19
Battle of Life. By G. Ohnet. _Tr._ 1884, 109
Beacon Fires. By F. Werner. _Tr._ 1891, 161
Begum's Fortune. By J. Verne. _Tr._ W. H. G. Kingston [1879], 156
Belisarius. By J. F. Marmontel. _Tr._ 1767, 101
Belle Nivernaise. By A. Daudet. _Tr._ 1888, 46
Bells, The. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1872, 53
Beowulf [Romance of]. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7, 21
Betrothed Lovers, The. By A. Manzoni. _Tr._ (by C. Swan), 1828, 100
Betrothing, The. By J. L. Tieck. _Tr._ 1825, 151
Bevis [Romance of]. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._
by _Sir_ G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Bhagvat-Geeta. _Tr._ by Chas. Wilkins, 1785, 99
Bible, The. For a tabular view of the Evolution of the English Bible,
_see_ p. 23.
Bird of Truth. By F. Caballero. _Tr._ 1881, 30
Birds The. By Aristophanes. _Tr._ by H. P. Cookesley, 1834, 13
Birth of the War God. A poem by K. _Tr._ by R. T. H. Griffith, 1853,
84
Black Diamonds. By M. Jokai. _Tr._ 1896, 82
Black Domino; or, A Night's Adventure. By A. E. Scribe. _Tr._ 1837,
137
Black Forest Tales. By B. Auerbach. _Tr._ by J. E. Taylor, 1849, 15
Black Tulip. By A. Dumas. _Tr._ 1851, 50
Blanchardin and Eglantine. The Historye of Kynge Blanchardyn and
Queen Eglantyne. Impr. by Wm. Caxton, 1485. _Ed._ by Dr. Leon
Kellner, E.E.T.S., 1889, 25
Blessed are the Poor. By F. Coppie. _Tr._ 1894, 43
Blockade. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1869, 53
Blockade Runners. By J. Verne. _Tr._ 1874, 156
Blue-Eyed Meta Holdenis, and a Stroke of Diplomacy. By C. V.
Cherbuliez. _Tr._ 1881, 37
Boke Made by a Certayne Great Clerke Agaynst the new Idole and Olde
Devyll, Which of Late Tyme in Misnia Should have Ben Canonised
For a Soynt. By M. Luther. _Tr._ 1534, 96
Book of Pity and Death. By P. Loti. _Tr._ T. P. O'Connor, 1892, 94
Book of the People. By F. R. de Lamennais. _Tr._ J. H. Lorymer, 1838,
89
Booke of Christian Questions and Answers. By T. Bèze. _Tr._ by A.
Golding, 1574, 22
Boke of Duke Huon of Burdeux. _Tr._ by _Sir_ John Bourchier, 1534, 77
Boke of Friendship. By Cicero, 38
Boke of Tulle of Olde Age. By M. T. Cicero. _Tr._ by [W. Worcester],
1481, 38
Book of the Dead (Per Em-Hru.) _Tr._ by E. A. W. Budge [1890], 27
Bôsalam. By G. Flaubert. _Tr._ by M. F. Sheldon, 1886, 58
Bouvard and Pecuchet. By G. Flaubert. _Tr._ 1896, 58
Brand. By H. Ibsen. _Tr._ by Wm. Wilson, 1891, 78
Breaking of the Storm. _Tr._ S. Stephenson. By F. Spielhagen, 3 v.,
1877, 142
Bridal March. By B. Björnson. _Tr._ R. B. Anderson, 1882, 24
Bride of Messina. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by G. Irvine, 1837, 135
Bride of Roervig. By W. G. Bergsoe. _Tr._ N. Francis, 1877, 21
Bride of the Nile. By G. Ebers. _Tr._ by C. Bell, 2 v., 1887, 51
Briefe and Pithie Summe of the Christian Faith, made in Forme of a
Confession. By T. Bèze. _Tr._ by R[obert] F[yll], 1565, 22
Briefe Chronicle of the Romaine Wele Publique, etc. By F. Eutropius.
Englished by Nicholas Hawarde, 1564, 55
Briefe Declaration of the Chief Poyntes of the Christian Religion.
