But I prolonged Ben’s New Year visit: we sat on chairs

in the oriel, and talked and talked, and the talking of

him brought out the talking in me, and there was no

bothersome time: I suppose we ate by candlelight; I

suppose we went to bed, but our talking was not bedded,

and I hear it now in the sound of his retreating horses:

I hear hope retreating, hoof on cobble, hoof on brain:

for he will not come again. Or should I ask him, being

thought-sick?

Twelfth Day

In the fall I went across the fields to the poplar

trees under which Ann and I used to make love; I sat in

the sun and let it drench me. The trees were nobler

though limbs had fallen off; one tree was rotted at the

top; another...but no matter.

I sat and remembered how it was before our twins were

born, sat with elbows on my knees, gaping. I tried to see

that pair of lovers loving on the grass. That love had

never happened. No. The thing that was real was my gaping

loneliness...

I walked home and took up a packet of her letters; this

one was lying on top:

Dear Red,

I am glad that people like your play, that

Romeo and Juliet play. That was the one we

saw at the Globe, I think. The Capulets

frightened me much. What is the name of your

new play that you are writing at? I can’t

remember. Is it the Merchant play?

You should write a play about your papa and

his glove-making. The twins are sick again.

Hamnet is the worst, sick at night, and all

that. Judith has a flushed face and she

coughs and coughs, and I keep her in bed.

Write soon.

Love,

Ann

I try to forget the casualness and say it belongs to a

buried past and then I say to myself, if this is dead

then all life is equally dead, including myself.

I opened another letter and a dried flower fell out of

the yellowed paper. I had to hold the sheet to the window

before I could read it, meantime trying to harden myself,

half remembering. My wits are diseased, I thought.

Dear Red,

So you have made twenty-two pounds at the

theatre from all the good attendance. That

will help take care of the clothes we need,

and winter right against us. What is this

play they are playing at the Globe, the

Othella thing? I have heard Mama talk about a

woman like that—some foreign woman. Is

Othella your leading person? Is she pretty?

Is it true you fought a duel? That will not

help you get ahead in London. You said that

people talk.

You should see Hamnet. How well he does

with his school work, better than anyone at

school, I hear. He takes after you, his

master tells me.

Our bedroom window was broken in the storm

last week, but Tom has put in new glass, and

leaded and puttied it nicely. It was the

window by the good chair.

Love,

Ann

Like roses, red roses on a stalk, or was it, coral is

far more red than her lips’ red...love is my sin...my

love is longing still!

I put away her letters and closed the shutters and lit

the candles and the rush lamp, and, settling in my chair,

I read of another past, to palliate myself, Virgil’s.

Stratford

I have been thinking of Merlin and his magic ways, the

thrall of his immense dabbling: this island should have

been named Clas Myrddin: Merlin’s Enclosure. Perhaps

Gawain and Lancelot would have enclosed us and the grail

might not have become the great illusion among illusions.

I am reading Spenser’s Amoretti now: now I read what

Raleigh read in prison; the coincidence is appropriate

enough. There are not too many coincidences in life but

there are many kinds of prisons. Perhaps the worst is the

prison imprisoning the prisoner against his will; the

other prison, self-germinated, self-maintained, can be as

ascetic, as impassioned in its tortures, and yet it has

its rush lamp for the outcast state:

Pour soul, the center of my sinful earth,

Thrall to these rebel powers that thee array.

Why dost thou pine...such a mistaken canister

Of words that I would not put them down once

more.

January 15, 1616

Stratford—Henley Street

Viola bows rasped and recorders piped and rain hit the

door and windows at Hall’s, the quartet playing before

his fireplace, the men sitting with their backs to the

blaze, instruments fired.

“More ale?”

“How about canary?”

“Cake, eh, Will?”

Cakes and rain perpetually, the strings for a throat,

garroting the night...the rain, it raineth every night.

Admit no impediments, listen:

Never say that I was false of heart...the poison left

her stunned, as if beneath an avalanche of men. Mad

slanderers, no, Ann deserved the slander but what could

slander accomplish? Like incessant rain, or that repeated

low note on the fiddle, what good? A flooding melancholy,

and Ann unchanged.

Love was my sin but now my sin is breathing. And

tonight it is a multiple sin for I am listening, hoping

these instruments and players have a message for my soul.

The shattered rain on windows is everyman’s storm, the

gutter thief, the pimp, the king—all of us hunkered under

pain.

The good Dr. Hall bends over me:

“Feeling better tonight, Will? I hope so.”

I chuckle and say I am.

