If your latest diamond is somewhat small, speak to us

and it will be remembered in moors, fens, and locks. If

your crown, coming from a woman’s head, needs adjusting

our adjusters are sure hands, toward continuity.

Henley Street

Stratford

When Susanna visited me in London we ate at the Swann:

she loved the rich and badly seasoned food, the purpled

windows and painted scripture walls. “Oh, Papa, this is a

wonderful Inn... Oh, Papa, isn’t that a beautiful house

by the river? Think of living there! Those people must be

awful rich! Will we get that rich? ...Papa, I’ve never

seen such beautiful books... And look, look at the Thames

in the sun; the sun seems squashed right into the water.

And can we really ride in a boat again, down toward the

ocean?”

Enthusiasm was her best quality. And very little

perturbed her. Trash strewn in the street, a dead cat,

brawling seamen...she drew back in disgust but soon found

something exciting or beautiful. When I sleepwalked and

stumbled against a table and broke the rush lamp, she was

undisturbed. She kissed me, and we talked about what we’d

do tomorrow. She was fifteen, then. Fifteen—what an age!

She wanted to remain with me in London and I would have

permitted it if I could have looked after her. There was

no budging Ann to the city. Some thought Susanna a hussy.

Fun-loving, keen at games, she outplayed her friends.

While she played I would be at my writing. In the midst

of her fun, she might pop up and say: “Papa, you’re

working too hard: you never have fun.” Her consideration

brought me to my senses and I remembered growing up with

six kids: none of them had her brightness. Of course the

years changed her: her copper hair darkened: her

enthusiasm faded: marriage ruined her figure: marriage

made her a business woman: her hussiness became sexmate:

Dr. Hall her all! How clearly I can remember today...a

warning. And why do I write?

Shakespeare discovers Ellen’s blue cloak

in a heap of theatre crud in his Stratford

closet:

Puzzled, he sits on the floor, holds up the

cloak,

checks the fabric, his face sickly:

Fog at the door of his house.

Henley Street

Stratford

February 24, 1616

R

ummaging in my storeroom, I found forgotten things,

things I had supposed lost or destroyed, a velvet jacket

faced with grubby ermine, a pair of crimson trousers, a

leather breastplate and brass helmet ornamented with a

dragon’s crest. It annoyed me that none of these things

had deteriorated. For some unfathomable reason—Caesaria

ego—I put on the breastplate and helmet and gaped at

myself. How now, that sickly face and stupidity: my

stupid room, some of it visible in the same glass: the

odious German etchings Judith gave me, Papa’s cracked

leather chest, the unpolished table, seamed plaster and

varnished beams.

Tossing breastplate and helmet into the storeroom, I

noticed something. A cloak? Lifting it out of a box,

unfolding it, I thought it was her blue theatre cloak.

How could it be, after having disappeared years ago, in

the street? But, holding it higher, I searched for the

slash and the blood stains. Of course it had been

cleverly cleaned and mended! I was too disturbed to go

over it carefully. No...no...I dropped it and put out the

light and went to bed.

Lying there, I watched sky, clouds floating, white over

stars and then the stars dazzlingly near and then the

cloud-cloak covering them once more, drowning.

Fear sifts through my fingers and mind.

What am I—a lie? Was she a lie? Was life? The cloak?

Why haven’t I, if I am sure of myself, seen to it that

my plays have been published? I leave nothing. Nothing!

Antony, Hamlet, Macbeth, Winter’s Tale, Romeo...not one.

I must speak to Jonson and Alleyn. I must write to them

at once!

Fog lay about in pieces like pieces of my life. Ground

fog.

In the starlight I glared at my hands and saw that they

were swollen, as they have often been lately.

Wasn’t that snow falling, flakes of morning?

I tried to remember Ellen’s face, tried to feel her

presence.

When Ann brought me breakfast I could not look at her

though she spoke to me kindly.

I write with costly effort—hands worse. I am cold. My

mind staggers.

To the oriel—to look outside.

Thinking makes poverty.

Religion as we came to regard it in London was a glib

and soiled art.

Eclipses of our mental sun and moon betray us; so I

beseech you, brain, do not regress as time shows time’s

ending: old and reverend, think straight.

Eater of broken meats I seem to be: knave, rascal,

ruffian. Reverence to self...

Perhaps this cold world will turn us all to fools and

madmen...

Stratford

Why is it I grimace so much? Alone I mug, pull my

beard, rub flat of hand over my eyes, crack knuckles,

shrug, sigh. Is this my sane monologue with self? What’s

its purpose? Perhaps I must convince myself that I am

alive and battling: grimace at the window, grimace on the

pot, grimace at bed. Grimace is my hornbook. For the best

of self-conviction I prefer knuckle cracking—such

skeletal speech.

