Emballage et départ pour Tripoli.
[Note 278 : Rohlfs y mentionne cependant des moustiques (_Quer durch
Afrika_, I, p. 74).]
[Note 279 : Duveyrier donne ici au mot _castrorum_ un sens trop précis.
Cf. au sujet de cette inscription la lettre suivante de Tissot, à qui
Duveyrier avait communiqué son estampage : «... Grâce à l’estampage,
j’ai pu corriger quelques incertitudes qui se sont glissées dans le fac-
similé (ceci pour votre seconde édition). Le P de la 2e ligne est
certainement un D. L’antépénultième lettre de la 6e ligne est un P.
(J’ai obtenu une image très exacte et directe de l’estampage en la
posant sur un lit de farine : les moindres détails sont alors moulés
comme certains lézards le sont dans le sable du Sahara). En cherchant à
restituer l’inscription tout entière et en calculant le nombre de
lettres absentes, j’arrive à la lecture suivante :