Sevin Seages, translatit out of Prois in Scottis Meter be John Rolland,
1578, 139
Shadowless man: or, the Wonderful History of Peter Schlemihl. By A.
von Chamisso. _Tr._ [1845], 36
Shah Náma. By Firdusi. _Tr._ by J Atkinson, 1832, 58
Shakespeare. By G. M. C. Brandes. _Tr._ by W. Archer, M. Morison and
D. White, 1898, 28
Shakspeare and His Times. By F. Guizot. _Tr._ 1852, 70
Sheik of Alexandria. By W. Hauff. _Tr._ 1886, 71
Shepherd's Starre Now of Late Seene. By Theocritus. _Tr._ by [T.
Bradshaw], 1591, 150
Shi King, or Book of Poetry. _Tr._ 1879, 139
Shoes of Fortune. By H. C. Andersen. _Tr._ 1847, 6
Shyp of Folys of the Worlde (Narrenschiff, 1494). By S. Brandt. _Tr._
by A. B. Preste [Barclay], 1509, 28
Sidonia the Sorceress. By J. W. Meinhold. _Tr._ 1894, 102
Sightless, The. By M. Maeterlinck. _Tr._ 1895, 98
Sigurd Slembe. By B. Björnson. _Tr._ W. M. Payne, 1888, 25
Silence in Life.... By F. Caballero. _Tr._ J. J. Kelly, 1883, 30
Silva Gadelica. _Ed._ and _Tr._ by S. H. O'Grady, 1892, 35
Sinners Guide. By Lewis of Grenada. _Tr._ F. Meres, 1598, 92
Sintram and His Companions. By F. Fouqué. _Tr._ by [J. E. Hare], 1820,
59
Sir Beves of Hamtoun. _Ed._ Turnbull, Maitland Club, 1838, E.E.T.S.,
1885-94, 139
Sir Bevis. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-89, 7
Sir Degore. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-89, 7
Sir Ferumbras, 14th c. _Ed._ S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1879, 139
Sir Gavayne and the Grene Knight. _Ed._ F. Madden, Bannatyne Club,
1839. Morris, E.E.T.S., 1864, 139
Sir Gowther. A Version of the legend of Robert the Devil. 15th cent.
_Ed._ Utterson, "Select Pieces of early Popular Poetry," 1817,
140
Sir Isumbras. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John Ashton,
1886-9, 7
Sir Isumbras. _Ed._ Ellis (Halliwell), 1897. Here begynneth the
history of the Valyent Knyght, Syr Isenbras. [In verse] [1550?]
The Romance of Sir Isumbras. (The Thornton Romances) 1844, 140
Sir Orfeo (Orfeo and Heurodis). _Ed._ Ritson, Anc. Metrical Romances,
1802, 140
Sir Perceval of Galles, 13th cent. _Ed._ Halliwell, Thornton Romances,
Camden Soc., 1844, 140
Sir Triamour. Romance of. _Ed._ J. O. Halliwell. [Phillips] Percy
Soc., 1846, 140
Sir Tristram. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by Sir
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Sir Tristrem, _c._ 13th cent. _Ed._ Fr. Michel. The Poetical Romances
of Tristan, 3 v., 1835-39. Sir Walter Scott, 1804, 140
Sister Beatrice, and Ardiane and Barbe Bleue. By M. Maeterlinck.