Stratford

February 26, 1616

So I’ll never know who attacked Ellen?

Is it because I am sick that I care?

Could it be that someone stepped from his stage of

bitterness and struck her that night the fog drowned her

carriage? Did he resent my luck? The harder poverty

knocked the keener he felt my good luck: was that how it

was? Was hunger a knife in his belly? Did he run away

from London afterward? His hungry, motherless kids asked

him to kill for money? Was that how it was?

“Your brother Fred is here, bending over you...”

“Was that Ann, who said that yesterday? Or was it Hall,

bending over me, who said that Fred had come by?”

Ellen, could you come? Or Hamlet? Othello? Marlowe?

Stratford

March 5, 1616

Years ago I wrote this:

Can honor set a leg? Or set an arm? Or take away the

pain of a wound? What is honor? A word? What is that

word? Air? What has it? The fellow who died on Wednesday,

does he feel it? Does he hear it?

But I still hear it...honor lives for me, in my

memories of my father, for all those who have worked

before I came into being, for the cathedral spire, the

ship, the cut gem, the book, the play, the figure

standing in sun and snow...

13th

Very sick for three days. Dr. Hall. Others.

Pain.

Can’t get to the oriel.

Wouldn’t know a hawk from a handsaw.

15th

I go before my darling,

I go before...

Follow to the bower in the close alley,

There we will together sweetly kiss

And like two wantons, dally—dally—dally...

Sing it again—sing to me before I die—the candles are

dying—the wind is dying—I suffocate in my room—I want to

be with you—sing our song—oh, to dally once more—sing—

March 18, 1616

Judith married early because I felt I could not last

much longer... Judith, will a hundred and fifty pounds

help you, with that husband who doesn’t want to work? A

fine son-in-law...but...ah, the trouble I have caused.

She could have waited...but, at that time...she

thought... My will is insufficient...

Illness is such folly

I still remember names

Alleyn was here to see me...

Burbage won’t come...the man you care most to see,

cares less for thee.

March 19

My affection remains, blazes as it were: there were

winnings: good things strive to help us: come unto the

yellow sands for their beneficence: hark: a pox against

pain: who has pain! No. Defy the monsters, prod the

phoenix, bury pignuts, come forward magical, fecundate

freedom, build, levy songs.

I need Raleigh’s elixir! If men concoct an elixir of

youth it is too late for me.

Then, that elixir of elixir of elixirs, hebenon!

Sprinkle it.

March 21, 1616

Now that I am sick, it seems so rare a thing I once

climbed elms for rook’s nest and slashed all afternoon,

in the August sun, to scythe the timothy in rows. I was

fifteen, I think it was. Larks flew and sang. I liked the

click-a-click of my scythe as it bladed. Crickets

chirped. Magpies and jackdaws took the air. There was a

kingfisher diving.

I long to dive where I used to swim, at Gray’s pool,

alongside the burned mill; I used to strip and plunge off

the sluice, after working in the field. Or we used to

swim there—five or six of us—and test who could stay

under longest, test—what was it I wanted to test?

Cowslips grew cap-a-pie on two sides of that pool and

their cinque-spotted faces got trampled underfoot as we

dashed nakedly about, lewdly knuckling each other’s

penis. Banks of violets were thick on the shady side of

the mill, thickest among heaps of smashed and rotting

shingles...her favorite flower! Hers!

Home

Suppertime

Getting ready to die is looking across a stage through

semi-darkness; it is muffing one’s lines; it is listening

to incomprehensible promptings; it is taking the wrong

exit. It is tampering with the plot, eliminating the star

from the best scenes, substituting a beginner. Getting

ready to die is watching the candle gutter, hearing the

rooster before dawn, saying love’s good-bye; it is the

footstep on the stair, the reveled, sleeved and broken

sword.

Getting ready to die is no man’s business!

O, that this too, too solid flesh...

Home – Evening

March 27, 1616

For several days my eyesight has failed and I have been

unable to write. I have less pain but I can not eat. They

talk to me and I lie here, restless, hearing, hearing...

I want to hear something like a promise, an echo of

things hoped for.

That knocking at the door!

Rain over the house.

To sleep, to sleep...

March 28, 1616

When I was twenty, splendid, strong, I thought it would

be noble to die in the Spring: ah, noble death I praised

you childishly. This is springtime, and I see no signs of

nobility.

Tired with all these, for restful death I

cry—

how like a poem those lines read, and lie! At that time,

when I wrote that sonnet, I was never more in love with

life.

