XII.

Lain julistaja.

Silloin kosketti käteni jotakin kylmää. Hätkähdin rajusti ja näin

vieressäni jotakin punertavaa, joka muistutti enemmän nyljettyä lasta

kuin mitään muuta. Tällä olennolla oli aivan laiskiaisen lempeät, mutta

epämiellyttävät piirteet, sama matala otsa ja hitaat liikkeet.

Vähän totuttuani pimeyteen aloin nähdä tarkemmin. Laiskiaisen näköinen

pikku olento seisoi tirkistellen minuun. Kumppanini oli hävinnyt.

Paikka oli korkeitten laavamuurien välinen kapea käytävä -- laavavirran

ratkeama -- ja kummallakin puolella oli jonkinlaisia pimeitä ja kurjia

majoja, joitten seinät oli punottu meriruo'osta, palmunlehdistä ja

köynnöskasveista. Kiemurteleva polku, joka johti näistä solaan,

oli tuskin kolmea metriä leveä. Siinä oli kosolti mätäneviä

hedelmänsisuksia ja muuta roskaa, josta epämiellyttävä haju aiheutui.

Punainen, laiskiaismainen pikku olento seisoi edelleen paikallaan

vilkuillen minuun, kun apinamainen oppaani tuli lähimmästä majasta ja

viittasi minua tulemaan sinne. Samaan aikaan astui eräästä etäämpänä

tuolla merkillisellä käytävällä olevasta majasta muuan toinen kummitus

esiin heiluvasti kävellen ja alkoi tirkistellä minuun.

Epäröin, sillä minua melkein halutti syöstä tieheni samaa tietä, jota

olin tullutkin, mutta sitten päätin katsoa, mitä tulevan piti, tartuin

lujemmin aseeseeni ja ryömin oppaani jälestä tuohon pahalta haisevaan

läpeen.

Tämä oli puoliympyrän muotoinen maja, mehiläiskeon puolikkaan näköinen,

ja kallioseinällä, joka muodosti sen sisäseinän, näkyi kasa erilaisia

hedelmiä, kokospähkinöitä y.m. Muutamia yksinkertaisia laavasta tehtyjä

astioita oli lattialla, jolla sitä paitsi näkyi tuolipahanenkin. Tulta

ei näkynyt. Pimeimmässä nurkassa istui muodoton tumma massa, joka

murisi "hei!" kun minä astuin sisään. Apinaohjaajani seisoi ovella ja

ojensi minulle kokospähkinän, istuutuessani toiseen nurkkaan.

Otin vastaan pähkinän ja aloin syödä, niin tyynesti kuin suinkin,

vaikka olinkin peloissani ja löyhkä minua kiusasi. Punainen pikku olio

seisoi ovella, ja muuan toinen olento, jonka naama oli ruskea ja silmät

loistavat, pistäytyi katsomaan minua laiskiaisen olan ylitse.

"Hei!" kuului taas tuosta kummallisesta massasta vastapäätä minua.

"Se on ihminen! Se on ihminen!" soperteli oppaani. "Elävä ihminen, kuin

minä."

"Vaiti!" huudahti ääni pimeästä nurkasta muristen.

Painostavan hiljaisuuden vallitessa imeskelin kokospähkinääni ja

tähystin tarkkaan pimeyteen, mutta näkemättä mitään.

"Se on ihminen", toisti ääni. "Hän tulee asumaan meidän kanssamme,

varmasti."

Ääni oli paksu, ja siinä oli jonkinlainen viheltävä alasointu, joka

minusta tuntui erikoisen omituiselta, mutta hän lausui sanansa

tavattoman oikein.

Apinaihminen katsoi minuun, aivan kuin odottaen jotain. Ymmärsin, että

hänen äänettömyytensä oli kysymys.

"Hän tulee asumaan kanssanne", sanoin minä.

"Se on ihminen, hänen täytyy oppia laki."