_Tr._ 1901, 98
Six Bookes of a Common Weale ... By J. Bodin. _Tr._ R. Knolles, 1606,
26
Skeleton in the House. By F. Spielhagen. _Tr._ J. Marsden, 1881, 143
Sketch on the Delights of Conjugal Love. By E. Swedenborg. _Tr._ 1789,
146
Sketches from Flemish Life. By H. Conscience. _Tr._ 1846, 42
Skimmer, The. By C. Crébillon. _Tr._ 1735, 44
Skipper Worse. By A. L. Kielland. _Tr._ Earl of Ducie, 1885, 86
Slave-King, The, from the Bug-Jargal of V. Hugo. _Tr._ 1833, 77
Smoke; or, Life at Baden. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1868, 154
Snow Man. By G. Sand. _Tr._ by Vaughan, 1871, 133
Socrates Out of His Senses. By C. M. Wieland. _Tr._ by Wintersted,
1771, 162
Sofonisba. By G. G. Trissino, 153
Soil. By E. Zola. _Tr._ 1888, 165
Soldier Lover. By E. About. _Tr._ E. Locke, 1886, 1
Soldier's Honour. By E. Zola. _Tr._ 1887, 165
Somnambulist, The. By A. E. Scribe. _Tr._ [1850], 137
Son of the Soil. By F. Ponsard. _Tr._ 1850, 117
Song of Roland. _Tr._ by J. O'Hagan, 1882, 60
Song of Roland, as chanted before the Battle of Hastings.... _Tr._
Mrs. Marsh, 1854, 124
Song of the Bell. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by Lord F. L. Gower,
1823, 136
Song of the Sun. By E. Tegner. _Tr._ 1817, 148
Songs and Ballads. _Tr._ fr. Uhland, Körner, Burger. 1838, 87
Songs of the Russian People. _Tr._ W. R. S. Ralston, 1872, 126, 130
Songs of Twilight. By V. Hugo. _Tr._ G. W. H. Reynolds, 1836, 77
Sonnets of Petrarch, _Tr._ 1777, 113
Sopha, The. By C. Crébillon. _Tr._ 1781, 44
Sorrows of Werther. By J. W. Goethe. _Tr._ 1780, 66
Spanish and Italian Folk Songs. _Tr._ A. Strettell. 1887, 82, 142
Spanish Bawde. By P. de Montalban. _Tr._ 1631, 105
Spanish Legendary Tales. _Tr._ Mrs. S. G. Middemore, 1885, 142
Spanish Letters: Historical, Satyrical and Moral. By A. De Guevara.
_Tr._ by Mr. Savage, 1697, 69
Spanish Rhodomontades. By P. Brantôme. _Tr._ M. Ozell, 1741, 29
Specimens of Early Eng. Metrical Romances. _Ed._ G. Ellis, 1805, 7
Speeches of Isaeus in Causes concerning the Laws of Succession to
Property at Athens ... _Tr._ Sir W. Jones, 1779, 80
Spirit of Hebrew Poetry. By J. G. Herder. _Tr._ by J. Marsh, 1833, 73
Spirit of Laws. By J. d'Alembert. _Tr._ 1846, 3
Spirit of Laws. By Montesquieu. _Tr._ by Mrs. Nugent, 1752, 106
Spiritual Doctrine conteining a Rule of Live wel, with divers Praiers
and Meditations. By Lewis of Grenada. _Tr._ by [Rich. Gibbons],
1599, 92
Spring Floods. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1874, 154
Squyr of Lowe Degree. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John
Ashton, 1886-89, 7
Steam House. By J. Verne. _Tr._ W. H. G. Kingston, 1881, 157
Stella. By J. W. Goethe. _Tr._ by B. Thompson, 1801, 66
Stories from Ninon. By E. Zola. _Tr._ 1895, 165
Storks, The. By W. Hauff. _Tr._ 1875, 71
Stork's Nest and other Tales. By J. F. Vicary. _Tr._ 1886, 130
Story of a Manikin. By W. Hauff. _Tr._ 1845, 71
Story of a Peasant. By Erckmann. _Tr._ [1871], 54
Story of Gottfried and Beata. By F. W. Carové _Tr._ A. Moline, 1844,
33
Story of My Life. By G. Ebers. _Tr._ M. J. Safford, 1893, 52
Story of the Moor of Venice. By C. G. Giraldi. _Tr._ by G. B. G. C.,
1795, 65
Story of the Plébiscite. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1872, 53
Story Without an End. By F. W. Carové. _Tr._ S. Austen, 1834, 33
Strange Stories from a Chinese Studio. 2 v. _Tr._ by H. A. Giles,
1880, 38
Strange, Wonderfull and Bloody Battel Between Frogs and Mice. By
Homer. _Tr._ by W. F[owldes], 1603, 75
Strategems, Sleyghtes, and Policies of Warre. By S. J. Frontinus.
