Before leaving for Washington, I went to my office to

say good-bye to Billy Herndon. It wasn’t easy climbing

that stair. It was difficult to say good-bye to my old

partner and friend. I gathered up some books and papers

and laid them on the big table. I stretched out on the

old couch, with the buffalo robe under me.

“How long have we been working together, Billy?”

“Over sixteen years,” he replied.

“We’ve never had a cross word all that time, have we?”

He nodded.

“That’s right.”

I asked him to retain our old shingle, on its rusty

hinges.

“If I live, I’ll be coming back, and then we’ll go on

as if nothing had ever happened.”

At the bottom of the stairs, we shook hands.

In keeping with my philosophy I felt certain that I

would never return to Springfield.

October 21, 1863

White House

Library

The unfinished dome on the White House continues to

trouble me. The incompletion has become a symbol. I peer

through its maw and it seems a war wound. When will it be

finished? And when it has been completed will the union

of the North and South begin? A carpenter tips his hat:

“Good morning, Mr. President.” Throughout the morning I

have heard hammers and saws. Patience, I tell myself. A

wise man invented patience. The emancipation of man will

require great patience.

It is pleasant writing in the library. I will return

again.

Here is a book, on my desk, entitled Sparta. I believe

that the Spartans were often respected for their courage.

What is it men fear most? Death?

Ten men will have ten answers.

From the days of the Spartans men have floundered over

freedom—spelling it a hundred different ways! The

Iroquois had their idea of freedom. The Pilgrim had his.

The blacks. The list can go on and on.

Freedom and death... I see they have an ugly affinity.

Nov 1st – 63

The Library

As far back as I can remember I have always watched

over my dollars. In Springfield I knew what each month’s

expenses amounted to. During my sixteen-year partnership

with Billy Herndon, our agreement was fifty-fifty. There

never were any problems. Though it is miles to

Springfield, I can summon figures. Our last year

together, Billy and I earned $2,300 each. We had 63 cases

at $10.00 each; we had 20 at $15.00 each, etc. Twenty or

twenty-five brought in $5.00. Apart from these combined

earnings I added about $1,200 on my prairie circuits.

This is a singular improvement over 31¢ a day at farm

labor. As farm hand I earned about $100.00 a year,

eliminating thunder and lightning, hail, sore muscles,

broken ax handles, corns, a chronic failure on the part

of farmers to pay their promised payments. City

lamplighters do better.

Few in this capitol have ever enjoyed the intimacy old

Jenny and I shared, buggy-sharing, spelled out with

faithful grunts, special ear signals and soft nuzzlings.

No, it wasn’t always money-concern for me. Another asset

was Billy’s library—his Kant, Locke, Spencer, Volney, and

Emerson.

Another virtue, one that is very difficult to spell

out, Billy kept my inkwell full.

November 12, 1863

Evening

Today has been a day of war problems. Telegrams

contradict telegrams. In my bedroom I opened my

Shakespeare to Julius Caesar:

There is a tide in the affairs of men

Which taken at the flood leads on to fortune;

Omitted, all the voyage of their life

Is bound in shallows and in miseries.

On such a full sea are we now afloat,

And we must take the current when it serves,

Or lose our ventures.

Where is there finer counsel for me?

Foremost in my mind is the termination of this war, the

abolishing of black servitude, the welding of our

statehood. A triple goal!

Saturday

I used to wash in an iron keeler, scrubbing hard after

plowing or splitting rails. Saturday was scrub night.

Here, at the Executive Mansion, the pretentious

bathrooms trouble me. There are thousands of neglected,

hungry folk. It is a president’s obligation to assist

those in need.

For all concerned there have been more favored times;

as a people we are trapped between violence and the

mending of that violence; in spite of our bewilderment we

reach out.

I can not say grace any longer. I have tried. I

stumble. I can not express my thanks for food when men

are hungry. When whole communities are hungry, when death

stalks our nation. If I am fortunate I may be fortunate

at another’s expense, another’s disadvantage.

Tomorrow, I will saddle Old Abe. I will shove my new

Wordsworth book into my saddlebag and ride into the

country, along the Potomac. I will eat dry corn bread. I

will lie in deep grass and read, all day.

Nov 20, ’63

Early

I prefer art that pictures a Niagara or a lofty

mountain range at sunset or a tall vase full of flowers.