Nyt aloin pimeydestä erottaa kumaran olennon heikot ääriviivat. Sitten

näin, että vielä kaksi päätä teki oviaukon pimeämmäksi. Tartuin

lujemmin koppiini. "Sano sanat!" En ollut huomannut hänen viimeisiä

sanojaan, mutta nyt toisti hän ne laulavalla äänellä:

"Älä käy nelin jaloin; se on laki!"

Hämmästyin.

"Sano sanat!" lausui apinaihminen uudelleen, ja ovella olevat olennot

toistivat hänen kehotuksensa, äänessään uhkaava sävy. Käsitin, että

minun oli lausuttava tuo typerä määräys. Ja sen jälkeen alkoi mitä

mielettömin meno. Pimeyden ääni alotti mitä hassuimman litanian, joka

minun ja kumppanieni oli siis rivi riviltä toistettava. Tämän kestäessä

heiluivat he edestakaisin ja löivät käsillään polviinsa, ja minä

seurasin heidän esimerkkiään. Olisin saattanut kuvitella kuolleeni

ja tulleeni toiseen maailmaan. Pimeä maja, ihmeelliset epäselvät

kuvatukset, valonpilkahdus silloin tällöin ja yksitoikkoinen laulu:

"Älä käy nelin jaloin; _se_ on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

"Älä latki kurkkuusi vettä; _se_ on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

"Älä syö lihaa äläkä kalaa; _se_ on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

"Älä kynsi puitten kuorta; _se_ on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

"Älä aja äläkä vainoo muita ihmisiä; _se_ on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

Sen jälkeen jatkui tämä mahdoton mielettömyys. Jonkinlainen rytmillinen

hartaus valtasi meidät; lörpöttelimme ja heiluimme yhä kiivaammin,

toistaen tuota merkillistä lakia. Ulkonaisesti osotin samaa intoa kuin

nuo ihmiseläimet, mutta sisimmässäni sekä nauroin että kiukuitsin tälle

hulluudelle. Kävimme läpi pitkän luettelon erinäisiä asioita ja sen

jälkeen laulaen lausuimme taas uuden lain kaavan:

"_Hänen_ on tuskien huone."

"_Hänen_ kätensä rankaisee."

"_Hänen_ kätensä haavottaa."

"_Hänen_ kätensä parantaa."

Seurasi sitten mitä käsittämättömintä sekasotkua _hänestä_, ken hyvänsä

hän sitten lie ollut. Olisin saattanut luulla koko menoja uneksi, mutta

en ole koskaan kuullut unessa laulettavan.

"_Hänen_ on häikäisevä salama", lauloimme. "_Hänen_ on syvä, suolainen

meri."

Mieleni valtasi kamala aavistus, että Moreau, eläimistettyään nämä

ihmisparat, oli pakottanut heidän surkastuneihin aivoihinsa mielikuvan

hänen omasta jumaluudestaan. Mutta pelkäsin liian paljon ympärilläni

olevia vahvoja käpäliä ja teräviä hampaita tohtiakseni olla laulamatta

toisten mukana. "_Hänen_ ovat taivaan tähdet."

Vihdoinkin laulu loppui. Näin apinaihmisen naaman kiiltävän hiestä,

näin selvemmin pimeän nurkan, josta ääni kuului. Nurkassa istuja oli

ihmisen kokoinen, mutta kokonaan karkean harmaan karvan peittämä, aivan

kuin rottakoira. Mikä tuo olento oikein oli? Kuvitelkaa ympärillenne

pelkkiä kamaloita raajarikkoja ja hulluja ja te voitte käsittää

tilanteeni ja tunteeni!

"Hän on viisimies, viisimies, viisimies ... niinkuin minäkin", sanoi

apinaihminen.

Ojensin käteni. Nurkassa oleva harmaa olento kumartui eteenpäin

ja sanoi: "älä käy nelin jaloin; se on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

Hän ojensi merkillisen muodottoman käpälänsä ja tarttui käsiini.