_Tr._ Rycharde Morysine, 1539, 61
Stroke of Diplomacy. By C. L. Cherbuliez. _Tr._ 1881, 37
Studies in Pessimism. By A. Schopenhauer. _Tr._ 1890, 137
Studies of Nature. By B. de St. Pierre. _Tr._ by H. Hunter, 1796, 131
Studies of Religious History and Criticism. By J. E. Renan. _Tr._
O. B. Frothingham, 1864, 121
Sturila the Lawman's Lives of King Hacon and Magnus. _Ed._ by G.
Vigfusson, 1888, 128
Success. By F. Werner. _Tr._ 1876, 162
Sultaness, The. By J. Racine. _Tr._ by Mr. Johnson, 1717, 120
Summa Theologia. By Thomas Aquinas. _Tr._ by E. O'Donnell, 1859, 11
Summarie of the Antiquities and Wonders of the Worlde. By Pliny. _Tr._
by J. R. [1565], 116
Summer Legends. By R. Baumbach. _Tr._ 1889, 20
Supposes (I Suppositi). By L. Ariosto. _Tr._ by G. Gascoygne, 1572, 12
Survivors of the Chancellor. By J. Verne. _Tr._ E. Frewer, 1875, 158
Swiss Family Robinson. By J. H. Kampe. _Tr._ Mrs. H. B. Paull, 1888,
85
Sylvæ et Achilleis. By Statius. _Tr._ by Stephens, 1648, 144
Sympathy of Souls. By C. M. Wieland. _Tr._ 1795, 162
System of Theology. By G. W. von Leibnitz. _Tr._ by C. W. Russell, 91
Table Talk. Colloquia Mensalia, or Divine Discourses at His Table.
By M. Luther. _Tr._ by Captn. Henrie Bell, 1652, 96
Taking the Bastile; or, Six Years Later. By A. Dumas, 1847, 51
Tale, The. By J. W. Goethe. _Tr._ by T. Carlyle, 1877, 66
Tales and Legends of Saxony and Lusatia. _Tr._ W. Westall, 1877, 64
Tales and Romances of the Middle Ages. By W. Wagner, 1883, 10
Tales from the Fjeld. _Tr._ by Sir G. W. Dasent, 1874, 129
Tales from the Phantasus. By J. L. Tieck. _Tr._ by J. C. Hare, 1845,
151
Tales from Wonderland. By R. Baumbach. _Tr._ Mrs. H. B. Dole [1890],
20
Tales of an Evening. By J. F. Marmontel. _Tr._ 1792-94, 101
Tales of Bengal. _Tr._ L. B. Day, 1883, 79
Tales of Old Lusitania. _Ed._ F. A. Coelho. _Tr._ H. Monteiro, 1885,
141
Tales of the Black Forest. By B. Auerbach. _Tr._ 1890, 16
Tales of the East. 3 v. _Tr._ 1811, 10
Tales of Two Countries. By A. L. Kielland. _Tr._ W. Archer, 1891, 86
Tales of Wonder; or, The Inn in the Black Forest. By W. Hauff. _Tr._
1861, 71
Tales. Selected. By H. C. Andersen. _Tr._ 1875, 6
Taliesin. _Tr._ by W. W. Nash, 1857, 35
Talisman. By A. Pushkin. _Tr._ by G. Borrow, 1835, 118
Talmud, The, 147
Taras Bulba. By N. V. Gogol. _Tr._ 1887, 66
Tartarin in the Alps. By A. Daudet. _Tr._ 1886, 47
Tartarin of Tarascon. By A. Daudet. _Tr._ by C. Roland, 1875, 47
Tartuffe; or, The French Puritan. By J. B. P. Molière. _Tr._ by M.
Medburne, 1670, 105
Tchitchikoff's Journeys: or, Dead Souls. By N. V. Gogol. _Tr._ J. F.