By T. Bèze. _Tr._ 1556, 22
Brigadier Frederic. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ F. Mallecon, 1875,
54
Brigitta. By B. Auerbach. _Tr._ C. Bell, 1880, 15
British History. By Geoffrey of Monmouth. _Tr._ by A. Thomson, 1718,
63
Brittanicus. By J. Racine. _Tr._ by [Ozell], 1714, 120
Broken Chains. By F. Werner. _Tr._ 1890, 167
Brothers and Sisters. By F. Bremer. _Tr._ 1848, 29
Brother's Bet. By B. F. Careen. _Tr._ 1867, 33
Brothers Rantzau. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ [1873], 54
Bruce, The. By S. Barbour. _Ed._ Skeat, E.E.T.S., 1870-77, 19
Brut. Layamon's Brut, or Chronicles of Britain. _Ed._ by F. Madden,
1847, 90
Buchholz Family. By J. Stinde. _Tr._ 1886, 144
Buchholzes in Italy. By J. Stinde. _Tr._ H. F. Powell, 1887, 144
Bucolicks of B. M. in Ten Eclogues. _Tr._ by T. Harvey, 1656, 141
Bucoliks of Virgil. _Tr._ by A. F[raunce or Fleming] 1589, 159
Buik of the most Noble and Vailzeand Conquerour. Bannatyne Club, 1834,
3
Bureaucracy. By H. de Balzac. _Tr._ by K. P. Wormeley, 1889, 18
Burgomaster's Wife. By J. M. Ebers. _Tr._ 1882, 51
Buried Alive. By F. Dostoieffsky. _Tr._ 1881, 49
Buried Temple. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Sutro. _Tr._ 1902, 97
Burnt Njal. _In_ Popular Romances of the Middle Ages. _Tr._ by _Sir_
G. W. Cox and E. H. Jones, 1871-2, 7
Buscon the Witty Spaniard, with the Provident Knight. By Quevedo.
_Tr._ by J. D., 1657, 118
By Order of the King. By V. Hugo. _Tr._ [Mrs. A. C. Steele], 1870, 76
Cabal and Love. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by C. Colombine, 1795, 135
Caliban. By J. E. Renan. _Tr._ E. G. Vickery, 1896, 121
Calilah I. Dumnah. _Tr._ by _Sir_ T. North, 1570, 31
Caesar Bittoreau. By H. de Balzac. _Tr._ by J. H. Simpson, 1860, 18
Camors. By O. Feuillett. _Tr._ 1868, 57
Candidus; or, All for the Best. By A. de F. M. Voltaire. _Tr._ 1759,
160
Canticle of the Victory obtained by the French King Henrie the fourth.
At Yvry. By Du Bartus. _Tr._ by J. S. Marchant, 1590, 49
Capital Punishment. By V. Hugo. _Tr._ D. Pyrke, 1865, 76
Captain Antifer. By J. Verne. _Tr._ 1895, 156
Captain Fricasse. By T. Gautier. _Tr._ 1888, 62
Captain Mansana. By B. Björnson. _Tr._ R. B. Anderson, 1882, 24
Captain Paul (The Sicilian Bandit). By A. Dumas. _Tr._ 1859, 50
Captain's Daughter. By A. Pushkin. _Tr._ by J. F. Hanstein, 1859, 118
Captive Queen, The. By G. de Scudery. _Tr._ by J. Philips, 1677, 137
Caravan, The. By W. Hauff. _Tr._ [1862], 71
Career of a Nihilist. By "Stepniak." _Tr._ 1889, 144
Carmen. By P. Merimée. _Tr._ 1887, 103
Cartigiano, the Book of the Courtier. By B. Castiglione. _Tr._ 1861,
33
Cassandra, The Fam'd Romance. By G. de Costes. _Tr._ by _Sir_ R.
Cotterell, 1652, 43
Castle and the Cottage in Spain. By F. Caballero. _Tr._ Lady Wallace,
1861, 30
Castell of Labour. By P. Gringoire. _Tr._ [P. G.], [1506], 68
Castle of the Carpathians. By J. Verne. _Tr._ 1893, 156
Catherine. By L. S. J. Sandeau. _Tr._ W. Robson, 1860, 133
Catholic Homilies. By Aelfric. _Ed._ with _Tr._ B. Thorpe, 1844-46,
1
Cathon. Here Begynneth the Prologue or Prohemye of the Book called
Cathon. By W. Cato. _Tr._ by W. Caxton, 1483, 33
Causeries du Lundi. By Ste.-Beuve. _Tr._ 1877, 131
Celebrated Travels and Travellers. The Exploration of the World
[B.C. 505-A.D. 1700] (The Great Navigators of the 18th c.--The
Great Explorers of the 19th c.). By J. Verne. _Tr._ [by Dora
Leigh, N. D'Anvers, etc.], 3 v., 1879-81, 156
Certain Discourses. By M. Bandello. _Tr._ by G. Fenton, 1567, 18
Certain Select Dialogues of Lucian, together with his true Historie.