Käpälä muistutti kynnellistä raavaansorkkaa. Olin kirkaisemaisillani

hämmästyksestä ja tuskasta. Hänen päänsä kumartui lähemmäs tarkastamaan

kynsiäni ja lähestyi valoisampaa aukkoa, ja tällöin näin inhokseni,

että hänen kasvonsa eivät olleet ihmisen eikä eläimen, vaan harmaa

karvakasa, jossa oli kolme kohokohtaa silmiä ja nenää osottamassa.

"Hänen kyntensä ovat pienet", mutisi tuo harmaa olento pitkään

partaansa. "Hyvä on."

Hän laski käteni alas, ja minä tartuin vaistomaisesti keppiini.

"Syö juuria ja vihanneksia -- se on hänen tahtonsa", sanoi apinaihminen.

"Minä olen lain lukija", sanoi harmaa. "Tänne tulevat kaikki uudet,

oppimaan lain. Minä istun pimeydessä ja julistan lain."

"Niin on", virkkoi muuan ovelta.

"Rangaistukset ovat ankarat niille, jotka rikkovat lakia. Ei kukaan

välty niistä", sanoi eläinkansa vilkuillen arasti toisiinsa.

"Ei kukaan, ei kukaan välty," sanoi apinaihminen. "Katso! Minä tein

kerran pienen rikoksen. Löpertelin, löpertelin, lakkasin puhumasta. Ei

kukaan voinut ymmärtää. Sen vuoksi olen poltettu, poltettu käteen. Hän

on suuri, hän on hyvä!"

"Ei kukaan välty rangaistuksesta", sanoi nurkan paksu olento.

"Ei kukaan välty", toisti eläinrahvas.

"Halu on paha kaikilla", sanoi harmaa lain julistaja. "Emme tiedä,

mitä haluja teillä on. Meidän täytyy tietää. Toiset haluavat seurata

esineitä, jotka liikkuvat, haluavat väijyä niitä ja juosta niiden

päälle, purra ja tappaa, purra syvästi ja imeä verta... Se on paha.

Älä vainoo muita ihmisiä; se on laki. _Emmekö ole ihmisiä?_ Älä syö

lihaa äläkä kalaa; se on laki. Emmekö ole ihmisiä?"

"Ei kukaan välty", sanoi muuan pilkkuinen olento, joka seisoi ovella.

"Halu on paha kaikilla", jatkoi lain lukija. "Toiset haluavat repiä

hampailla ja kynsillä juuria ja nuuskia maata... Se on paha."

"Ei kukaan välty!" toistivat ovella seisojat.

"Toiset kynsivät puita, toiset raapivat kuolleitten hautoja. Toiset

tappelevat päällään, jaloin tai kynsin, toiset purevat yhtäkkiä, toiset

rakastavat likaisuutta."

"Ei kukaan välty!" huudahti pieni punainen olento.

"Rangaistus on ankara ja varma. Oppikaa sen tähden laki. Sanokaa

sanat..."

Hän alotti taas tuon merkillisen hoilotuksen. Sietämätön löyhkä ja

korvia huumaava meteli pani pääni pyörälle, mutta kestin edelleen

saadakseni ehkä kuulla jotakin uutta.

Melu oli niin ankara, ettemme voineet kuulla, mitä ulkona tapahtui,

kunnes joku -- luulen sen olleen jonkun sikaihmisistä -- pisti päänsä

ovesta sisään ja huusi jotakin, jota en ymmärtänyt. Heti hävisivät

kaikki majoihin, ja minä jäin yksin.