I don’t go for the painting of faces—portraits. The

painting done by Francis Carpenter troubles me; for one

thing I wish he would remove it from the dining room

where he has excellent chandelier light. Of course I can

not find time to sit for him during the day. And all

those faces on his canvas are so dull, such solemn faces;

seven dull men surround me as I sign the Emancipation

Proclamation. People, looking at those men, will think

ill of us. At dinner, if the painting is still in the

dining room, I face away from it. Carpenter says he will

take the picture on a national tour. I believe that is an

error.

Monday evening

Fireplace fire

Where are sexual malpractices focused?

Let me indicate:

In 1850 there were 405,523 mulattoes. Very few of these

are the offspring of white and free blacks; nearly all

have sprung from black slaves and white masters. In the

same year, there were 56,649 mulattoes in the free

states; but for the most part they were not born there—

they came from the slave states. During this year, the

slave states had 348,847 mulattoes, all of home

production.

The White House

Since no man is born president of his country, he must

cross a difficult bridge between home and capitol.

Crossing it, he is involved in national issues and

problems he could not anticipate. About him is a sea of

new faces; he must remember each; he must remember names;

he must define personalities as quickly and as

intelligently as possible.

Following my inauguration, Fort Sumter, at Charleston,

was bombarded; within six weeks state secession had

begun. “Secession is revolution,” I reminded my

dissatisfied fellow countrymen. Grim cabinet meetings

took place; telegram followed telegram; I soon realized

that months of decision and indecision lay ahead. I saw

it would be months before I could control my own house.

Needing friends, I reached out and found a few; needing

wisdom, I made mistakes. My office window showed me an

alien river; there were more than thirty rooms in the

White House, rooms and sounds. And the sounds were more

often drum beats, slow beats, suggesting caution,

intimating death.

FORT SUMTER FALLEN. Commander Anderson

Surrenders. April 14, 1861, Fort Sumter,

located in the harbor of Charleston, S. C.,

surrendered yesterday, after 34 hours of

Confederate bombardment. The 100 survivors,

without food and ammunition... 75,000 Union

men called up...

I have lost that newspaper clipping but I can repeat

the tragic news word-for-word, words that shocked our

entire country! That left us embattled! Now, I can not,

will not, review in detail the war’s progress. Must each

battle fought on the battlefield be fought again here? I

want this diary more man than history. If that is

possible.

W. H.

November 29, 1863

Last year, on May second, I began the banishment of

international slave trade. Congress appropriated the sum

of $900,000 to aid in its suppression. Five ships have

been captured at sea and the slaves on board those

vessels have been returned to Liberia.

Now, an American ship, the Erie, out of Portland, has

been captured off the West African coast, and 893 slaves

have been liberated. Captain Gordon has been hung for his

crime. To bring even greater pressure and afford greater

success, my Secretary of State has negotiated a

successful Anti-Slave Treaty with England. On April 24th,

1862, this treaty was ratified by the Senate. It was a

distinct pleasure to have the Secretary congratulate me

warmly. Our eradication of slave trade has been a marked

success.

Henceforth, the blackbirders will find slave trade

dangerous and unprosperous, with both the United States

and England patrolling the seas.

If I accomplish nothing more than this, my White House

term will be worthwhile. Although it is 2 a.m. and

chilly—I must celebrate. I have rung the kitchen for a

bowl of soup and some crackers.

November 30

Late

It has been difficult to find a few hours alone. To sit

in my chair by the fireplace...that privilege comes only

now and then. I think I will write an item for the

papers, to increase morale, to lessen the influence of

detractors. I will begin it...

Let us have faith that right makes might, and in that

faith dare to do our duty...

White House

December 5

Tonight I wish I could eat an apple but there does not

seem to be one in the White House. Peaches and apples—

they are my favorites, eaten in front of a fireplace.

What an appetite I used to have. I used to think that the

best food in the world was bread and honey—honey in the

comb on plain bread.

I rang the kitchen for a bowl of popcorn.

Pretty soon that Greek goddess of the Potomac, little

Miss Rosie, who is the perfect mulatto, traipsed in,

holding the green bowl she loves, balancing it on a

silver tray, the tray she thinks belonged to George

Washington.

“Heah you is, Mistaaaa President...popcohnnnn, wid

plenty a fresh-churned buttaaaah.”

Miss Rosie did a curtsy and smiled and that smile of

hers made me happier than the popcorn because it told me

that before long the war would be over and people like

Rosie would be treated like any white woman.