Put on your cloak and hurry, Hall. There’s someone

sicker than I who needs you. Eat a crocodile. I’ll be

going home soon. I should be there now, going over my

accounts.

Music has unstopped my ears but no grapple of sound

holds tonight, not with the scrofula of rain, the wink of

time on cavernous faces beefed by the fire.

See that wizened face, that’s Hall, tall and thin, and

next to him my frump, belly puddinged, hair screwed at

angles, lines and then more lines lining the half-open

mouth, the missing teeth... Ann, dear Ann, was it to you

I wrote the sonnet beginning? Ah, no, the errors snare

us, bare us to the quick of lime. The arithmetic of

memory multiplies fantasy.

Poetry, succor me in this hour of need, help me as you

have: I have given you my life; now, you must lend

argument to my folly. Dry the rain on my skull! Be youth:

be Ellen, outcast, incast, what is your substance,

whereof you are made, that millions of strange shadows on

you tend? Is this my memory? Or do the lines remember me?

The notes of the quartet confuse the shadows, the

fire’s instrument, the tankards on the table, one for

you, Marlowe...

I am to wait, though waiting be as hell—

And we walked home together through the rain, she who

has never met Touchstone or Polonius or Othello...

And so to a cold bed.

–S–

On some of Dr. Hall’s visits, he urged me to

discontinue my journal, wanting me to rest. I told him

that the language I used was hardly playwriting,

requiring the barest effort on my part. I explained that

I need something. He huffed and rumbled, with

professional sincerity, like the good neighbor he is, and

I understand now that my resurrected fears may, like a

Greek chorus, pervade and annul. But what do they pervade

and annul, this corner, precharnel, prepaid house in

Hell? Am I to talk with trees? Am I to forget manhood? Am

I to cheer old age? Infirmity? Hall is such a knotted

creature I wonder my Susanna married him: such a sultry

woman for such a cadaver! His contorted body, pinched

here, pinched there, sewed here, unsewed there, his

starvation face, with zealot eyes in bald skull, leaves

me lacking in confidence; yet, I listen and he prescribes

and we talk and play chess. I am his medical pawn,

gulping doses for him, bleeding for him: is the final

move his or mine?

Home

January 18, 1616

Dr. Hall, when you found your woman in my Susanna, you

found bed-woman, kitchen wench and apothecary girl. Your

shop, shelved, bottled, ointmented, reeks of balm and

poison. Long before you married my Susanna, I got to know

that smell when I came to you to help me battle pain. You

were never too ill or busy to help me check pain’s

unkindness.

But underneath your skin you are another Timon, another

hater of mankind, concocting health to make more health

to make more pain to make money. Pestel in hand, you

measure alleviants, the richer your patient, the cleverer

your compound. How you worry on behalf of the young

countess. How you thumb your books for the Lord

Chamberlain’s gout.

Drum bottles—

Beat shelves—

Smash glass—

See, his shingle in the wind, JOHN HALL – PHYSICIAN,

weeps rain, and I sit waiting, with vapors, losses,

pangs, venoms in my blood, anticipating prescriptions—or

epitaph.

His face grimaces his thanks, his hand extended, his

pox is to “rob one another. There’s more gold! Cut

throats...all that you meet are thieves!” All this is

patiently and subtly withheld by the good doctor since

frightening the patient frightens money. Only dear

friends discover the true Timon...

Oh, God, how pain strangles me today! It paves my

skull! I am on fire! Such useless misery! Pain is the

greatest cheat. Pain, your friendship is much too cov-

etous! Pain—you old prostitute—swallow your own hemlock

for a change!

Henley Street, Stratford

January 20

I am too hard on friend Hall!

I’ve spent hours there, puttering, talking, laughing,

entertained by his curious, Indian cow’s tail, stones cut

from men’s bladders, uterine balls of hair, paw of a

bear, and skeleton of a pigmy.

This year, he is publishing a treatise on the Wounds of

the Abdomen. He’s as clever with his scalpel as his

concoctions of wormwood, rosarum and menthol. Around

Stratford, he is best known for his treatment of dropsy.

Stratford

January 23, 1616

Logs burn in my fireplace and I have a book on my lap:

I have a kingdom: a crown: crackling of wood becomes

voices, stuff of dreams, friends, stages, plays,

quarrels, hopes, changes, beginnings, endings, the pen

scratching paper, pigeons chuckling, laughter, death,

Hamnet’s face, father’s, the cloak, the whisper, the

plague, the rain, fog, losses, waves against rocks: a log

totters and the upended section spurts into a

pennant...shake-scene!

