Hän toisti kysymyksensä: "Kuinka voitte nyt?"

Ajatuksissani vastasin voivani hyvin. Minä en voinut muistaa, niissä

olin. Hän luki kysymyksen ilmeestäni, sillä sanaakaan en saanut

suustani irti.

"Teidät löydettiin veneestä nälästä puolikuolleena. Veneen nimi oli

_Lady Vain_. Siinä oli verisiä jälkiä." Samassa satuin katsahtamaan

käteeni, joka oli niin laiha, että se muistutti luita sisältävää

likaista nahkapussia, ja koko veneseikkailu palasi mieleeni.

"Maistakaapa tätä", lausui mies antaen minulle jotakin punaista,

jääkylmää nestettä.

Se maistui vereltä ja lisäsi voimiani.

"Saatte kiittää onneanne, kun jouduitte laivaan, jossa on lääkäri

matkassa", lisäsi mies omituisen vetelehtivällä, hiukan sammaltavalla

äänellään.

"Mikä tämä laiva on?" kysyin minä hiljaa ja käheästi, katkaisten pitkän

äänettömyyteni.

"Vähäinen kauppalaiva matkalla Aricasta ja Callaosta. En koskaan ole

kysynyt, mistä se alkuaan on kotoisin. Hullujen maasta, luulen. Olen

itse matkustajana Aricasta. Tuo aasipöhkö, joka tämän purkin omistaa --

hän on myöskin sen kapteeni, ja hänen nimensä on Davis -- on hukannut

sertifikaattinsa tai jotain sentapaista. Käsitätte, mikä mies hän on

-- hän nimittää haaksipahaistansa _Ipecacuanhaksi_ -- mikä pirullisen

tyhmä nimi!"

Kannelta kuului taas melua, murinaa ja karjuntaa, johon liittyi vielä

ihmisen äänikin. Sitten taas kuului toinen ääni, joka käski jonkun

"jumalanhylkäämän höperön" lakata jostakin.

"Olitte aivan kuolemaisillanne", sanoi auttajani. "Tulimme ihan viime

tingassa. Mutta olenpa nyt pannut teihin sopivaa ainetta. Katsokaapa

käsivarsissanne olevia merkkejä. Ruiskeitten jälkiä. Olette ollut

tainnuksissa lähes kolmekymmentä tuntia."

Ajatukseni palasivat vähitellen. Minua kiusasi useitten koirien

haukunta.

"Jokohan kykenen nauttimaan muunlaista ravintoa?" kysyin.

"Kyllä, kiitos minun ponnistusteni", vastasi mies, "lampaanliha kiehuu

parhaillaan."

"Luulenpa palasen lampaanlihaa maistuvan", sanoin jo varmemmin.

"Mutta", lausui mies hieman epäröiden, "aavistanette, että olen

äärettömän utelias kuulemaan, kuinka jouduitte olemaan yksinänne

veneessä." Hänen silmissään olin näkevinäni epäilevän ilmeen.

_"Kirottu ulvonta!"_ huudahti hän yhtäkkiä.

Hän lähti samalla kajutasta, ja minä kuulin hänen kiivaasti sanovan

jotain jollekin toiselle, joka vastasi siansaksan tapaisella kielellä.

Keskustelu tuntui loppuvan lyönteihin, mutta luulin korvieni erehtyvän.

Sen jälkeen ärjyi hän koirille ja palasi kajuttaan.

"No niin", sanoi hän jo ovelta, "teidänhän piti juuri alottaa

kertomuksenne."

Kerroin hänelle, että nimeni oli Edward Prendick ja että olin

harrastanut luonnontieteitä, ajankulukseni ja yksitoikkoisen,

riippumattoman elämäni ja oloni ratoksi. Tämä näytti kiintävän hänen

mieltään.

"Olen minäkin hiukan työskennellyt samaan suuntaan", sanoi hän. "Tutkin

biologiaa yliopistossa, revin irti jonkun kastemadon ovarion tai etanan

radulan j.n.e. Herra varjelkoon! Siitä on jo kymmenen vuotta. Mutta

jatkakaa, jatkakaa -- kertokaa enemmän tuosta veneestä."

Täytin hänen pyyntönsä mikäli voimani sallivat, sillä olin yhä

kauhean väsynyt ja heikko, ja lopetettuani alkoi hän heti uudelleen

haastella luonnonhistoriasta ja omista biologisista tutkimuksistaan.

Hän näytti olleen sangen kunnollinen lääketieteen harrastaja, mutta

hän osasi myöskin kertoilla hauskoja juttuja varieteista ja muista

huvittelupaikoista.

"Jätin tuon kaiken kymmenen vuotta sitten. Kuinka hauskalta silloin

kaikki näyttikään! Mutta minä olin tyhmä aasi ... raastoin voimani

loppuun ennen kuin olin kahtakymmentäyhtä täyttänyt.

"Onpa nykyään kaikki toisin ... Mutta minun on mentävä tarkastamaan,

mitä tuo kokkihölmö oikein aikoo lampaanlihastamme valmistaa."

Yläpuoleltani kuului taas murinaa, niin äkkiä ja niin kiukkuista,

että pelästyin. "Mitä tämä oikein on?" Huusin toveriani, mutta ovi

oli kiinni. Hetken perästä hän palasi tuoden höyryävän ruuan. Tämän

ruokahalua kiihottava tuoksu sai minut unohtamaan pedon ääntelyn.

Päivän vielä vuoroin nukuttuani, vuoroin syötyäni olin taas niin

voimissani, että kykenin nousemaan ikkunaan katselemaan vihreitä

aaltoja, jotka kulkivat kilpaa aluksemme kanssa. Montgomery -- se oli

keltatukkaisen auttajani nimi -- tuli luokseni, ja pyysin häneltä

vaatteita. Hän lainasi minulle pari vaatekappaletta, sillä omani oli

heitetty mereen. Vaatteet olivat minulle aivan liian suuret, sillä hän

oli kookas ja pitkä mies.

Hän kertoi ohimennen, että kapteeni makasi humalassa kajutassaan.

Pukeutuessani kyselin häneltä laivan päämäärää.

Hän sanoi, että kuunari oli matkalla Havaijiin, mutta että hän sitä

ennen astuisi maihin.

"Minne?"

"Erääseen saareen ... jossa asun. Mikäli tiedän, ei sillä vielä ole

nimeä."

Alahuuli lerpalla katseli hän minua ja oli niin typerän näköinen, että

heti huomasin hänen haluavan säästyä enemmiltä kyselyiltäni.

Kauhun saari · 第 7 / 28 题