But I am ’gainst self-slaughter and somehow drove him

in front of me and got yards away from the wall,

deflecting blow after blow. Ashley was fighting like a

privateer with a cutlass, each blow shoulder-down. My

wrist felt beaten. I parried a series of terrific blows

and then staggered.

At that moment, Pericles hurled himself on Ashley,

playing, growling, jumping joyously; with a bound he

leaped at me and before I could call off the dog or beat

him off, I fell. As I came to my knees, Ashley was

waiting and shoved his blade into my groin.

The fog and woods...they were there in that pain, and

Jonson’s voice was there...my rapier, I kept thinking,

where is it? Will they pick it up? I felt that months had

passed, that I had aged a multitude of years, like the

stone, like the battlement: age, that alchemy, filtered

through the fog and sun...

I remember them carrying me.

Henley Street

November 8, ’15

Jonson took me to his apartment in his carriage and

bragged about his Holland duels and the men he had

pinked. As I lay in bed, feverish, during the days to

come, father appeared, expressing pity—the pity he had

shared with the plague-stricken. “You there, you, boy,

I’ve something for you. This will help you.” I

understood. I cared. I wanted to talk to him. I wanted to

sit with him underneath our apple tree and feel the

summer’s sun.

“The fault, father, is not in our stars, but in

ourselves,” I said to someone. “Yours is a fair name,

fairer than mine...

“I am singularly moved when the sway of earth shakes

like a thing infirm... this is not a dream, father.”

On Jonson’s bed, I went through hellish days—thirst,

hunger, the bungling doctor bungling me, cold, cold

remembering, sweatful forgetting, spouting delirious

lines from plays... I accused the world of every crime,

and managed to include my own.

I was afraid alone, yet distressed to have others

overhear my ranting. The bed boards gaped and between

each board I sweated another chill.

“Will, here’s your supper,” Jonson said. “Will, here’s

breakfast. Will, I’ve brought you a book.”

Pericles licked my hands. Lying under my bed, he

thumped his tail, saying: “Get up, master, there are

birds to chase along the Thames.”

–S–

Without asking me, Jonson wrote to Ellen, and she came

from Edinburgh. Was it her coming that pulled me through?

Her care, beauty, her hands, her smiles of reassurance?

Love put on its Oberon and scrubbed the grey out of the

windows.

Quintessence.

She found a better doctor, brought me better food, got

Bill McFarland to look after me, an old friend of hers,

agreeable yawning fatness, eating half our food behind my

back, gossiping with Jonson’s neighbors, bobbling and

drooling his words, coddling me.

When I improved she took me to the park; later, we

sailed the Thames...on shore larks sang... I was grateful

and tried to repay too soon...on top of rolls of canvas

at the stern.

At court there was a wedding celebration and a mock

battle and fireworks spilled across the river: how the

fireworks turned water into sky...the guns thundered.

“For us,” she said. “For your recovery,” she said. How

like a paragon...

The diamond on her velvet blouse winked at me; I put my

head on her lap: pain melted: seagulls mewed as our boat

rocked gently.

–S–

So, Ashley and I settled our accounts. I saw him years

later and we turned our backs on one another. I suppose

he was embittered at my recovery.

The best of us is both participant and confusion, but

I, I am stranger because estrangements have put a lie to

my living, making it stranger still.

Stratford

Monday morning

While recovering from my wound, my brothers, Jim and

Dick, paid me a call.

They seemed quite uninclined to sit, skeptical of Ben,

afraid of Pericles, contemptuous of the apartment with

its manuscripts and shelves of books. Wearing their farm

clothes, they smelled of dung, dirt, and rain-soaked

cloth.

Jonson, wanting to be friendly, told how Pericles acted

during the duel, winking at me, falsifying his ferocity.

Brothers—were those men my brothers? Long ago, they had

washed their hands of my life, Pilatewise. Mother praised

them when I visited our home, ah me.

“I had heard that ya killed that-tar man, in yer duel,”

said Dick, pawing his kneecaps.

Jonson clapped him on the shoulder.

“Wish him better luck next time,” he guffawed.

Jim and Dick had brown, flat faces, flattened by

hunger, by defeat, lust, work, illness and sorrow. They

had lost their children during the plague. Their teeth

were blackened, or missing. Their clothes...what is a

bundle of dirty clothes topped by a voice and a dead

mind?

The afternoon sun poured through the open door. “Your

hair ain’t red like it was,” said Jim.

“You’re getting bald,” said Dick. “The hair’s slipping

down your neck.”