_Tr._ by F. Hicks, 1634, 95
Celestina. The Spanish Bawd Represented by Celestina: or the Tragic
Comedy of Calisto and Melibea. _Tr._ by [J. Mabbe], 1631, 34
Celestina the Fair.... Daughter to the King of Thessalie. _Tr._ by
[W. Barley?], 1596, 34
Cesarine Dietrich. By G. Sand. _Tr._ E. Stanwood, 1871, 132
Characters of the Greatest Men in France during the 17th Century, By
C. Perrault. _Tr._ by J. Ozell, 1704-5, 112
Characters of Theophrastus. _Tr._ by E. Budgell, 1713, 150
Charges of Massilon.... _Tr._ T. St. John (the Rev. S. Clapham), 1805,
102
Charlotte Corday. By F. Ponsard. _Tr._ [1850], 117
Chartreuse of Parma (1839). By M. H. Beyle. _Tr._ 1895, 22
Chase, The, and William and Helen. By G. A. Burger. _Tr._ by [_Sir_
W. Scott], 1796, 30
Chatterton. By A. de Vigny. _Tr._ [1835], 158
Chester Mysteries, _cir._ 1268. _Ed._ Thomas Wright, Shakespeare Soc.,
1843-47. T. H. Markland, Roxburghe Club, 1818 (two plays), 37
Chevalere Assigne. _Ed._ Utterson, Roxburghe Club, 1820, and Lord
Aldenham, E.E.T.S., Ex. Ser. vi, 37
Chevalier de Maison Rouge. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 50
Chief Justice. By K. Franzos. _Tr._ M. Corbet, 1890, 60
Child and the Hermit. By F. W. Carové. _Tr._ [1840?], 33
Child of the Cavern. By J. Verne. _Tr._ W. H. G. Kingston, 1877, 156
Child Romance. By P. Loti. _Tr._ C. Bell, 1891, 94
Childhood and Youth. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1862, 152
Children of the World. By P. Heyse. _Tr._ 1882, 74
Chinese Nights' Entertainments. _Tr._ by A. W. Fielde, 1893, 38
Chinese Novels. _Tr._ from the Originals by _Sir_ J. F. Davis, 1822,
37
Chinese Stories. _Tr._ by R. K. Douglas, 1892, 38
Choice Observations upon Painting. By G. Vasari. _Tr._ by Wm. Aglionby,
1719, 155
Chosen Eloquent Orations for the Poet Archais. By M. T. Cicero. _Tr._
1571, 39
Chouans, The. By H. de Balzac. _Tr._ 1893, 18
Christ, The. By Cynewulf. _Tr._ and _Ed._ I. Gollancz, 1892, 45
Christ at the Vatican. By V. Hugo. _Tr._ G. Schlatter, 1875, 76
Christian Conferences.... By N. Malebranche. _Tr._ 1695, 99
Christian Gellert. By B. Auerbach. _Tr._ 1858, 16
Chronicle Conteyning the Lives of the Ten Emperors of Rome. By A. de
Guevara. _Tr._ by E. Hellowes, 1577, 69
Chronicles of Englande, Scotlande and Ireland. By R. Holinshed, 1577,
74
Chronicles, Anglo-Saxon (849-1154). _Ed._ by E. Gibson, 1692; _ed._
by J. Ingram, 1823; _ed._ by B. Thorpe, 1861. _Tr._ by J. A.
Giles and J. Stevenson, 1853, 6
Chronicles: Chronicles of England. _Tr._ by W. Caxton, 1480, 34
Chronicles: Froissart, J. Here begynneth the First Volum of Sir J.
