Hän vaikeni. Katselin häneen äänetönnä

"Näin olen siis työskennellyt kaksikymmentä vuotta, joista kymmenen

Englannissa, mutta aina on työssäni joku virhe, jotakin, johon olen

tyytymätön ja joka kehottaa minua uusiin ponnistuksiin. Väliin pääsen

pitemmälle kuin odotinkaan, väliin taas eivät tulokset läheskään

vastaa toiveitani, ja aina epäonnistun, kun yritän saavuttaa

uneksitun päämääräni. Aina voin jo aikaansaada ihmisen muodon, ja

sangen helpostikin, voin tehdä sen joko notkeaksi ja solakaksi tai

paksuksi ja väkeväksi, mutta kädet ja kynnet tuottavat vaikeuksia,

mitä en voi luoda niin helposti. Mutta tuo yksityiskohdiltaan tarkka

ja vaikea työ -- aivojen muodostelu -- on suurin vaikeus. Äly on

usein ihmeellisen alhainen, selittämättömine ja odottamattomine

puutteineen ja aukkoineen. Ja vähimmin tyydyttävä on jokin, johon en

voi päästä käsiksi, josta en tiedä mistä sitä etsisin, jostakin, en

voi sitä määritellä, tunteitten keskuksesta. Vaistoja, himoja, jotka

vahingoittavat inhimillistä olennossa, omituinen salainen lähde, joka

yhtäkkiä pulppuaa yli reunojensa ja täyttää koko olennon vihalla,

raivolla tai pelolla. Nämä minun olentoni tuntuvat teistä ihmeellisiltä

ja kauheilta, aina ensi hetkestä alkaen, jolloin näitte niitä, mutta

minusta tuntuvat ne ihmisolennoilta heti saatuani ne valmiiksi. Vasta

sitten kuin myöhemmin alan tarkastella niitä horjuu tämä vakaumukseni.

Eläimellinen piirre toisensa jälkeen pistää heistä esiin ja ilkkuu

minua. Mutta vielä en tahdo tunnustaa hävinneeni. Joka kerta kuin

panen elävän olennon tuskan kylpyyn sanon itselleni, että tällä kertaa

poltan pois kaiken eläimellisen, että nyt teen omaa lajiani olevan

ihmisolennon. Ja mitä itse asiassa merkitsee kymmenen vuotta? Ihmisen

luominen on vaatinut satoja tuhansia vuosia!"

Hän istui synkkiin mietteisiin vaipuneena hetkisen ja jatkoi:

"Mutta minä lähestyn päämäärää, tuo puma..."

Hän vaikeni uudelleen taas jatkaakseen:

"Ja he vajoavat takaisin. Niin pian kuin irrotan käteni heistä, pistää

eläin päänsä esiin ja ilmaiseksen kaikilla tavoin..."

Seurasi taas pitkä äänettömyys, jonka minä katkaisin:

"Te siis viette tekemänne olennot noihin luoliin?"

"Ne menevät itse sinne. Minä ajan ne tiehensä, kun alan huomata, että

ne rupeavat muuttumaan eläimiksi, ja sitten menevät ne sinne. Ne

pelkäävät kaikki tätä taloa ja minua. Siellä on olemassa jonkinlainen

ihmis-pilamukailu. Montgomery tuntee sen, sillä hän seurustelee

heidän kanssaan. Hän on opettanut muutaman heistä palvelijoiksemme.

Häntä tosin hävettää tunnustaa sitä, mutta minä luulen todella, että

hän pitää hiukan muutamista noista elukoista. Se seikka ei kuulu

minuun. Minut ne tekevät haluttomaksi, vaikuttavat epämieluisasti kuin

epäonnistuminen ainakin. Minä en välitä niistä vähääkään. Kuvittelen,

että ne noudattavat niitä ohjeita, joita tuo kanakkilähetyssaarnaaja

oli niille viitottanut ja elävät jonkinlaista ihmiselämän irvikuvaa,

eläin parat. Niillä on jotakin, jota ne nimittävät 'laiksi'. Ne

laulavat virsiä, joitten mukaan 'kaikki on sinun'. Ne rakentavat

majojaan, kokoilevat hedelmiä ja kiskovat maasta juuria, vieläpä he

naivatkin.

"Mutta minä näen kaiken tuon läpi, minä näen heidän sieluunsa, enkä näe

muuta kuin eläinsielun -- eläimen, joka häviä -- halua elää ja ajatella

omaa parastaan... Ne ovat sangen merkillisiä. Kokoomusta, niin kuin

kaikki muukin elävä. Niissä on jonkinlaista korkeampaa pyrkimystä --

osiksi turhamaisuutta, osiksi tyydyttämätöntä sukupuoliviettiä, osiksi

uteliaisuutta. Tämä tuntuu minusta pilkalta... Toivon jotain erikoista

pumasta, olen tehnyt uutterasti työtä, sen pään ja aivojen hyväksi..."

"Ja nyt", lisäsi hän ja nousi pitkän äänettömyyden perästä, jonka

kestäessä kumpikin olimme istuneet syviin ajatuksiin vaipuneina, "mitä

te nyt ajattelette tästä? -- Vieläkö yhä pelkäätte minua?"

Loin häneen pitkän silmäyksen. Näin vain kalpean valkohapsisen miehen

rauhallisine ilmeineen. Lukuunottamatta hänen syvää vakavuuttaan ja

kauneudenpiirrettä, jota hänen suuri tyyneytensä ilmaisi, ja hänen

komeata vartaloaan, olisi häntä voinut luulla miksi hyvässä asemassa

olevaksi vanhaksi herraksi tahansa. Mutta minua värisytti, ja

vastaukseksi hänen kysymykseensä ojensin kummallakin kädellä hänelle

revolverin.

"Pitäkää ne!" sanoi hän tukahuttaen haukotuksen. "Olette elänyt pari

tapausrikasta päivää. Kehottaisin teitä koettamaan nukkua. Olen

iloissani siitä, että nyt tiedätte kaiken. Hyvää yötä!"

Hän poistui sisemmästä ovesta ja kiersi sen lukkoon. Ikkuna tirkisti

minuun kuin musta silmä.

Sammutin lampun, kiipesin riippumattoon ja vaivuin pian syvään uneen.

Kauhun saari · 第 20 / 28 题