XVI.

Katastrofi.

Oli tuskin kulunut kuutta viikkoa, kun saatoin tuntea ainoastaan

vastenmielisyyttä ja inhoa Moreaun häpeällisiä kokeita kohtaan.

Ainoa ajatukseni oli päästä pois noitten jumalan kuvan kauheitten

pilakuvien parista -- takaisin ihmisten miellyttävään ja hyväätekevään

seuraan. Ihmiset, joitten parista nyt olin karkotettuna, alkoivat

mielikuvituksessani saada ihanteellisia hyveitä ja avuja. Ystävyys,

jota ensin olin tuntenut Montgomeryä kohtaan, ei lisääntynyt.

Hänen monivuotinen eristyksensä muista ihmisistä, hänen salainen

juoppouspaheensa, hänen ilmeinen ystävyytensä eläinkansan kanssa

merkitsivät hänet pahan leimalla silmissäni.

Usein annoin hänen yksin mennä heidän luokseen ja vältin itse kaikkea

kanssakäymistä heidän kanssaan. Usein seisoin meren rannalla tähystäen

purjetta taivaanrannalta, mutta turhaan.

Silloin tapahtui eräänä päivänä kauhea onnettomuus, joka yhdellä

iskulla muutti koko ympäristön.

Aamiaisen jälkeen menin aituuksen avonaiselle portille ja seisoin sen

ääressä poltellen savuketta ja nauttien aamun raikkaudesta. Moreau tuli

nurkan takaa tervehtien minua. Hän jatkoi matkaansa laboratorioonsa,

aukaisi oven ja astui sisälle.

Paikan hirveys oli minua jo niin paljon karkaissut, että aivan

mielenliikutuksetta voin kuunnella, kuinka uusi kärsimysten päivä taas

alkoi onnettomalle pumalle. Se tervehti kiusaajaansa ulvonnalla, joka

muistutti ärsytettyä sodan raivotarta.

Silloin tapahtui jotakin -- en vieläkään tiedä, kuinka oikein kävi.

Kuulin takaani kiivaan huudon, kaatuvan ruumiin äänen, ja kun käännyin,

näin olennon, jonka kasvot eivät olleet ihmisen eikä eläimen, vaan

suorastaan helvetilliset: ruskeat, siellä täällä punertavia neulottuja

haavoja, joista tihkui punaisia pisaroita, silmien, luomettomien

silmien raivoisasti pälyillessä.

Ojensin käteni suojellakseni itseäni iskulta, joka heitti minut maahan

päistikkaa, katkennein kyynärvarsin, ja suuri hirviö syöksyi ohitseni,

käärittynä valkoisiin, punertavilla pilkuilla tahraantuneisiin

kääreisiin, jotka usealta kohtaa olivat irtaantuneet.

Vieritin itseni rantaan päin ja koetin nousta, mutta katkenneen

kyynärvarteni aiheuttama tuska vaivutti minut uudelleen maahan.

Silloin saapui Moreau.

Hänen kalpeat kasvonsa teki vielä kauheamman näköiseksi veri, joka

virtasi suuresta haavasta hänen otsastaan.

Hänellä oli revolveri kädessään. Hän loi tuskin silmäystäkään minuun,

vaan syöksähti puman perään.

Nousin toiseen käteeni nojaten.

Kääreissä oleva olento juoksi pitkin harppauksin rannalla Moreaun

takaa-ajamana. Olento kääntyi, huomasi hänet ja hypähti äkkiä

viidakkoon. Näin, että välimatka suureni. Puman hypätessä viidakkoon

koetti Moreau ehtiä ennen sitä. Hän ampui samana hetkenä, jona puma

hävisi, mutta ei osunut. Sen jälkeen hävisi hänkin tuohon vihreään

tiheikköön.

Lähdin heidän peräänsä, mutta kipu pakotti minut pysähtymään.

Montgomery ilmaantui ovelle, pukeutuneena ja revolveri kädessään.

"Hyvä Jumala, Prendick!" huudahti hän -- hän ei huomannut, että minä

olin haavottunut -- "tuo peto on päässyt irti! Se repäsi irti kahleet

seinästä! Oletteko nähnyt sitä?"

Nähdessään minun pitelevän käsivarttani, kysyi hän kauhistuneena:

"Kuinka on laitanne?"

"Seisoin portilla", vastasin minä.

Hän tuli luokseni ja tarttui käsivarteeni.

"Hihallanne on verta", sanoi hän käärien ylös paidanhihani. Sitten pani

hän revolverin taskuunsa ja hapuili särkevää käsivarttani ja vei minut

huoneeseen.

"Käsivartenne on katkennut", sanoi hän. "Kertokaa, kuinka se tapahtui."

Kerroin hänelle, mitä olin nähnyt. Sain sanotuksi vain katkonaisia

lauseita, välillä kivusta huutaen. Sillä välin sitoi hän käsivarteni

hyvin taitavasti ja kätevästi.

Hän asetti sen kannikkeeseen ja asettui parin askelen päähän

tirkistellen minuun.

"Noin on hyvä!" sanoi hän. "Ja ryhtykäämme nyt tuohon toiseen asiaan."

Hän meni sulkemaan aituuksen portin viipyen hetkisen.

Ajattelin enimmin loukkaantunutta kättäni. Tuo tapaus koski minuun vain

kuten niin monet muutkin kauheudet, jotka ympäröivät minut saarella.

Istuuduin nojatuoliin ja kirosin perin pohjin koko saaren.

Käsivarteni ensimäinen raskas kipu oli jo alkanut muuttua tuliseksi

tuskaksi kun Montgomery palasi.

Hän oli varsin kalpea ja hänen alahuulensa oli entistä enemmän lerpalla.

"En voi nähdä enkä kuulla hänestä mitään" sanoi hän. "Luulenpa

hänen tarvitsevan apuani", lisäsi hän katsoen minuun ilmeettömillä

silmillään. "Olipa tuo peto voimakas. Se hyvin yksinkertaisesti

riuhtasi irti kiinnikkeen muurista."

Hän astui ensin ikkunan ääreen ja sitten ovelle. Lopuksi hän tuli

takaisin luokseni ja sanoi:

"Lähden etsimään häntä. Tässä on toinen revolveri teille. Totta

puhuakseni, olen toden perään levoton!"

Hän pani revolverin eteeni pöydälle ja meni.

Ilmassa oli levottomuutta.

En voinut kauan istua paikoillani. Otin revolverin ja menin ovelle.

Ulkona oli kuolonhiljaista. Ei tuulenhenkäystäkään tuntunut, meri oli

kuin peili, taivas pilvetön ja ranta autio.

Kiihtyneeseen ja melkein kuumeiseen tilaani vaikutti hiljaisuus

painostavasti.

Koetin viheltää, mutta ääni tukehtui. Kirosin taas, toisen kerran

jo tänä aamuna. Lopuksi astuin aituuksen nurkkaukseen ja katselin

viidakkoon, joka oli niellyt Moreaun ja Montgomeryn.

Koska palaisivat he, ja minkälaisessa tilassa?

Kaukaa näkyi muuan pieni harmaa eläinihminen. Hän meni vedenrajalle ja

alkoi kävellä edestakaisin. Astuin takaisin portille ja sieltä taas

nurkkaukseen, kävellen edestakaisin kuin vahtimies.

Kauhun saari · 第 22 / 28 题