Froissart.... _Tr._ by J. Bouchier, Knight, Lord Berners,
1523-25, 61
Chronicles: Roger of Wendover, 123
Chronicles: William of Malmesbury, 162
Chronicles of the Cid. _Tr._ by R. Southey, 1872, 40
Cid, The. By J. Herder. _Tr._ 1828, 73
Cid Ballads. _Tr._ J. Y. Gibson. _Ed._ M. D. Gibson, 2 v., 1887, 40
Cid Ballads. _Tr._ by G. Lewis, 1883, 40
Cid, Chronicles of the. _Tr._ by R. Southey, 1808, 40
Cid, Poems of the. _Tr._ by J. Ormsby, 1879, 40
Cid, The. By P. Corneille. _Tr._ by J. Rutter, Pt. I., 1637, 43
Cinderella of the Black Forest. By B. Auerbach. _Tr._ 1861, 15
Cinq-Mars. By A. de Vigny. _Tr._ 1846, 158
Circassian Boy. By M. Y. Lermontov. _Tr._ by S. S. Comart, 1875, 91
Citizen Bonaparte. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ [1874], 53
City of God. By St. Augustine. _Tr._ by J. Healey, 1610, 16
Civil Wars and Monarchy in France in the 16th and 17th Centuries. By
L. von Ranke. _Tr._ 1852, 120
Clara. By Mme. Cottin. _Tr._ 1808, 44
Claude's Confession. By E. Zola. _Tr._ by G. D. Cox, 1888, 164
Cleila. By M. de Scudery. _Tr._ by J. Davies, 1656-61, 138
Cleitophon and Leucippe. By Achilles Tatius. _Tr._ by Rev. R. Smith,
1855, 1
Cleopatra. By G. de Costes. _Tr._ by R. Loveday, 1652, 43
Cleopatra. By G. M. Ebers. _Tr._ 1894, 51
Clipper of the Clouds. By J. Verne. _Tr._ 1887, 156
Clockmaker. By B. Auerbach. _Tr._ Lady Wallace, 1861, 16
Clouds, The (423). By Aristophanes. _Tr._ by Mr. Theobald, 1715, 13
Cloud and Sunshine. By G. Ohnet. _Tr._ H. Shott, 1887, 109
Codex Exoniensis: Collection of Ang.-Sax. Poetry. _Ed._ Benj. Thorpe,
with _tr._, 1842, 40
Codex Vercellensis, Anglo-Saxon Poetry of the. _Ed._ J. M. Kemble,
2 pts., with _tr._, 1843-56, 40
Cold Heart, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71
Collection of English Miracle Plays. _Ed._ Dr. W. Marriott, 8
Collection of Papers which Passed Between Leibnitz and Dr. Clarke.
Relating to the Principles of Natural Philosophy and Religion.
_Tr._ 1717, 91
Colomba. By P. Merimée. _Tr._ by A. R. Scoble, 1853, 103
Colonel Fougas' Mistake. By E. About. _Tr._ J. E. Maitland, 2 v.,
1878, 1
Colonies of Bartas, with the Commentary of S. G. S. _Tr._ by R. F.,
1598, 49
Coltivazione, La [Didactic poem on Agriculture]. By Alamanni, Luigi
(1546), 2
Comedy of Human Life. By H. Balzac. _Tr._ by K. P. Wormeley, 1885, 18
Comical History.... By Bergerac. _Tr._ 1687, 21
Comical Romance; or, A Facetious History of Strolling Stage Players.
By P. Scarron. _Tr._ 1676, 134
Commander of Malta. By M.-J. E. Sue. _Tr._ by A. Diosy, 1846, 145
Commentaries, Newly Translatyd owte of Latin in to Englysshe. By C. J.
Caesar. _Tr._ by J. Tiptoft, 1530, 31
Commentary of J[ohn] C[alvin] upon the First Epistle of St. Jhon and
upon the Epistle of Jude. _Tr._ [1560], 31
Commentary of J. Calvine upon the Prophet Daniell. _Tr._ by A. Golding,
1570, 32
Commodore's Daughter. By J. Lie. _Tr._ 1892, 92
Companion for the Sincere Penitent. By St. J. Chrysostom. _Tr._ by J.