Ennen kuin ehdin ovelle, kuulin ajokoiran haukkuvan. Silmänräpäyksessä

olin ulkona, keppi kädessäni, vavisten koko ruumiiltani. Edessäni näin

parikymmentä eläinkansan jäsentä, epämuodostuneet päänsä puolittain

hartiain väliin vedettyinä. Katsoessani samaan suuntaan kuin hekin,

huomasin Moreaun synkän olemuksen ja kauhistuttavan kalpeat kasvot. Hän

pidätteli hyppivää koiraa ja aivan hänen kintereillään tuli Montgomery,

revolveri kädessään.

Seisoin hetkisen kauhun lamaannuttamana.

Sitten käännyin ja töyttäsin kömpelöä petoa vasten, jolla oli suuri

harmaa naama ja pienet vilkuilevat silmät. Oikealla puolella näin

halkeaman vuorenseinämässä, josta valoa tunkeutui alas.

"Pysähtykää!" huusi Montgomery, kun lähestyin halkeamaa. "Ottakaa

kiinni hänet!"

Hirviöt kääntyivät minuun päin, mutta heidän käsityskykynsä oli

kaikeksi onneksi sangen hidas. Työnsin erästä petoa toista vasten; ne

koettivat tarttua minuun, mutta liian myöhään. Pieni punainen olento

hypähti minua kohti, mutta minä iskin sitä kasvoihin naulakepilläni

ja seuraavana hetkenä ryömin ylös halkeamaa pitkin, joka vei solaan.

Kuulin huudettavan: "Ottakaa kiinni hänet!" ja huomasin, että tuo

suuri harmaa elukka pimitti takanani olevan aukon suun. Sitten tulin

rikkipitoiselle maalle länsipuolelle eläinkansan kylää.

Juoksin yli keltaisen maan, alas muuatta rinnettä ja läpi erään harvan

metsikön, alapuolella olevaan ruokoviidakkoon. Tunkeuduin tämän läpi ja

saavuin toiseen viidakkoon, jonka löyhällä maalla kasvavat mustahkot

pensaat muodostivat. Kuulin vainoojieni huudot takanani. Muutamat

kiljuivat kuin pedot. Koira haukkui vasemmalla puolellani, ja kuulin

Moreaun ja Montgomeryn huutavan samalle taholle. Juoksin oikealle ja

olin kuulevinani Moreaun kehottavan minua juoksemaan henkeni edestä.

Pehmeä löyhkäävä maa alkoi pettää jalkaini alla, mutta ponnistin

edelleen, vaikka maa upotti polvia myöten, ja vihdoin jouduin tielle,

joka luikerteli korkeassa ruohistossa. Takaa-ajajieni äänet kuulin

vasemmalta. Muutamat kummalliset punaiset, hyppivät eläimet hyppivät

pakoon lähestyessäni niitä. Polku vei ylöspäin, kunnes saavuin toiselle

aukealle paikalle ja taas syöksyin ruokoviidakkoon.

Polku loppui yhtäkkiä jyrkänteen reunalle, mutta vauhtini oli niin

kova, etten ehtinyt pysähtyä, vaan syöksähdin suinpäin piikkisiin

pensaisiin. Verta vuotavin kasvoin nousin jaloilleni ja jatkoin

matkaani pitkin muuatta pientä puroa, joka juoksi solan pohjalla,

jonne olin pudonnut. Hämmästyin sumusta, jota alhaalla oli runsaasti

ja hypähdin puroon, mutta hyppäsin siitä taas yhtä nopeasti takaisin,

sillä vesi oli melkein kiehuvan kuumaa. Keppini olin kadottanut.

Sola teki äkkiä mutkan, ja minä näin epäselvästi sinisen meren

ääriviivan. Olin niin iloissani siitä, että olin päässyt vainoojieni

kynsistä, ettei minua enää ollenkaan haluttanut hukuttautua.

Takaa-ajajieni melu hävisi toiseen suuntaan, joten olin toistaiseksi

pelastettu.

Mutta tiesin, etten voinut toivoa vähintäkään apua eläinkansalta.

Kauhun saari · 第 17 / 28 题