Bells of London startled them and helped send them on

their way, and I went to sleep, amused by Jonson’s

mimicry and laughter, as he sprawled in his chair, head

thrown back, one hand on Pericles’ mane.

Stratford

My brothers’ visit reminded me of our hometown Ned.

Ned used to lie on the ground with pads underneath his

shoulders: an anvil, weighing two hundred weight, was

lowered on his chest by huskies, and three men with

sledges bent a bar on it as he lay there. Ned performed

at every Fair, girls ogling. The picture of him and his

admirers delights me: hero with anvil and hammer. How I

used to envy him. Ann thought he was a wonder. He was.

And now I wonder what became of him?

Henley Street

November 13, 1615

One night, Pericles and I got into a talk: he squatted

by my bed and we went over the business of writing for a

living... He said the market was poor. He said my plays

were very wordy. He said he had it tough before I took

him on and suggested I see if I couldn’t buy stock in a

Company, one that was really enduring, he said. “No use

getting in with one that is here today and gone tomorrow.

Wisdom,” he snuffed, “is a thing you get when they crowd

you off the dock into deep water, or when you grab for a

mutton bone and it isn’t there.”

Our talks were not long as a rule. Pericles could drop

asleep when I was in the midst of telling him something

interesting or trying out a few lines on him. If I

offered him a chunk of bread his interest quickened, and

there was tail action too. He could listen attentively to

a stanza, let’s say, if I held the bread (or piece of

cheese, preferably cheddar) above his head, just out of

his reach. I sometimes did this to improve his mind.

However, a week or so later there seemed no sign of

improvement. Perhaps dogs, like some people, are

impervious to poetry.

Shakespeare, Stratford sleepwalker, walks

about his bedroom,

stumbles, tries door handle, raises window:

Ann, in clumsy breasty gown, wakes him

angrily:

“What on earth were you trying to do?”

“I was listening to Burbage and Alleyn

recite lines from my plays.”

November 15, 1615

A

gain I sleepwalk, from room to room, standing in

doorways, waiting before windows: I wake and there I am,

unseeing, window, door or wall in front of me, the crime

of myself, the assassination of my past confronting me.

All the perfumes...all the words...all the concern defeat

their purpose and I ask myself when will I get up next

time and walk the floor, to disturb and be disturbed—for

what reasons? Reasons for the unreasonable, reasons for

the sickness of a mind—how can they be called reasons?

I wake to remember a dream, or wake to find the moment

as bare as slate, or I feel that I am somewhere in the

past, with my father, bending over people stricken by the

plague, the plague bell tolling, the rain streaming over

my face, someone weeping.

“Where is my new cap...where’s my new cap?” The dying

boy pleads, huddled against the church wall.

Alleyn—on the stage at the Globe—informs me of the

plague and warns me in his stentorian voice to leave off

helping people, let them die; then, he carries away Puck.

Alleyn stalks across the stage, his voice cutting the

dark, my sleep, my sleepwalker’s darkness. Dressed for

Tambourlaine, forked beard over red cloak, he swings

through lines, a torch gleaming, smoking behind his

shoulder.

Henley Street

November 18, 1615

When to the session of sweet silent thought

I summon up remembrance of things past...

It is not love-making I call to mind but an August

afternoon, the paths that led us on and on, underneath

giant oaks and elms, the ground wet with sun, our

happiness as sure as the trees. We walked through groves

and across fields, the pathway winding past cattle and

horses at pasture, men at work scything grain. Sitting on

a rock fence, we listened to the swish of their scythes,

their friendly calls to one another. Wandering, we ate at

a farm, the people happy to have us. Butterflies and

children were part of that farm: it was as simple as

that, and since it was so simple I would like to have

that afternoon back again, a small favor to ask of time,

just an afternoon and a lunch at someone’s farm, dogs

lolling on the ground, a cat on Ellen’s lap.

Like as the waves make toward the pebbled

shore,

So do our minutes hasten to their end...

I have not found a way to cheat the end: my glass is

broken and the sand has sifted through. I am too much i’

the shadow, it seems.

Confidence diminished as my memory failed: this began

in a certain way: during one of my plays I could not

speak: power of speech gone, I forgot my lines: this

double confusion occurred while I acted in a play by

Jonson, given in Bewick, when we were on a summer’s tour.