Veneer, 1728, 38
The Company of Jehu. By A. Dumas. _Tr._ K. P. Wormeley, 2 v., 1895, 50
Compendium of Music. By R. Descartes. _Tr._ 1653, 47
Complaynt of Mary Magdaleyne. By Origen. _Tr._ by J. Lydgate [1526],
109
Complaints. By D. Diderot. _Tr._ by Ed. Sp[enser], 1591, 48
Complaints. By Petrarch. _Tr._ by Ed. Sp[enser], 1591, 113
Complete History of the Ancient Amphitheatres ... and in Particular
that of Verona. By F. S. Maffei. _Tr._ by A. Gordon, 1730, 98
Concerning the Earths in Our Solar System, which are called Planets,
with an account of their Inhabitants. By E. Swedenborg. _Tr._
1787, 146
Confessions of a Clarionet Player. By Erckmann and Chatrian. _Tr._
[1874], 53
Confessions of J. J. Rousseau. _Tr._ 1783, 125
Confessions of ... St. Augustine (397). _Tr._ by [_Sir_ T. Matthew],
1620, 16
Conquest of Plassons. By E. Zola. _Tr._ 1887-88, 164
Conrad Wallenrod. By A. Mickiewicz. _Tr._ by J. Jablowski, 1841, 104
Conscript, The. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1865, 53
Considerations of the Principle Events of the French Revolution. By
Madame de Staël. _Tr._ 1819, 144
Consolation of Philosophy. Boke of Consolacion of Philosophie. By
Boethius. _Tr._ by G. Chaucer [1490], 26
Conspiracy of Cataline, written by Constantius, Felicius, Durantinus,
and _tr._ by Thomas Paynell: with the Historye of Jugurth,
written by the famous Roman Sallust, and _tr._ by A. Barcklaye,
1557, 131
Conspiracy of the Spaniards against the State of Venice. By C. V.
Real. _Tr._ 1675, 121
Conspirators. By A. Dumas. _Tr._ 1847, 50
Conspirators. By A. de Vigny. _Tr._ W. Hazlitt, 1873, 158
Constant Lover. By W. Hauff. _Tr._ J. Nisbet, 1893, 71
Consuelo. By G. Sand. _Tr._ by F. G. Shaw, 1847, 132
Continuation of the Last Judgement and the Spiritual World. By E.
Swedenborg. _Tr._ 1791, 146
Conversations [of Goethe] with Eckermann. _Tr._ by J. Oxenford, 1850,
65
Conversations on the Plurality of Worlds. By B. Fontenelle. _Tr._
[W. Gardiner], 1715, 58
Conversion of England, being a sequel to The Monks of the West. 3 v.
By C. F. de Montalembert. _Tr._ 1867, 106
Corinne. By Madame de Staël. _Tr._ 1807, 143
Corneille and His Times. By F. Guizot. _Tr._ 1852, 69
Coronis. By E. Swedenborg. _Tr._ by R. Hindmarsh, 1811, 146
Corpus Poeticum Boreale. _Ed._ by G. Vigfusson and F. York Powell,
1883, 130
Correspondence of Schiller with Goethe, 1794-1805. _Tr._ by G. H.
Calvert, 1849, 135
Cortes: or, The Discovery of America. By J. H. Kampe. _Tr._ 1800, 85
Cosmos. By Humboldt. _Tr._ by Mrs. Sabine, 1845-6, 77
Cossack Tales. By N. V. Gogol. _Tr._ 1860, 67
Cossacks. By L. N. Tolstoi. _Tr._ 1878, 152
Counsels and Maxims. By A. Schopenhauer. _Tr._ 1890, 137
Count Hugo of Craenhove. By H. Conscience. _Tr._ 1867, 42
Count of Lucanor, The. By D. J. Manuel. _Tr._ by James York [1868], 99
Count of Monte Christo. By A. Dumas. _Tr._ 1846, 50
Countess De Charny. By A. Dumas. _Tr._ 1858, 50
Countess of Rudolstadt. By G. Sand. _Tr._ by F. G. Shaw, 1847, 132
Countess Sarah. By G. Ohnet. _Tr._ 1884, 109
Country Doctor. By H. de Balzac. _Tr._ 1887, 18
Country House on the Rhine. By B. Auerbach. _Tr._ 1870, 16
Course of Lectures on Dramatic Art and Literature. By A. W. von
Schlegel. _Tr._ by J. Black, 1815, 136
Course of The History of Modern Philosophy. By V. Cousin. _Tr._ G. W.