I have no picture—no drawing—to help me remember

Hamnet. Inago Jones could have done one. I should tear

apart pieces of paper and fold them until they become his

face, or, with scissors, cut out his silhouette. Damn the

weak mind that makes such simple wishes impossible!

There was no artist in Stratford. Stratford had no

skills to offer except death’s skill...death for all of

us along with that triumvirate, love, marriage, children;

with fornication for pallbearer, adultery for sexton,

rape for choirmaster...

How weary and stale and flat are the uses of this

world. Bring hebenon for O...

Youth’s falcon on his glove, Hamnet stands with his

friends around him, most of them young, their well-

groomed horses held by pages.

On the distant shore of a lake, a castle breaks through

a grove of beech.

Hamnet is laughing at his unhooded bird.

“Have you unseeled him?” someone asks.

“He can fly,” Hamnet says. “Now.”

“See...he’s looking for game!”

“Hamnet, is it true your father writes plays for our

Queen? London plays?”

“You should see his Macbeth! That’s a play for you!

Duel and all! We’ll go to London and see one of his

plays. There’s one at the Palace soon.”

How I would like to rearrange life, bring happiness,

bestow wealth, fix love, make well, foil crime, reverse

ill luck. But only the stage can accomplish miracles and

there custom stales the plot and disharmonies garble

intention.

But, as evening galls, and candles go on, I hear

Hamnet’s footsteps...he wants new gloves, new hood, new

leash...

What’s past is prologue:

At Blackfriars, the chandeliers of candles are hugely

lit and light streams upon Alleyn, who is speaking on

stage; the boards are clean and shine; all actors are in

their places; the seats are almost filled; I see a woman,

in dark green velvet; accompanied by her maid, she takes

a seat; rows of faces beseech the stage: oh kingdom,

place of tempest and calm, engulf us again!

Henley Street

Stratford

February 1

Suum—nun—nonny, the wind said, as my father and I

worked in his glover’s shop, quiet hours, among the many

kinds of leather, sheepskin, goat, kid, lamb, pigskin,

coltskin, doeskin, buckskin. In his tiers of drawers were

the pontifical gloves, liturgical gloves, gloves for

dignitaries, ladies’ gloves, wedding gloves...

A bird sang in its cage by the door.

Between the opening and closing of the shop we talked

pleasantly or waited on customers with consideration:

We talked of Rocco Bonetti, the great London fencing

master, and his fencing school; we talked of the snail

and how it shrinks in its house when hit, or sits in the

shade of its shell; we chatted about spears and helmets

and mottos like Non Sanz Droict, his favorite; we talked

of great castles, like Kenilworth, and their ghosts; we

talked of kings and how to catch larks with a mirror and

scraps of red cloth...the buzz of our talk was a good

buzz.

So, another memory!

Candlemas

I wrote The Tempest at Stratford, the only play I wrote

at home. For the first time I had leisure to write, in my

garden, the summer warm: this was an island for an

island: time faded: I remembered scenari I had seen at

the commedia dell’arte: I remembered the wreck of the Sea

Adventure in Bermuda: a drunk sailor stopped me and

described that grievous storm, described the bewitched

island, and I began:

On ship at sea:

Captain:

Boatswain!

Boatswain:

Here, Master, what cheer?

Captain:

Good fellow, talk to the sailors,

warn them, fall to it quickly or

we’ll run aground!

Enter sailors:

Boatswain:

Quickly, my fellows! Take in the

topsail speedily! That’s the

captain’s warning whistle!

Then the shipwreck followed.

It was pleasant to invent without pressure: I wanted a

lively yet serene play, with a mixture of philosophy,

humor and fantasy: I wanted a play to fit the new mode,

free of symbolism.

I walked about my garden and my peace trees, and there,

over there was Caliban, a savage slave; I took another

turn, and there was Ariel; I heard the wind blow hollowly

across an uninhabited island...

“Safely in harbor is the king’s ship; in the deep nook

where once you called me at midnight... Go, make yourself

a nymph of the sea... Where should this music be? In the

air, or the earth? Delicate Ariel, sea nymphs ring the

knell...in the dark backward and abysm of time...”

Discs of spinning yellow, pink, lavender:

A hundred Kemps are jigging,

each in yellow clown suit,

grinning, clowning, enroute to the Globe.

Kemp jigs onto the stage:

Applause.

Home

S

o it went...

As I left the Globe, near the end of a play, I found

Will Kemp, slumped on the steps, by the street, head on

his arms, sobbing: he would never clown for us again: he

said he was too old, that he embarrassed us, that times

had changed: as I stood beside him, he glanced away.