Hapgood, 1886, 67
Telemachus, Adventures of. By F. Fénelon. _Tr._ 1703, 56
Temple of Guidas. By Montesquieu. _Tr._ by J. Sayer, 1765, 106
Temptations of Saint Anthony. By G. Flaubert. _Tr._ D. F. Hannigan,
1895, 58
Ten Tales. By F. Coppée. _Tr._ W. Learned, 1892, 43
Ten Years Exile. By Madame de Staël. _Tr._ 1821, 144
Ten Years of Historical Studies. By J. N. A. Thierry. _Tr._ 1845, 150
Terrible Czar. By L. Tolstoi. _Tr._ 1892, 152
Teverino. By G. Sand. _Tr._ 1855, 133
Theater of Honour and Knighthood. By A. Favine. _Tr._ 1623, 56
Theatre Wherein be Represented the Miseries ... That Follow the
Voluptuous Worldlings. By Petrarch. _Tr._ 1569, 113
Thebaid. By Statius. _Tr._ by T. Stephens, 1648, 144
Theodora. By V. Sardou. _Tr._ 1885, 134
Theognis Restitutus. By Theognis. _Tr._ by J. H. Frere, 1842, 150
Theory of Colours. By J. W. Goethe. _Tr._ by C. L. Eastlake, 1840, 66
Theory or System of Several new Inhabited Worlds. By B. Fontenelle.
_Tr._ Mrs. Behn, 1700, 58
Thérèse Raquin. By E. Zola. _Tr._ 1885, 165
Things Seen. By V. Hugo. _Tr._ 2 v., 1887, 77
Third Dayes Creation. By Du Bartas. _Tr._ by T. Winter, 1604, 49
Thirtie-Four Special and Chosen Sermons. By M. Luther. _Tr._ by W.
Gace, 1581, 96
Thirty Years of Paris and of My Literary Life. By A. Daudet. _Tr._
1888, 47
Thomas Saga. _Ed._ and _Tr._ by E. Magnússon, 1875-84, 129
Thornton Romances. _Tr._ Halliwell, J. O. Camden Soc., 1844, 8
Thorstein Viking's Son. _Tr._ by R. B. Anderson, 1877, 129
Those Fyue Questions which Marke Tullye Cicero Disputed in His Manor
at Tusculanum. _Tr._ by J. Dolman, 1561, 39
Thoughts on Art and Style. By D. Diderot. _Tr._ 1893, 48
Thoughts on Religion and Other Subjects. By B. Pascal. _Tr._ by J.
Walker, 1688, 111
Three Bookes of Tullyes Offyces. _Tr._ by R. Whytinton, 1534, 39
Three Early English Metrical Romances. _Ed._ J. Robson, 1842, 9
Three Kings of Cologne. _Ed._ C. Horstmann. E.E.T.S., 1886, 151
Three Musketeers. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 51
Three Northern Love Stories. _Tr._ by E. Magnússon and W. Morris,
1875, 129
Thrond of Gate. _Tr._ by F. York Powell, 129
Through Night to Light. By F. Spielhagen. _Tr._ 1870, 143
Tibetan Tales derived from Indian Sources. _Tr._ W. R. S. Ralston.
_Tr._ A. Schiefner, 1882, 80
Timar's Two Worlds. By M. Jokai. _Tr._ 1888, 83
Titan. By J. P. Richter. _Tr._ by C. D. Brown. _Tr._ 1863, 122
To Be or Not To Be. By H. C. Andersen. _Tr._ Mrs. Bushby, 1857, 6
Toilers of the Sea. By V. Hugo. _Tr._ W. M. Thomas, 3 v., 1866, 77
Tolla: a Tale of Modern Rome. By E. About. _Tr._ 1854, 1
Toniotto and Maria. By C. Balbo. _Tr._ [1872], 17
Tower of Dago. By M. Jokai. _Tr._ 1899, 83
Tower of Percemont. By G. Sand. _Tr._ 1877, 133
Towneley Mysteries. _Cir._ 15th c. _Ed._ for Surtees Soc., 1836.