Wight, 2 v., 1852, 44
Court Secrets. By M. De Sevigne. _Tr._ 1727, 139
Cousin Pons. By H. de Balzac. _Tr._ 1885, 18
Coventry Mysteries, _cir._ 1392. _Ed._ Halliwell, Shakespeare Soc.,
1841, 44
Crates and Hipparchia. By C. M. Wieland. _Tr._ by C. R. Coke, 1823,
162
Crime and Punishment. By F. Dostoieffsky. _Tr._ 1886, 48
Crime of Sylvestre Bonnard. By A. France. _Tr._ L. Hearn, 1891, 60
Criminal Code of the Jews According to the Talmud. _Tr._ 1880, 147
Critical Essay on Dramatic Poetry. By A. de F. M. Voltaire. _Tr._
1760, 160
Critical Philosophy. By J. Kant. _Tr._ by A. F. M. Willich, 1798, 85
Critick. By I. Kant. _Tr._ by Haywood, 1838, 85
Cruel Enigma. By P. Bourget. _Tr._ J. Cray, 1887, 28
Cryptogram. By J. Verne. _Tr._ 1882, 156
Cupid and Psyche, Fable of. By Apuleus. _Tr._ by T. Taylor, 1795, 11
Cure of Old Age and Preservation of Youth. By R. Bacon. _Tr._ 1683, 17
Curious Thoughts on the History of Man. By Montesquieu. _Tr._ 1789,
106
Cursor Mundi. A non-religious poem. _Ed._ R. Morris, E.E.T.S.,
1874-91, 44
Cyclops, The. By Theocritus. _Tr._ by F. Hoyland, 1763, 149
Cynthia. Propertii Monobiblos: or, That Book of the Elegies of P.
entitled Cynthia. _Tr._ 1782, 118
Cypres Crown. By F. Fouqué. _Tr._ 1820, 59
Cyropædia: The Bookes of Xenophon, containing the Institution, Schole,
and Education of Cyrus. _Tr._ by W. Bercker, 1567. The Bookes
of X., containing the Discipline.... _Tr._ by W. Barker [1560],
163
Dame Clara. By H. Sudermann. _Tr._ B. Overbeck, 1891, 145
Danish Fairy Legends and Tales. By H. C. Andersen. _Tr._ 1846, 6
Daphnis and Chloe. By Longus. _Tr._ by Angel Day [1587], 94
Daru. By C. A. Ste.-Beuve. _Tr._ by G. Masson, 1878, 131
De Anima. The History of Animals and Treatise on Physiognomy. By
Aristotle. _Tr._ 1809. The Same. With notes and _tr._ by E.
Wallace, 1882, 13
De Architectura. By Vitruvius. _Tr._ R. Castell, 1730, 159
De Consolatione Philosophiæ. By Boethius. _Ed._ Fox, 1864, 4, 26
De Oratore. By M. T. Cicero. _Tr._ by G. P[arry], 1723, 39
De Ponto, four Books of [Ovid]. _Tr._ by Wye Saltonstall, 1639, 110
De Rebus Gestus Ricardi Primi. _Tr._ Chronicles of the Crusaders.
_Ed._ J. Stevenson, 1838. _Tr._ and _Ed._ Dr. Giles, 1841, 122
De Republica. Scipio's Dream, or the Statesman's Extasie.... By M. T.
Cicero. _Tr._ by [E. G. S.], 1627, 39
De Rerum Natura. By T. L. C. Lucretius. _Tr._ 1743, 95
Dead Lake. By P. Heyse. _Tr._ M. Wilson, 1867, 74
Dean of Coleraine. By Prevost. _Tr._ 1752, 118
Death of Abel. By P. T. Metastasio. _Tr._ 1768, 103
Death of Basseville. By V. Conti. _Tr._ [L. Lodge], 1845, 107
Death of Wallenstein. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by S. T. Coleridge,
1800, 135
Debit and Credit. By G. Freytag. _Tr._ by Mrs. Malcolm, 1857, 61
Debts of Honour. By M. Jokai. _Tr._ by A. B. Yolland, 1900, 82
Decameron, The (1358). By G. Boccaccio. _Tr._ 1625, 25
Declamations of Quintilian. _Tr._ by [Mr. Warr], 1686, 119
Declaration of the Duke of Rohan.... Containing the Justnes of Reasons
and Motives which have obliged him to implore the Assistance of
the King of Great Britaine.... _Tr._ 1628, 123
Defence of Lord Bolingbroke's Letters: On the Study and Use of History.