I had watched him a hundred times and thought him

better than Summers, or any clown: Kemp was legend, for

jig and bawdy tale, for the laugh at the end of the play.

Londoners flocked to see him—had flocked to see him for

years.

His make-up streaked by the rain, his yellow suit

soaked, he tottered to his feet, as if drunk. Last summer

he had danced his way across country, from place to

place, enthusiastically received by villagers and

townsmen—carried aloft on their shoulders.

His wrinkled face was drunken-lined, shining in the

rain. He yanked his hat lower: was he remembering his

fustian scenes, hard-drinking, quarrelling? He was famous

for his winnings at primero—stubby, rock-muscled, little,

knotted—he wavered, seemed about to collapse.

The play was over and the theatre crowd vomited out and

milled around Kemp, encircled him, caught him up, hoisted

him and bore him, through the streets, howling, cheering:

KEMP...KEMP...KEMP!

Home

A number of years before we dismissed Kemp at the

Globe, I visited him at his Thames River home—a home in

the Sir Walter style. Kemp’s carriage brought me. I

strolled about his extensive garden for a few luxurious

moments, viewing the river below, thinking how well it

paid to invest in land and play primero. His doormen

showed me in, for I had been invited to dinner.

Mrs. Kemp, dressed in pale green, came toward me, to

greet me, a charming young woman: like a clap of thunder,

Kemp came at her, caned her, lashed her with fierce

blows, and dragged her to her room. I didn’t wait for an

explanation of his violence...

I do my best on the pot and think of my sex and think

I’ll be rotting soon, and I hear pegs moving in the

beams, and I hear old time and new time—outside the

church bells strike. Outside of what?

Henley Street

Stratford

February 8, 1616

Why do I write?

All day Ann has sat by the windows, embroidering, soak-

ing sun, her rheumatic fingers paining her, her silence

and disdain evident.

Her stooped shoulders anger me because they remind me

of my age, and I rant at time’s disdain and irreparable

devastations: a plague on time’s house, a plague on mine—

sickly wife and sickly husband.

Egypt—it is well you aren’t here, to be contorted,

cheated, frailed or paunched. To nourish an illusion is

hard and grows harder through the years. The only wisdom

is the quiet heart, born of the smile of heaven, seeking

nature, not the wild sea of conscience.

But that is for the wise! Today, there is no Orpheus.

The trees are not our sanctuary. The seas don’t hang

their heads; I hang mine. Where’s the lute, the player? I

travel round and round the dial, to Ellen and the cloak,

the fog and loneliest of men. Time should cure all, they

say. But time—as I see time—does not oblige.

My last will...my last walk...my last play. I never

thought of a last play. Henry VIII was to have another

and yet another...creeping on but creeping to be

sure...other sonnets...other songs...to sleep, to die, to

sleep...

O shit on death.

Home

February 10, ’16

I used to wake with anticipation. I wake these mornings

and know that I may not wake in another twenty days. When

I lie down to sleep I think I may fall asleep and from

that sleep never wake. I consider the worried faces about

me and realize they will not have to endure me for long.

Jonson visits me and I think this is his last visit.

Cheat, your door, as it swings open, opens onto a cave;

no shepherd’s note signals to watery

star...cuckold...bastard...my tale will end and my small

cubicle will be filled. Have I put down man’s spirit with

enough spirit? Beauteous youth, have I recorded you? I

never wanted to write love’s epitaph... Antony was my

tongue in praise.

I am certain that love is the best, love that is

closest to beauty and the kindest of affections.

Sensation surpasses thought. Imagination is well enough

but it is not love. Between earth and heaven, imagination

compares with no warm arms and legs.

Feb. 11, ’16

Stunned by poverty—how hard it was to write during

those early years. Belly gnawing, I kept at it: I lay

down, I got up, sat at the big table. Storms hunkered

over the roof tops, the sun licked at the roofs, snow

bundled them, and I was cold, cold. Smoke puffed from

chimneys, bent in the icy mornings like hearse plumes.

Chimneys—I never wanted to count them; broken, dying

chimneys, strewed the city below me. One brick stack

leaned far over, yet belched smoke.

Pimps lived on one side of me, prostitutes on the

other; I could not move without paying my rent. My place

was never warm: my hands cracked because of the cold. I

kept my legs wound in rags, coughing.

Because of pleurisy I had to sell all of my books: Mary

sold them for me, one by one, maybe two or three at a

time. How old was Mary? Twenty? I was about twenty-five.

It would take another twenty-five years to dim her

memory: the stalk of her body, her restless, weightless

feet. She bent a little to the left, as if injured, the

arms also restless, the eyes inward. Did she ever laugh?