Sunday

1863

A president is not permitted to have smallpox but I

have a mild case, nonetheless. Bed is a poor spot to keep

up a diary. What can I say, this Wednesday? That I have

been reading Shakespeare? I have not. That I have read

the newspapers? I have not. During bouts of fever I let

myself return to other days; I see a woman in a log cabin

bending over an open fire. I smell bacon frying. Deep in

the night I hear a hermit thrush. Its sorrowful sound

assumes great beauty. I have a feeling I am in the

wilderness, that wilderness almost Christ-like, benefi-

cent.

December 12, ’63

Desk

Documents. My pigeonholes are bulging.

In a few days I will feel all right.

I miss our green-shuttered house in Springfield. It

seems much farther than 1700 miles away, and it seems

more than nineteen years since we bought it—back in ’44.

We Lincolns were proud of that home. I liked the

fireplace in the parlor on snowy nights. I liked the

comfortable rockers and the black hair settee. Mary

worked hard to sew and tailor the drapes. Her touches

were everywhere. Yet, when we moved to Washington, she

ruled out everything that was personal.

“Leave things...till we return.” Then we rented our

place. What will it be when we do return?

And she threw away a pair of my old boots.

Willie, Bob and Ted packed their toys, kites, drums,

bats. How Willie stormed when he was told he could not

take every single toy.

When Mary and I married, I had three words engraved on

her wedding rings: Love is Eternal.

I had not reckoned with death.

Evening

I would like to have opportunities for meditation.

Surely the bettering of life has to come from within. I

would like to steal an hour or two every day. The only

time I can steal is at night, when the White House is

wrapped in memories. Then, candle or lamp beside, a fire

in the fireplace, I hunt for inner balance. Perhaps the

candles go out. Perhaps the fire goes out. I wait for

connections, maybe wilderness connections or connections

with the prairie, connections with perceptions that can

become new. I may be able to use those perceptions in my

day-to-day.

Library

This evening I have re-read some Volney, that old

French scholar and traveler; this analysis strikes me

forcibly:

Man in his blindness has riveted his own

chains, and surrendered himself forever,

without defense, to the sport of his

ignorance and passions. To dissolve such

fatal chains, a miraculous concurrence of

happy circumstances would be necessary: a

whole nation, cured of the delirium of super-

stition, must be inaccessible to the impulse

of fanaticism...this people should be cou-

rageous and prudent...

Sound advice for these times! When are we prudent?

What, beside the passage of time, years of peace, will

evolve prudence? Is war a kind of superstition? I have

thought so. Certainly it is a delirium.

I see the Library has a copy of Volney’s Travels in

Syria and Egypt. I have asked for a copy.

Evening

In this sad world of ours, sorrow comes to all; and, to

the young, it comes with bitterest agony, because it

takes them unawares. The older have learned to ever

expect it.

The Anns and the boys with their Bibles.

The White House

As I study the office wall map of the war zones I am

afflicted by partial blindness. The name Fredericksburg

blurs. I hear myself saying: I have made a covent to free

the slaves. I hear General McClellan say: “We must

declare a truce to bury our dead.” Alexandria, Fairfax,

Sharpsburg, Harper’s Ferry, Spotsylvania. That peculiar

blindness continues, focuses now on faces I have loved,

her face, the face of a friend in Springfield, the

stairway leading to my law office, my children playing on

the street in front of my home, riding in their little

red wagon...

I am not a cartographer of war; however I surpass some

of my gallant military officers. Their logistics have led

to useless slaughter. Hellish bungling, I call it. But

that blindness intrudes: I am surveying a piece of

property near Salem, it seems.

What if this was a map of the entire world? What if I

were in command? What then?

I hear my mother speak to me:

“Abe, shall we go out now and plant those squash

seeds?”

W.H.

How are we to establish labor relations in the North

and in the South? I am glad to see that a system of labor

prevails under which laborers can strike when they want

to, where they are not obliged to work under all

circumstances, and are not tied down and obliged to labor

whether you pay them or not! I like the system which lets

a man quit when he wants to, and wish it might prevail

everywhere. In mill and cottonfield there has to be a

leveling, hours, pay, conditions. We have to regulate a

work week.

The White House

December 16, 1863

Thomas Jefferson was a great man, but no great American

keeps slaves, and Jefferson had two hundred. Call it

custom, excuse it as custom; yet not every wealthy man

kept slaves.