By A. de F. M. Voltaire. _Tr._ 1753, 160
Delights of Wisdom, concerning Conjugal Love.... By E. Swedenborg.
_Tr._ 1790, 146
Delphine. By Madame De Staël. _Tr._ 1803, 143
Demetrius. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by C. Hodges, 1836, 135
Demitrius the Imposter. By P. Merimée. _Tr._ A. R. Scoble, 1853, 103
Democracy and France. By E. Scherer. _Tr._ F. Mahony, 1884, 135
Democracy in France. By F. Guizot. _Tr._ 1849, 69
Demon, The. By M. Y. Lermontov. _Tr._ by A. C. Stephen, 1875, 91
Demon of Gold. By H. Conscience. _Tr._ 1857, 42
Demonstrations of the Existence of God Deduced from the Knowledge of
Nature. By F. Fénelon. _Tr._ 1754, 56
Descent into Hell. By Cynewulf. _Ed._ W. H. Hulme, with The Christ.
Belles Lettres Ser, 45
Description of Greece. By Pausanias. _Tr._ T. Taylor, 1794, 112
Desert Island. By P. T. Metastasio. _Tr._ by A. Murphy, 1760, 103
Desperate Character, and other tales. By I. Turgenief. _Tr._ 1901, 153
Destination of Man. By J. G. Fichte. _Tr._ by P. Sinnett, 1846, 57
Devil upon Two Sticks. By A. R. Le Sage. _Tr._ 1708, 91
Devil's Elixir. By E. T. W. Hoffmann. _Tr._ 1824, 74
Devil's Pool. By G. Sand. _Tr._ 1861, 132
Diall of Princes. By A. de Guevara. _Tr._ by T. North, 1557, 69
Dialogues. By Plato. _Tr._ by F. Sydenham, 1767-80, 115
Dialogues Concerning Eloquence in General. By F. Fénelon. _Tr._ by
W. Stevenson, 1722, 56
Dialogues of the Dead. By F. Fénelon. _Tr._ 1757, 56
Dialogues of the Dead. By B. Fontenelle. _Tr._ J. Hughes, 1754, 59
Diana. By G. Montemayor. _Tr._ by B. Yong, 1598, 106
Diary of a Superfluous Man. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1884, 153
Dick Sands. By J. Verne. _Tr._ E. E. Frewer [1878], 156
Didone. By P. T. Metastasio. _Tr._ 1754, 103
Digby Miracle Plays. _Ed._ W. Sharpe 1835, 49
Dimitri Roudine. By I. S. Turgenief. _Tr._ 1873, 153
Discourse of a Method for the Well Guiding of Reason and the Discovery
of Truth in the Sciences. By R. Descartes. _Tr._ 1649, 47
Discourse of M. T. de Beza, containing the Life and Death of M. John
Calvin. _Tr._ by J. S. [1570], 22
Discourse of Satires Arraigning Persons by Name. By N. Boileau. _Tr._
1730, 26
Discourse on the History of the Whole World ... Explicating the
Continuance of Religion with the Changes of States and Empires,
from the Creation till the Reign of Charles the Great, 1679.
By J. B. Bossuet. _Tr._ 1686, 27
Discourse on the Origin and Foundation of the Inequality of Mankind.
By J. J. Rousseau. _Tr._ 1762, 125
Discourse to which the Prize was Adjudged by the Academy of Dijon.
By J. Rousseau. _Tr._ by R. Wynne, 1752, 125
Discourse upon the Meanes of Well Governing and Maintaining in Good
Peace a Kingdome or Other Principalities ... Against N.
Machiavelli [by J. Gentillet]. _Tr._ by S. Patericke, 1602, 97
Discourses to Prove the Liberty of Philosophizing. By B. de Spinoza,
1689, 143
Discovery of America. By J. H. Kampe. _Tr._ 1799-1800, 85
Discovery of the Miracles of Art and Nature, and Magic. By R. Bacon.