Her smile always seemed something pushed into being, only

a little jolt got it there.

She sold my books and bought my food and fed me, the

hell of pleurisy riding me: tears in my eyes I attempted

to eat: tears of many kinds crushed me. The roofs, the

cold, the sorrow, how they come back to me! The anguish

in my side went on for weeks but Mary never failed or

complained: she fucked men at night and succored me

during the day: sometimes she slept on the floor beside

my bed or lay across the foot of the bed, a blanket

around her. Her black hair might unpin itself and lie

about her.

“Let’s keep a bird, when it’s Spring,” I suggested.

“How can you feed it, w-w-w-without money?” she asked.

“My father is sending money.”

“When? Soon?”

“Has someone written to him? You must see to it, Mary.

Make someone write.”

“I think s-s-s-so. I’ll try again, ton-n-n-night.”

I managed to eat more when the money came and Mary ate

well: I ate for those who were poor, I ate for my father,

for the starving waifs, for the sick, those in prison,

fighting in wars. I ate because it would soon be Spring.

I ate because I must write.

Wrens built a nest above my window. Day after day, they

fluttered in and out; day after day it got warmer; I was

able to take care of myself; Mary and I were planning to

picnic beside the river; she never came; I waited and

waited; I asked those who knew her; no one had seen her.

I asked for her many times. There was absolutely no

trace of her. She simply disappeared. Some criminal? Some

man? Death? I never knew.

Ave Maria!

Home

Over the years I have read Ellen’s letters, hearing

them almost. Those lines of hers, when I was dismal and

lonely, shook off the curse of disillusionment. Even now,

after these years, lines come to me:

Surely the greatness of a play lies in its

mystery: we are taken inside a private world

that is tragic or amusing or sentimental;

things that are a part of this world must be

judiciously hinted at.

Your plays take life apart because your

poetry is so profound. It’s the finest poetry

I know. Knowing you gives your work added

profundity...

The theatre gives man breadth: it’s his

second life. A country without a theatre is a

poor, barren country.

Spring is the best part of the year...we

decided: our lochs take on a greenness that

must originate in deep, moss-covered rock. I

think that water has a definite temperament,

a personality, if you like... I like to walk

when the sting of spray mingles with fog and

underfoot, like a blanket, are the tiny

flowers... I want you...

My brother is fond of you. He laughs and

asks what is it that makes me take to that

man? You must come back to Scotland, Will.

Write me seriously about a possible visit...

Love finds a way...

I wish you could be here, the castle is so

beautiful, springtime is so evident, so

unlike Scotland, full of gay things, white

lilies and pansies along the paths, tulips

and agnus-castus, roses around our statues

and ramblers on the arbors. Only the biggest

roses are in full flower: you should see the

yellow ones. You know, I think yellow is my

favorite color, and it’s because the sun is

yellow, for what would this earth of ours be

without the sun? We wouldn’t even have love,

would we? And I wouldn’t even be able to

dream of your kisses and your arms about me.

And that’s what the sun is for, for dreaming,

springtime dreaming...and I wish for you, to

walk with me, and love me. I will pick a

pansy and wear it for you. I will pick a rose

and put it in my room, for you. Will, when

can we see each other? Can’t you come

here?...

Her letters were like that...

Stratford

February – 1616

Queen Elizabeth came on our stage at the Palace as I

played the role of king, the afternoon stainglass

bangling her jewels. I was shocked at seeing her galled

face and yet had the guts to continue my lines, adding

improvisations as well, to force her to wait. While she

waited, she dropped her glove (playing her part), and as

I arranged my robe, talking as I stood there, I picked up

her glove and slowly faced the audience and said:

“Yet we stoop to pick up our Cousin’s glove.”

How that amused her. “Such propriety!” she said.

“Such folly,” I wanted to say.

This is high class prostitution commonly called “purse

penury,” our coldest-oldest art. The art is especially

susceptible to jewels and the brazenness of crowns. Men

have been hung for their inability to kowtow, with

poverty in the wings, snivelling or prancing jubilantly.

KING JAMES—

Now that you are our new friend, sceptering this

Brittic island with careful gaze, ours is the homage! We

see that your awareness is aware of considerations, a

King James version of Sleeves and Ruff duly pressed. You

surely press promises without guilt for gilt. Through

narrow lozenged glass the sun administers your

ceremonials.

Oh, king, your uniqueness Towers over us: you are our

stiller of war, our buffer of hate, our unbiased

protestant.

You rise—and London rises.

You walk—and London walks, for we are your guardians.

Voices from the Past · 第 25 / 32 段