I admire the Adams family: their racial integrity

stands out, their intelligent diplomacy. The relationship

with foreign nations is often a delicate one; the Adams

succeeded—their statesmanship stands out.

Recently men have asked me to comment about George

Washington. I declined. I sympathize with his problems

but I can not get deeper into the man. History does not

always afford us ample means for fair judgment.

Thirty-three states oppose eleven states in this

conflict. If I were to ask a citizen of Europe which

entity he might support I think the answer would be the

state group with the largest population and greatest

wealth, surmising that these advantages would bring about

a definite resolution. However, in this conflict, the

gamble is also a moral gamble. With this moral issue in

mind we must pursue a sane course of action for everyone

in this country, a course of action that must embody

prolonged patience.

The White House

December 29, ’63

I met Harriet Beecher Stowe the other day, and liked

her. We sat in front of my white fireplace and she said

she loved a fireplace, and I said I liked one too—that we

had a couple of them at home. She said she wrote a lot of

her Uncle Tom in front of her fireplace; then she asked

me friendly questions about Springfield, the people, the

town.

I shared my conviction that writing has a lasting

influence. I tried to make her realize what books have

meant to me. I am afraid I reminisced too much about what

I had read. She nodded very pleasantly and did not say

much; wrapped in a blue shawl she seemed more like a

tired housewife than a person dedicated to writing and

the rights of man.

I told her how I used to do my three r’s before our

cabin fireplace. Silence came between us. In spite of

myself I forgot my guest; I could see a long road in

summertime; I was walking along that road; I had borrowed

Weems and stopped to read; I sat down on a culvert; a

frog appeared; there were trees, fields of grass, yet I

was in the midst of history.

When she rose to say “good-bye” I was startled.

2

January 4th, 1864

T

oday I visited the stables and talked to Old Abe. As

usual, he was pleased to see me. I offered him a handful

of oats, and he bobbed his head. The sun was warm in the

stall. I stood by, as Abe munched. I could believe that

he knew I was thanking him for my escape yesterday.

My hat is lying on my bed—a bullet hole right through

the crown. A good hat. If Abe hadn’t bolted someone might

have shot again. We were lucky it was growing dark, Abe

and I.

I offered him more oats.

Stablemen were arriving. Bill Slade appeared.

“Good mawnin’, Mistah President. How is you this

mawnin’?”

A fine person, Bill Slade—from Kentucky.

I must give away that telltale hat. It cost me eight

dollars. Certainly, Mary must never find it; that would

mean severe hysteria.

I have been considering the purchase of a taller horse.

No, Old Abe will serve me. I must shorten the stirrups. I

appreciate his easy gaits. Gentleness—something hard to

come by these days.

Desk

William Seward—I wanted to call him Will, wanted to

bridge the gap that exists between us, a gap some three

years wide. As my Secretary of State he has assisted the

government through his foreign diplomacy; as an ardent

anti-slave man he has successfully blocked the

Confederacy through foreign influence. As governor of New

York he left an enviable record; as senator he is above

reproach. With his friendly Irish spirit, he has favored

Irish immigration. With his eye on the presidency he has

not spared me.

As friend of Jefferson Davis and his wife, I have had

to work to allay suspicions, suspicions that have proved

ungrounded. Seward’s eye on the presidency will continue

beyond my stay in the White House. He has an intense

desire to improve our nation, to push on; I admire his

faith in tomorrow. Unfortunately, he has not always

manifested political balance. When he suggested an all-

out war with Europe, to force an amalgamation of North

and South, I was utterly nonplussed.

Trainer of Arabian horses, owner of Arabian horses,

breeder of Arabians, Seward is many things. He is sixty,

has white hair, slouches, swears, smokes cigars. When

asked by an hysterical officer, when Washington was

threatened with invasion at the time I took office, “What

shall I fire at?,” Seward responded coolly: “Fire at the

crisis!”

One winter’s afternoon, Louis Agassiz drove up to the

White House, with his brilliant wife, Elizabeth. A Swiss-

American, he speaks English with a marked but dis-

tinguished accent. We three had a long walk through the

December garden and our conservatory, and he emphasized

the value of studying from nature. Bustling to his

carriage, parked on the driveway, he returned with his

four-volume study, Natural History of the United States.

He was pleased to present it to me—and inscribed the

first volume. Elizabeth did her best to enlighten me on

scientific points since I have never studied the

sciences, a brief elementary course, I might call it. I

found the two remarkable. When I can, I dip into his

History.