How vividly I remember that smoky inn—the crowd, the

torches. In Chester, my lines once more escaped me:

utterly perturbed, I gaped at the audience standing and

sitting in the August sun: I wiped away sweat: how they

stamped and jeered. Confidence might have returned, after

later successful performances, except for another lapse:

memorizing lines for Othello, I began to speak them,

alone in my London apartment: again there was nothing, no

sound, no memory: I had been emptied, as a rapier can

take care of a wine sack: only the sound of rainfall, as

I stood in my apartment: in my writing, too, lapses

sweated me: there was no one to help: I told no one:

soon, I thought, I’ll suckle fools and chronicle small

beer.

How easily I memorized, as a youngster, swallowing the

lines of a play in a night or two. Now I know that

impotence can assume many forms, between the legs and

between the eyes.

Henley Street

December 4, 1615

So the plays evolved, week by week, line by line, the

crabbed scrawl, poem and song, comedy and tragedy; so the

characters came into being: Agrippa, Iago, Ophelia,

Troilus, Falstaff, King Henry, bearded and beardless,

slut and angel, lady and commoner: they gawked across my

sheets of paper: I see them here, about me, crowding my

candle’s niggard flame.

But look, they have become phantoms!

Never again, king or coward, never Romeo and Juliet,

never a pair of lovers to kiss and die beside a tomb. It

was the nightingale and not the lark that pierced the

fearful hollow of my ear...

Phantoms.

Let me be taken, let me be put to death, and not wait

here, await the hand of tyranny, the slow grasp of this

town’s sod. I am to lie inside the church. The bell will

toll. They will carry me. On my grave they’ll cut these

words: I decree:

Good friend, for Jesus’ sake forbear

To dig the dust enclosed here:

Blessed be the man that spares these stones

And cursed be he that moves my bones.

YOUTH—

Was there youth?

I sometimes think of the Avon that summer,

thunderstorms booming, the river very high. Cousin Will

was trying to yank a calf out of the water, when the

river sucked him under. Kathlene Hamlett played at

Ophelia—letting defeat suck her down. That was a summer

of defeats for most of us, the loss of my father’s

property, theatres closed because of official

disapproval, weeks of suffocating heat, the sun caught in

the trees, frying our brains, flies buzzing...

Cousin Will was a cheery, responsible boy, with a

pitiful limp. Good at lots of jobs, he was thinking of

marrying. Fishing was his love...poaching too. Kathlene

was good and capable but tried making love before she was

old enough...

I miss their smiling faces.

Ben writes such an elegant hand: he has that Italian

influence to perfection: his scripts are damnatory of my

provincial scrawl, I who can’t remember whether to write

Willm, Will or William...thank God for copyists, those

drones, our skull-down, penny-quill calligraphists. Too

bad someone is not dotting this.

Stratford

Gossip hangs over me, leaving me naked as vulgar air:

home gossip, precipitated by Ann, when Philip drops by,

then Blanch, then Longworth, then Melun, then Peter, then

Elinor, then Pembroke: Elinor has had a severe cold;

Longworth has lost his mare; Melun’s wife is down with

pleurisy. Philip’s face is so emaciated he can’t carry a

rose over his ear; Elinor has to be helped with a pick-

up. “When is another doctor coming to practice here?”

Pembroke asks. Ann knows—and tells. Ann thinks there’s a

possible rape of the church, no less. Blanch’s face

puckers in disgust. Longworth asks for a glass of water.

Peter talks genealogy. Their arrows are carefully wrapped

in leaves: all afternoon they talk in the shade, under

the apple, trotting in and out of the house, moodily

conferring in knots or pairs, then sauntering back to

leafy conference. There is a consensus of opinion that

the bridge over the Avon may be too poorly built... “it

can’t last... Sheriff Grimes has been appropriating tax

money...he must go...”

Someone objects but when Ann objects he objects and she

objects to his objection and the objections because I

object are more objectionable and this objectionable

quality leads to further objections...on a summer’s

afternoon.

Henley Street

December 7, 1615

Not long after Hamnet’s death, Ann removed Judith from

school, against my wishes. Though fond of school, Judith

became slaved at home. Later—in a year or so—Ann needed

Susanna, another home puppet. She further alienated us by

this decision. I still say that ignorance, like horse

piss, stinks, cankering the mind. Example: Ann.

I have had more visitors, five Stratford puritans, who

attacked my play writing. I got very angry yet tried to

conceal my anger; remembering the smallness of my town I

said little to the women; as if in the wings I waited,

remembering:

“How unworthy a thing you make of me! You would play on

me; you would seem to know my stops; you’d pluck out the

heart of my mystery; you’d sound me from my lowest notes

to the top of my compass...there’s music in this little

organ and yet you can’t make it speak. Why?”