For days the rain has been falling over the town, fine

rain, grey rain that is determined to shatter the last of

my courage...for days.

Ann stands by my bedside, a plate of food in her hands,

urging me to eat: “Take something...it will help you,

Will.”

Susanna sits by my side and sighs, “Papa, Papa.”

Alleyn visits me, his voice warming my room, in the

beaten way of friendship.

March 30, ’16

Again I am reminded I must complete my will—and so I

must.

Tomorrow I’ll dictate...how will it go?

In the name of God, I, William Shakespeare, gentleman,

in perfect health and memory, make and ordain this last

will and testament...

How can I say perfect health and memory?

I commend my soul into the hands of God, hoping and

believing to be made a partaker of life everlasting, and

my body to the earth thereof it is made... Custom...

Item: I bequeath to my daughter, Judith, a hundred and

fifty pounds (shall I make it more?); in addition, I

grant her my estate in Warr County—I like that place...

To Joan—I leave my clothes. Why?

To Elizabeth Hall, I leave my silverware...

To Thomas Combe, my sword. (I liked that sword...its

inlaid hilt!)

To Richard Burbage (good friend), money for a ring.

For daughter, Susanna Hall, my home, barns, stables,

orchards, gardens, lands, tenements...my new house in

Blackfriars.

To Ben Jonson—fifty pounds and this journal. Short-

changed again, Ben.

Item: to my wife, my second best bed and our furniture.

(It should be more. What shall it be?)

To Dr. John Hall, all settlements after the payment of

debts...there is no more...

I must remember to speak in a clear voice.

In two sepia rectangles, the renowned

Droeshout portrait of Shakespeare and the

famous Gerard bust...

The bust revolves slowly as a voice intones

Shakespeare’s last will.

The talking portrait speaks from the

Stratford church wall: through the open door

of the church a blue cloak half conceals the

Non Sanz Droict coat-of-arms.

LINCOLN’S JOURNAL

For Freedom

All of the quotations of Abraham Lincoln’s writings are

in the public domain:

Pages

521 lines 9-10

522

523 entire page

524

525 lines 1-4 and 22-24

526

524 lines 2-5

528 lines 1-3

534 lines 11-12

537 lines 25-30

538 lines 1-26 and 30

539 lines 1-21 and 26-33

544 lines 10-14

548 lines 18-20

556 lines 29-30

557 lines 1-4

560 lines 3-11

563 line 15

568 lines 5-7 and 12-20

572 lines 14-17

575 lines 17-20

579 line 3

585 lines 18-25

586 lines 1-6

587

588 lines 22-29: Diary quotation,

Doneway & Evans, A Treasury of the

World’s Great Diaries

589 lines 1-2: ibid.

591 lines 5-16: quotation from Ohn

Quincy, President of

Harvard, Harvard Record

591 lines 19-23

592

592 lines 1-2

598 line 26: song, “Tenting Tonight”

603 lines 15-23

605 lines 23-26

606 lines 9-15

607 lines 24-28

610 lines 15-19: Shiloh quotation,

Doneway & Evans

1

Executive Mansion

May 4, 1863

N

ot long after my inauguration I made a resolution to

write something about my life. Writing, late at night, I

hoped to escape the pressures of the war and go back into

time.

April 12, 1861 — at 4:30 a.m., the war began.

Thirty-nine days after my inauguration!

When I called for 75,000 volunteers, I thought

hostilities would end soon. I thought of many things in

those trying days. There was the terrible summer of ’82,

when wheat fields were swept by gunfire, 20,000

Confederates died, the Union lost 16,000. Boys, mostly

boys. Which General woke me during the night? Dark days,

dark nights. The Army of the Potomac had 100,000

soldiers. Their losses and gains are part of me.

Deserters, absentees, spies—each is part of me. The

wounded, the sick, the dying, the dead—they are part of

me.

Oh, Traveler, why did you bring this war?

And Wall Street remembers this war! Fears it!

There seemed to be panic in rooms of this building.

The two years I have been here have taught me a great

deal about men and self.

Yet, now, now I will record my life though life surges

around Washington, though each one of us is sorely tried;

we have read anew life’s “great tragic volume,” as John

Adams called it. The pages lie open as drums thud along

the Potomac.

Executive Mansion

May 7, 1863

North versus South, we have a population of 18 million

fighting a population of 5 million, folly vs. folly,

brother vs. brother, Commander Lee vs. General Lee, Major

Crittenden vs. General Crittenden.