_Tr._ 1597, 17
Disguised Nobleman. By O. Feuillet. _Tr._ 1860, 57
Dispraise of the Life of a Courtier. By A. de Guevara. _Tr._ by _Sir_
F. Bryan, 1548, 69
Dissertation, historical and political, on the Ancient Republics of
Italy. By C. Denina. _Tr._ John Langhorne, 1773, 48
Dissertation on the Sensible and Irritable Parts of Animals. By A.
von Haller. _Tr._ 1755, 70
Dissertation on the Sexes of Plants. By C. Linnæus. _Tr._ by _Sir_
J. E. Smith, 1786, 93
Distrest Mother. By J. Racine. _Tr._ 1712, 120
Divina Commedia. By Dante. _Tr._ by H. Boyd, 1802, 45
Divine Comedy: Inferno. By Dante. _Tr._ by J. A. Carlyle [_Prose tr._]
1849, 45
Doctor Dumany's Wife. By M. Jokai. _Tr._ 1898, 83
Doctor Mattheus. By Erckmann and Chatrian. _Tr._ 1868, 53
Dr. Ox's Experiment. By J. Verne. _Tr._ 1874, 156
Doctor Perplexorum. By Maimonides. _See_ Moreh Nevochim, 99
Dr. Rameau. By G. Ohnet. _Tr._ 1889, 109
The Doctrine of Princes. By Isocrates. _Tr._ Syr Thomas Eliot [1534],
81
Doctrine of the new Jerusalem respecting the Lord. By E. Swedenborg.
_Tr._ 1784, 146
Doll's House. By H. Ibsen. _Tr._ by W. Archer, 1879, 78
Don Carlos. By C. V. Real. _Tr._ 1722, 121
Don Carlos. By J. C. F. Schiller. _Tr._ by Tytler, Lord Wood Houslee?
1798, 135
Don Quixote (1605). By M. de Cervantes Saavedra. _Tr._ by T. Shelton,
1612-20, 35
Doni (Calilah I Dumnah). _Tr._ by _Sir_ T. North, 1570, 31
Dora. By V. Sardou. _Tr._ [1877], 133
Dorval, or the Test of Virtue. By D. Diderot. _Tr._ 1767, 48
Double Garden. By M. Maeterlinck. _Tr._ by A. Teixeira de Mattos,
1904, 97
Downfall, The. By E. Zola. _Tr._ 1892, 164
Dram Shop, The. By E. Zola. _Tr._ 1874-77, 164
Dream, The. By E. Zola. _Tr._ 1893, 164
Dream of the Holy Rood. By Caedmon. _Tr._ by J. M. Kemble, 1843-46, 30
Dream of the Rude. By Cynewulf: or, Vision of the Cross. _Ed._ A. S.
Cook, 1905, 45
Dream Tales; and Prose Poems. By I. Turgenief. _Tr._ 1897, 153
Duchesse de Langlais. By H. de Balzac. _Tr._ 1885, 18
Duke Rowland and Sir Otuell. _Ed._ S. J. Herrtage, E.E.T.S., 1885, 50
Duties of Man. By G. Mazzini. _Tr._ 1862, 102
Dwarf, The. By W. Hauff. _Tr._ 1844, 71
Early English Metrical Poems. _c._ 1360. _Ed._ Dr. H. Morris, 1864, 9
Early Prose Romances. _Ed._ Prof. H. Morley, 9
Early Prose Romances. _Ed._ W. J. Thoms, 3 v., 1828, 10
Early Scottish Metrical Tales. _Ed._ D. Laing, 1826, 35
Early Travels in Palestine. By Willibald. _Tr._ 1847, 163
Ecclesiastical and Political History of the Popes of Rome, During the
16th and 17th Centuries. By L. von Ranke. _Tr._ by S. Austin,
1840, 120
Echo. By G. Mazzini. _Tr._ by T. Stanley, 1651, 100
Echoes from the French Poets. An Anthology from Baudelaire, etc. _Tr._
1870, 19
Eclogues of Virgil. _Tr._ 1512, 159
Economy of the Animal Kingdom. By E. Swedenborg. _Tr._ by A. Clissold,
1845, 146
Edda Saemundar. _Tr._ by B. Thorpe, 1866, 127
Edda Slurlusonar. _Tr._ by _Sir_ G. W. Dasent, 1842, 127
Edelweiss. By B. Auerbach. _Tr._ 1869, 16