I talked to them as best I could and then a fat wench

bleated, jerking at her gloves:

“You talk in riddles, sir. Your plays ridicule us. You

disesteem our monarchs, King Richard for one. Your plays

attract the vulgar. You praise the rotten...”

By standing, I asked them to leave: perhaps they felt

the pain I felt; then my sickness grew worse after their

visit.

An apple tree shakes out a boy:

The boy, Linnus, performs acrobatics in the

branches:

He’s fourteen.

Laughter:

Then King Lear’s voice:

“Never, never, never, never...”

Henley Street

Stratford

L

innus, whose gypsy father is an acrobat, visits me these

days; with his father in jail he has to wait for his

release. Dumpy, leather-skinned and wild-eyed, Linnus is

fourteen, and has a four-year-old brother, Peter. Their

mother is dead.

My old apple tree is Linnus’ home, when he is here; I

sit outside while he performs tricks he has learned from

his father, tricks I have never seen. Peter yawns on the

grass or stands between my legs or pods my lap, thrilled

by his brother’s arm and leg cleverness...the sun warms

the three of us.

His tricks done, glad to rest, Linnus stretches on the

ground, to incline me a little of his wanderings, the

hunger, always the hunger: it’s as if he never had a full

meal. They are scourged out of town, thrown into jail,

entertained at castles, fed on cakes and ale, left to

starve on a farm. Linnus points to Peter, asleep on my

lap.

“Why do you like him? He’s ugly.”

“He’s ugly but he may change and grow to be handsome,

perhaps become an explorer, like Drake.” And I talk to

Linnus about Drake and the Armada and as I talk it seems

to me I’m talking to Hamnet, or is this Hamnet on my lap?

It doesn’t matter.

Linnus and Peter matter, and after a while we rig

fishing gear and go to the river and fish, dawdle all

afternoon, Linnus croaking gypsy songs, Peter in and out

of the water, dashing after magpies and crows, gabbling

berries, every problem forgotten.

Home late, Linnus prepared supper for us (Ann away for

a few days): he was quick and clever in the kitchen,

reminding me of an actor familiar with his part.

Henley Street

Stratford

December 11, ’15

Linnus described a play he saw last summer and I was

reminded of the first play I saw, as a boy, performed by

gypsies who told a tale of Scottish intrigue and murder

that ended with the beautiful heroine’s suicidal plunge

into a loch. Those swarthy actors seldom left my mind for

weeks, waking me, haunting school and play. I can yet see

the sheriff torturing the girl accused of stealing: words

have gone but not the actions.

That evening, Papa and I walked home together. He would

not talk about the play. Mama disliked plays and never

attended, damning them as “lucifers.” I suppose the gypsy

play was a “lucifer.”

Henley Street

Stratford

December 12, 1615

One of my bitterest experiences was seeing Pericles

killed by a sheep herder. On the outskirts of London,

Pericles burst into joyous yappings and began to frolic

and nip sheep, an immense herd, stretching for blocks. I

saw him tangle with a black ram. The herder, rushing at

Pericles, mistaking his fun, struck him with his crook

and beat him to the street; then, before I could shove my

way through the herd, flailed him over the head with the

butt. Yelling, pushing, I knocked down the man but

reached Pericles too late... I wanted to leave the city;

I wanted to spit on mankind. I wish I could have my

friend to talk to, eat meat from my hand: there’s plenty

of meat for you now, boy.

Midnight

What is it that has embittered me?

I felt the bitterness long before someone tried to kill

Ellen. Did the bitterness come about through attempting

the impossible in my acts of creation, losing life in

work? A tree is tree now. Once it was wonderful. My

spleen stems from the sleepwalker’s for I am sleepwalker-

without-taper, from Romeo to Shylock, king to clown, hero

to villain. I can see distinctly: there’s no mirage about

cottage, family, friends, and Avon. Stratford is Act 5. I

wait my cue! Go to, what are your lines, Yorik?

Caesar’s battleground kept me from a sane life.

Drinking stronger than ale I kept company with the bloody

horde...rape in my heart...thief at hand...deceit as

friend...murder as bed...

Someone beats on my door; that’s Burbage: “Let’s go,

Will,” he yells. “It’s almost one o’clock; you have to be

at the Globe in half an hour.”

The hour, the play, the scene, the glass running out,

faster, faster, faster!