Europeans assure me that my cause is a lost cause. They

say I will never eradicate slavery. The South says I will

never end slavery because it is an honorable way of life.

Our Indian brothers have sided with the South. But it is

the cause of the Union that gives us strength, gives us

right.

Union forever...flags...they wave yet do not

heal...they acclaim patriotism. But patriotism can blind

us. It is a “whirlwind,” as Emerson reminds us. For my

part, it is my oath to preserve and protect this

government of freedom for all men.

My convictions do not wane as cabinet members fail me.

I am firmly convinced that tact can win against men who

oppose, who are selfish or temporarily deaf. I believe

the citizenry understands me as I understand them, as

they pour into my office and talk with me.

May 19, 1863

I reaffirm myself.

I wish to tell that I was a man of the wilderness; I

wish to write about my mother, about my village of New

Salem, my home in Springfield with its maple trees. I see

the sunlight in my office windows and it is also the

sunlight of my boyhood and youth.

Tomorrow night, with my lamps lit and candles on my

desk, I will begin to find out who I am.

I will begin to go back twenty years, thirty years,

forty years. Snow storms will batter our log cabin. I

will recall what it was to go hungry. I will try to fit

together hours, days, nights. I’ll open the prairie

schooner of my brain.

I had requested the telegraph office: NO TELEGRAMS

between one and 5 a.m.

To commence my diary I will use lines I wrote a few

years ago for an Illinois newspaper.

May 20, 1863

I am six feet four inches tall and weigh one hundred

and eighty pounds. I am lean, muscular, have dark skin,

coarse black hair and grey eyes. My legs and arms are

long; my hands are large; I wear a size 12 shoe.

I was put to work when I was about eight or nine—farmed

out for 13 cents a day. I cut wood, mended fences, herded

cattle, dug ditches. At home, I milked our cow, lugged

pails of water, cleaned slop, fed the stove. Weather

meant almost nothing to my family; we lived exactly like

Indians in our 3-sided cabin. We ate like Indians—when we

could. At times we said nothing to each other for days on

end that could be in any way construed as interesting.

Executive Mansion

May 22, 1863

I was born February 12, 1809, in Hardin County,

Kentucky. My parents were born in Virginia, of

undistinguished families—second families, perhaps I

should say. My mother, who died in my tenth year, was of

a family of the name of Hanks...

My paternal grandfather, Abraham Lincoln, emigrated

from Virginia to Kentucky about 1781, where a year or two

later he was killed by Indians, not in battle, but by

stealth, when he was laboring to open a farm in the

forest.

My father, at the death of his father, was but six

years of age, and he grew up literally without education.

When I was eight he removed from Kentucky to Indiana; we

reached our new home about the time the state came into

the Union. It was a wild region, with many bears and

other wild animals still in the woods...

My father settled in an unbroken forest, and the

clearing away of surplus wood was the great task ahead.

Though very young I had an ax put in my hands...and from

that, till within my twenty-third year, I was constantly

handling that useful instrument.

...A few days before the completion of my eighth year,

in my father’s absence, a flock of wild turkey approached

our new log cabin. Standing inside, I shot through a

crack and killed one of them. I have never since pulled a

trigger on larger game.

I think that the aggregate of all my schooling did not

amount to one year. I was never in a college or academy

as a student, and never inside of a college or academy

building till I had a law license. After I was twenty-

three and had separated from my father, I studied English

grammar. I have studied and nearly mastered the six books

of Euclid since I became a member of Congress.

Executive Mansion

June 1, 1863

In the wilderness there were some schools, so called,

but no qualification was ever required of a teacher

beyond “readin’, writin’ and cipherin’ ” to the rule of

three. If a straggler, supposed to understand Latin,

happened to sojourn in the neighborhood, he was looked

upon as a wizard. There was absolutely nothing to excite

ambition for education. Of course, when I came of age I

did not know much. Still, somehow, I could read, write,

and cipher to the rule of three... The little advance I

now have upon this store of education I have picked up

from time to time under the pressure of necessity.

My father lived in Knob Creek, Kentucky; from this

place he removed to Spencer County, Indiana, in the

autumn of 1816; I was eight. The removal was partly on

account of his resentment of slavery, but chiefly on

account of the difficulty in acquiring legal land titles.

I became a sort of clerk in New Salem; I served as

postmaster; then came the Black Hawk War; I was elected a

Captain of volunteers, a success which gave me more

freedom than any I have had since.

I went on the campaign, a campaign that led nowhere,

except to the dead, that row of eleven men, lying in the

sun, each head neatly scalped. I ran for legislature the

same year (1832), and was beaten. It is the only time I

ever have been beaten by the people. The next and three

succeeding biennial elections I was elected to the state

legislature.