Later, he sent his Recherches sur les poissons

fossiles, this study in French. I have bequeathed it to

the Library.

The visit of this pair has shown me depths that lie in

Europe—depths I must explore.

Executive Mansion

1/14/64

I reviewed my Emancipation Proclamation to the best of

my ability. Lights were on, the house quiet. Rain

streaked the windows. I wanted to re-test each word,

wholly for myself. In these troubled times I must rescue

something for myself.

Thus:

...I, Abraham Lincoln, President of the

United States, order and declare that all

persons held as slaves are forever free. The

Executive Government, including the military

and naval authority, will recognize and

maintain the freedom of such persons...

I enjoin all people to abstain from

violence. I evoke the considerate judgment of

mankind...

Forever free.

Those words still ring in my mind.

As I signed, I remembered slaves, slaves in a slave

depot, slaves on a barge, slaves on a Kentucky

plantation; I remembered the dead and the dying, brother

against brother; I thought about pillaged homes, families

in rags. I saw. I stared at the Proclamation and saw.

Now, as I sit at my desk, it seems to me that I have

been guided by experience. My presidency has been

justified. It seems to me, in all calmness, in objec-

tivity, I have placed a permanent seal on the ages.

Later

In Boston there have been two mammoth celebrations.

Longfellow, Whittier, Emerson and politicos attended.

Harriet Beecher Stowe came. Beethoven’s Fifth Symphony

was played.

Throughout the nation, in small towns and hamlets there

were schoolhouse ceremonies, church ceremonies, to honor

the Proclamation. Hymns and prayers.

In Norfolk, two thousand former slaves paraded.

I have gone through many newspapers to read of the

rejoicing.

A black is quoted:

“Freedom are an unbroke filly...but I gwine to mount

her.”

Hundreds of thousands of copies of my Emancipation have

been printed and distributed.

To preserve the union.

Office

Surrounded by war I try to remember what Washington was

like when I first came here about eighteen years ago.

What a bedraggled place it was! I stayed at Brown’s

Hotel. And Washington is again a bedraggled place, in a

different way now, with tents, troops, cavalry, guns,

death.

In ’47, I leased my house in Springfield for $90.00 a

year. This time I have leased it for double. My tenants

were neglectful in ’47; I expect neglect again.

In the wilderness each Christmas was a day for sober

thoughts. Easter was a day of inner conflict. When was

time both gentle and kind? Underneath the stars on a

summer’s night? Perhaps. Even then we might hear a

wildcat scream. Wildcats were more numerous than books.

There was that winter when the cold and the snow killed

many of us, us and our livestock. Drifts hung lean-tos on

our cabin. Papa shot a deer. Wolves used the crust to

raid cattle. We cut wood, lugged frozen water. A fire

burned day and night.

I lived ten years in that cabin.

One day, in town, I met a man who offered to sell me a

barrel for 50¢. I bought it. In the bottom, buried under

straw, I found a book: Blackstone’s Commentaries. 1753.

It was warm at the blacksmith’s and I began to study the

commentaries there.

It is very late, perhaps two or three in the morning. I

forgot to wind my watch. I hear men on the street, men

and horses; this city never rests; there is weather here

but I do not think of weather. The climate of dread has

assumed a reality beyond all else. When you control men

and control armies you lack inner core.

White House

January 15, 1864

In spite of myself, I recall the meals I had as a boy,

the meals when there was nothing to eat but potatoes.

There were better times, when we had perch or catfish,

wild pig, grouse, or venison. But, eating potatoes, here

in the White House, brings to mind that struggle. Memory.

How constant, how untrustworthy, how valuable. Here, my

Shakespearean-aside, will, like a juggler, toss up

thoughts, three or four at a time, potatoes.

In those Illinois days I was lucky when I earned 30

cents a day, working on a farm. Walk to the farm, walk

home. At dark I climbed my peg ladder to the cabin loft

and slept on corn husks, my grizzly bear rug not always

warm enough. Lying among the husks and the squeaky mice I

puzzled, knowing that soon I must leave. I determined I

must get away. Living there I lived like an Indian, an

Illinois Indian, barefooted all summer, moccasined during

the winter. Like an Indian, I knew the meaning of

silence, the dread of silence and its comfort. My father

taught me to work but he never taught me to love

drudgery.

Some of those pioneers used to say:

“Don’t see all you see; don’t hear all you hear.”

Voices from the Past · 第 28 / 32 段