Pollard, E.E.T.S., 1897, 153
Tractatus Theologico-politicus. By B. De Spinoza. _Tr._ 1689, 143
Traditions of the Jews. _Tr._ by J. P. Stehelin, 1732-34, 147
Tragic Idyll. By P. Bourget. _Tr._ 1896, 28
Translations from the Norse (from Ibsen and Dass). _Tr._ by A.B.S.S.,
1879, 79
Translations of Ancient Arabian Poetry, with an introduction and
Notes. By Sir C. J. Lyall, 1885, 11
Travel Pictures. By H. Heine. _Tr._ by F. Storr, 1846, 72
Travels in Greece, Palestine, Egypt and Barbary. By F. R. V. De
Chateaubriand. _Tr._ by F. Shobert, 1811, 37
Travels in Italy. By J. W. Goethe. _Tr._ A. J. Morrison, 1846, 66
Travels of the Jesuits in Ethiopia, containing an account of Kingdoms
and Provinces of the Empire, the Manners and Customs of the
People, etc. By G. Tellez. _Tr._ 1710, 148
Treasure, The. By F. Coppée. _Tr._ 1895, 43
Treasure of the Humble. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Sutro, 1897, 98
Treasure of Trueth. By T. Bèze. _Tr._ by J. Stockwood, 1576, 22
Treatise of Nature and Grace. By N. Malebranche. _Tr._ 1695, 99
Treatise Concerning Heaven and Hell. By E. Swedenborg. _Tr._ by T.
Hartley, 1784, 146
Treatise Concerning the Last Judgement. By E. Swedenborg. _Tr._ by
R. Hindmarsh, 1810, 147
Treatise of Horsholde. By Xenophon. _Tr._ by G. Heruet, 1532, 163
Treatise of the Interest of the Princes and States of Christendome.
By H. de Rohan, 132
Treatise on Ancient and Modern Literature. By Madame de Staël, 1803,
144
Treatise on Government. By Aristotle. _Tr._ by W. Ellis, 1776, 14
Treatise on Morality. By N. Malebranche. _Tr._ 1699, 99
Treatise on the Education of Daughters. By F. Fénelon. _Tr._ by T. F.
Dibdin, 1805, 56
Treatise on the Influence of the Passions.... By Madame de Staël.
_Tr._ 1798, 143
Treatise on the Nature of Influx. By E. Swedenborg. _Tr._ by [T.
Hartley], 1798, 147
Treatise Touching the Libertie of a Christian. By M. Luther. _Tr._
by J. Bell, 1579, 96
Treatise Wherein he Represented ... the Miseries.... That Follow the
Voluptuous Worldlings. By J. Du Bellay. _Tr._ 1569, 49
Trials of Jetta Malaubert. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ 1886, 37
Tribulations of a Chinaman. By J. Verne. _Tr._ E. E. Frewer, 1880, 158
Triamour, Sir. _See_ Sir Triamour, 153
Tristia; or, The Elegies, etc. By Ovid. _Tr._ by T. Churchyard, 1580,
110
Triumph of Faith. The Sacrifice of Isaac. The Ship-wracke of Jonas.
With a Song of Victorie obtained by the French King at Yvry. By
Du Bartus. _Tr._ by J. S. Marchant, 1590, 49
Troy, Gest Hystoriall of the Destruction of. _Ed._ Donaldson, D. and
G. A. Panton, E.E.T.S., xxxix, lvi, 1869, 153
Troy, Romances of. Fevre, Raoul le. Recuyell of the Historye of Troye,
1472, 153
True Christian Religion. By E. Swedenborg. _Tr._ 1786, 147
True Religion Explained and Defended Against Ye Archenemies Thereof,
etc. By H. De Grotius. _Tr._ 1632, 68
True Story of My Life. By H. C. Andersen. _Tr._ M. Howit, 1847, 6
Trumpeter of Sakkingen. By J. V. Scheffel. _Tr._ Mrs. F. Brunnow
[1884], 134
Tryumphes of Fraunces Petrarch. _Tr._ by H. P Knight ... Lorde Morley,
1565, 113
Tullius De Amicicia. By M. T. Cicero. _Tr._ by [J. Tiptoft], Earl of
Worcester, 1481, 39
Tully's Five Books De Finibus. By M. T. Cicero. _Tr._ by S. P. Gent.