As I rode horseback along the county roads something

rode with me, an inner person. Beside the road, my horse

browsing, I read a book. I remember sitting by a creek,

listening to the frogs in the chill spring air; there was

that person, that inner force.

I knew that there was little or no chance for

advancement in this rural community unless it came

through politics. So, politics had to shine my shoes and

buy my trousers. I would prove that honesty was

appreciated here. I would fit it into the crown of my

hat.

June 5, 1863

It is a great piece of folly to attempt to make

anything out of my early life. It can be all condensed

into a simple sentence, and that sentence you will find

in Grey’s Elegy: “The short and simple annals of the

poor.”

And I add Grey’s lines for myself :

Far from the madding crowd’s ignoble strife

Their sober wishes never learned to stray;

Along the cool sequestered vale of life

They kept the noiseless tenor of their way.

One more thought:

My mother was the illegitimate daughter of Lucy Hawks,

and a well-bred Virginia farmer. God bless her; all that

I am or ever hope to be I owe to her. I believe that I

inherited extra drive from her unfortunate background.

That drive stands me in good stead.

Executive Mansion

June 10, 1863

I have experienced death many times. My aunt, my uncle,

my brother’s death. Then my mother’s death of milk

sickness. Such suffering. I whittled the pegs for her

coffin. I can see her grave outside our cabin. I could

see it each time we opened the door. In the spring and

often during the summer I placed flowers on her grave.

She loved lilacs and roses. Her kindness lingers on.

Friends called her a woodland madonna.

Later, when my step-mother came, her love was felt by

each one of us.

“Let me help you, Abe. Let me strain the milk

tonight...you’re tired. What a big stack of wood you’ve

cut for us, son. That should last a while!”

She could handle an ax. She could lug a sack of flour.

When wolves howled, she’d lean over me and say a few

words or kiss my forehead. When my shoulders ached she

rubbed them with bear grease.

“If I should die before I wake, I pray the Lord my soul

to take,” is a prayer she taught me.

Sometimes we planted pumpkin seeds together, on a

nearby slope. She was faster than I. Again and again, she

urged me to attend school. Each time we moved, she

located the nearest schoolhouse. “You’ve got to go, Abe.”

I used to read to her.

She liked Aesop’s Fables best. We’d sit in the evening

sun and lean against the side of the cabin and I would

read. We learned the fables quickly. Her favorite fable

was “The Wolf and the Crane.” In those days, my favorite

was “The Snake and a File.”

The White House

June 12, 1863

Often, when I am alone and tired, I remember the hot

sun of the prairie summer, how it seems to hold down

everything as far as the eye can see. I remember how it

climbed almost every morning—like a wheel.

I remember the squeaking of leather as my horse pulled

his plow; there was small corn growing nearby, in field

after field. There were birds.

There is a biting sense of loss, looking into the past:

we know this is something that can never take place

again. We know, too, that we can resurrect ourselves,

sometimes pleasurably. Today, I esteem those glimpses

that reassure me, in spite of their passing. Without them

I think life would be so overcome by the present it would

be difficult to continue living.

The better life should be everyman’s goal, a life that

is not eaten up by toil, a life where there is freedom

for thought, freedom for action. Men should be able to

draw from the past; men should be able to construct for

the present, a plan. Man should have time to evolve for

himself and posterity—a heritage evoking pride leading to

achievement that makes life worth living.

The White House

June 20, 1863

Some of my happy days were passed in East Salem, when I

was an Illinois postmaster. Since the mail arrived only

twice a week, I could peruse the Louisville Journal and

the Intelligencer. I think there were about twenty-five

families living in Salem in those days. I enjoyed

delivering the mail personally; there was ample time to

be friendly. So, I stuffed the letters inside my hat and

walked from house to house. I got to know everybody that

way. Summers were easy times. Remembering those summers

they seem to stretch in a long line, with groves and

fishing spots here and there.

I remember a huge boulder where I used to sit. Probably

I had delivered my last letter. A rabbit liked to sit

near me. I would shut my eyes and appreciate the

greatness of life in the rabbit, in the trees around me,

in the wind—the greatness that existed in my mother’s

life.

June 24, 1863

At the Burkes’ home, not far from the post office, I

rented a room. The Burkes, who are Quakers, a family of

two, put themselves out for me, and gave me an upstairs

room with a lamp. At night I got out needle and thread

and mended my clothes, or, sitting in a leather chair, I

read. Charles Burke and I fashioned that chair.

Voices from the Past · 第 26 / 32 段