(Saml. Parker), 1702, 39
Tully's Three Books Touching the Nature of the Gods. By M. T. Cicero.
_Tr._ 1683, 39
Turandot; Princess of India. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by A. T.
Gurney, 1836, 136
Tutor's Secret. By C. V. Cherbuliez. _Tr._ [P. Derecheff], 1893, 37
Twenty Thousand Leagues Under the Sea. By J. Verne. _Tr._ 1872, 158
Twenty Years After. By A. Dumas. _Tr._ 1845, 51
Two Baronesses. By H. C. Andersen. _Tr._ 1848, 6
Two Brothers. By H. de Balzac. _Tr._ 1888, 18
Two Discourses. By H. De Grotius. _Tr._ by [C. Barksdale], 1653, 68
Two Pilgrims. By L. Tolstoi. _Tr._ 1889, 152
Two Prisoners. By P. Heyse. _Tr._ 1893, 74
Two Stories. By B. Auerbach. _Tr._ [1869], 16
Typhon; or, The Gyant's War with the Gods. By P. Sallust. _Tr._ by
[J. Phillips], 1665, 134
Uarda. By G. M. Ebers. _Tr._ 1877, 52
Ugly Duck. By H. C. Andersen. _Tr._ 1851, 6
Ulric the Farm Servant. By J. Gotthelf. _Tr._ J. Firth, 1886, 67
Ultimo. By F. Spielhagen. _Tr._ [1874], 143
Ulysses. By F. Ponsard. _Tr._ H. B. Farnie [1890], 117
Uncle's Dream and Permanent Husband. By F. Dostoieffsky. _Tr._ 1888,
48
Under a Charm. By F. Werner. _Tr._ 1877, 162
Under Sentence of Death. By V. Hugo. _Tr._ Sir G. Campbell [1886], 77
Underground Russia. By "Stepniak." _Tr._ [1881], 144
Undine, By F. Fouqué. _Tr._ 1818, 59
Unfortunate Woman. By I. S. Turgenief. _Tr._ by Gersoni, 1887, 154
Uscoque. By G. Sand. _Tr._ J. Bauer [1850], 133
Valentine and Orton. _In_ The Romances of Chivalry. _Ed._ by John
Ashton, 1886-89, 7
Vanished Diamond. By J. Verne. _Tr._ 1885, 158
Vedas, 155
Vercelli Book [Codex Vercellensis]. _Ed. with Tr._ J. M. Kemble,
1843-46, 155
Very Profitable Treatise.... Declarynge what Great Profit might come
to al Christendome, Yf There Were a Regester Made. By J. Calvin.
_Tr._ by [S. Wythers], 1561, 32
Veva: or, The War of the Peasants. By H. Conscience. _Tr._ 1855, 42
Vicomte de Bragelonne. By A. Dumas. _Tr._ 1868, 51
View of Universal History. By J. B. Bossuet. _Tr._ by J. Elphinstone,
1778, 27
Viga Glum Saga. _Tr._ by _Sir_ E. Head, 1866, 129
Viking Tales of the North. _Tr._ by R. B. Anderson, 1877, 129
Vikram and the Vampire: tales of Hindu devilry. _Tr._ by R. F. Burton,
1870, 79
Vikramorvasi. _Tr._ by E B. Cowell, 1850, 85, 155
Village Coquette. By F. Spielhagen. _Tr._ J. L. Laird, 1875, 143
Village Innkeeper. By H. Conscience. _Tr._ 1867, 42
Village Notary. By J. F. Eötvös. _Tr._ 1850, 52
Village Tales. By B. Auerbach. _Tr._ M. Taylor. 2 v., 1846-47, 16
Virgin Soul. By I. S. Turgenief. _Tr._ by T. S. Perry, 1877, 154
Virtuous Orphan, The; or The Life of Marianne Countesse of. By P. C.
de C. de Marivaux. _Tr._ 1748, 101
Vision of Hell, Purgatory and Paradise of Dante. _Tr._ by H. Cary
1814, 46
Visionary. By J. Lie. _Tr._ J. Muir, 1894, 93
Visions of Petrarch. _Tr._ by Ed. Sp[enser]. _Tr._ 1591, 113
Visions of Quevedo. _Tr._ by _Sir_ R. L'Estrange, 1668, 119
[Vita Nuova] Canzoniere. By Dante. _Tr._ by C. Lyall, 1835, 46
Vocation of Man. By J. G. Fichte. _Tr._ by W. Smith, 1844, 57
Volkslieder. (People's Songs), 160
Völsunge Saga. _Tr._ by E. Magnússon and W. Morris, 1876, 129
Volsungs. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Voyage Round the World. By J. Verne. _Tr._ 3 v., 1876, 77, 158
Voyage to the Moon.... By Bergerac. _Tr._ S. Derrick, 1753, 21
Waif, The. By F. Coppée. _Tr._ 1880, 43
Waifs and Strays of Celtic Tradition, 1889, 35
Waldere. M.S., 9th c. Found 1860 in Royal Library, Copenhagen. _Ed._
"Two Leaves of King Waldere's Lay," _text_ and _tr._ G.
Stephens, 1860, 161
Wallenstein. The Piccolomini, or the First Part of Wallenstein. By
J. C. F. Schiller. _Tr._ by S. T. Coleridge, 1800, 136
Walter of Aquitaine. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Walter of Coventry. Memoriale. _Ed._ W. Stubbs, vols. I-II. Rolls
Ser., 1872-73, 161
Wanderings of the Heart and Mind. By C. Crébillon. _Tr._ M. Clancy,
1751, 44
War. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ H. L. Williams [1872], 54
War and Peace. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1886, 152
Wars of Alexander. _Ed._ Stevenson, 1849, 3
Waterloo. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1865, 53
Wealth and Welfare. By J. Gotthelf. _Tr._ 1866, 67
Weird Gift. By G. Ohnet. _Tr._ A. D. Vandam, 1890, 109
Weird Tales from the Northern Seas. By J. Lie. _Tr._ 1893, 93
What is Art.... By L. N. Tolstoi. _Tr._... A. Maude [1899], 152
What Men Live By. By L. Tolstoi. _Tr._ 1889, 152
What To Do. By L. Tolstoi. _Tr._ [1890], 152
When We Dead Awaken. By H. Ibsen. _Tr._ W. Archer, 1900, 79
Where Love Is There God Is. By L. Tolstoi. _Tr._ 1889, 152
White Swans. By H. C. Andersen. _Tr._ [1863], 6
Widsith (Far traveller). "The Traveller's Song" or "The Scop, or
Scald's Tale." _Ed._, _Tr._ by H. Morley in Cook and Tinker's
"Select _Tr._ from Eng. Poetry," 1902, 162
Wild Duck. By H. Ibsen. _Tr._ by Mrs. F. Archer, 1890, 79
Wild Huntsman. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ [1877], 53
Wild Oats. By J. P. Richter. _Tr._ by Eliza Lee, 1846, 122
Wilhelm Meister's Apprenticeship. By J. W. Goethe. _Tr._ by T.
Carlyle, 1824, 66
Wilhelm Meister's Travels. By J. W. Goethe. _Tr._ by T. Carlyle, 1827,
66
Will. By G. Ohnet. _Tr._ 1884, 109
Will o' the Wisp, etc. By H. C. Andersen. _Tr._ H. W. Dulcken [1867],
6
William and Helen. By G. A. Burger. _Tr._ by [_Sir_ W. Scott], 1796,
30
William of Palerne. _Cir._ 14th Cent, [or, Wm. the Werwolf]. _Ed._
Prf. W. W. Skeat. [Also _Ed._ Madden, Roxb. Club, 1832],
E.E.T.S., 1867, 163
William Shakespeare. By V. Hugo. _Tr._ 1864. [An Essay on His works.],
77
William Tell. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by E. Massie, 1878, 136
Wine-Ghosts of Bremen. By W. Hauff. _Tr._ 1889, 71
Wings of Courage. Cloud Spinner. By G. Sand. _Tr._ Mrs. Cockran
[1883], 133
Winter Amid the Ice., etc. By J. Verne. _Tr._ 1876, 158