Henley Street

Stratford

December 20, 1615 Evening – late

Most of all I shall miss a beautiful woman, her smile,

the eyelids and features faintly powdered, the white of

her hands and arms, the sense of longing, her voice’s

mystery, the carefully rounded breasts, their softness,

her light gait, her voluptuary whispers making slave, the

weight of her at night, her softness underneath in the

morning...

So I never saw her again...writing was my coition...my

fake living...no, I never saw her again; that was fate,

or...to never see the wanted is that phenomenal

blindness; to never have the beauty is pismire.

Our old friend sits on her throne, above marble steps,

wearing blazoned robe, her crown straight—and neck

straight, too, the lidded concern apt, antique scepter

beside her: her awareness is aware of certainties,

watching earl and captain, bawd and bugler.

We are to love her, do collective obeisance, beseech

her favors. And she, with her rufescence, shall free us

of every plague, down to smallest poverty, and, like

Merlin, give us castles for cots, hope for despair, money

for thought.

Sleeve lifts pontifical hand and blesses with its

kissing ring. Rays of sun, through lozenged windows, fold

leaded shadows over troubled brows.

Ah, Queen, your majesty is unparalleled, you are our

patron of the arts, generous in every particular,

particular to man’s freedom, eschewing stock, pillory and

scaffold.

As she rises, sequins and braid tremble, every motion

capsuled in scarlet, the very velvet of confidence—the

robe quite long, ruffs and ruffles fresh, the jewels

paying their worth: she walks, our Queen walks: we

remember her mother scaffolded for adultery.

Henley Street

Shylock was less persistent than I to own, fief vs.

chattel, clown vs. crown, thoughts vs. dreams: with such

a goal, a man stoops, a man batters, a man astonishes

himself with crudities that some might call vitality:

this is the sighing, buying, signing: and when I began to

own more land and houses I owned less and less time: that

was my mortgage, paid over and over by less writing.

Henley Street

December 24, 1615

Scene: Seashore

Lord Thomas

Was it yesterday?

Philo

No—it was the day before—at night.

Thomas

When...when was it?

Philo

Speak lower...they’ll overhear us!

Sssh!

Thomas

I didn’t bury her the day before. No

man buries love at night, only hate.

You saw me carry her to her room—lay

her down tenderly. You share the

secrets of our lives...and now the

secret of her death. ’Sblood, that

is that remains for each of us, hide

carefully, forgetting intrigue,

forgetting Scotland...

But I can no longer write!

Snow beats on the windows and winter chills me, cold

hands on my throat. Where are my faithful players? Where

is Alleyn—speaking divinely? If I could talk to him I

might be able to write again. If this storm did not

batter this house so treacherously!

Green lozenges of light penetrate the oriel,

green drinking mugs,

green on table decanter,

Shakespeare and Jonson drinking.

Stratford streets in the late afternoon sun,

sounds of a carriage,

sounds of kids coming home from school.

Jonson quotes a line,

Shakespeare quotes a line.

Henley Street

January third, 1616

I

t does no good to rage at my impotence and yet I

rage...come bird, come...come, heart, perform your art.

Yesterday, I was carried out of my private madness by

Ben Jonson’s visit: we drank and laughed, his thick cloak

thrown off, his broad shoulders broader, voice kindly,

eyes the eyes of one acting well-remembered lines, hands

relaxed on his lap or gesturing easily.

“Now that the night begins with sable wings to

overcloud the brightness of the sun, and that in darkness

pleasures may be done...let us to the bower and pass a

pleasant hour...”

He said those lines years ago, and that night Ellen

came to me, and waited backstage, there, with the dusty

props and dirt. Ah, her beauty: I saw it against the

sticks and pricks of make-believe! I felt its warmth. I

asked her how she was but she wanted kisses, not

civilities.

(Vapid lines out of the Spanish Tragedy seemed foolish

there backstage and could not matter less as Ellen and I

drove to her apartment—in her red carriage, swaying

through the rain.

Her fireplace was stacked with flame. Her servants

withdrew and she leaned against her marble mantel, breast

leaning forward, her dress low, shoulders and neck bare,

such ivory.

Her cousin had accompanied us in the carriage; now we

could talk:

“I hadn’t expected you in London tonight,” I said.

“I came from Dover, yesterday, late yesterday” she

said.

“From your brother’s place at St. Cloud?”

“Yes. A hard trip across the channel and hard to be

away so long from you... My dear, this play’s better than

the last. How you make those Venetians live! They’re like

so many I’ve known... You must have known them too...”

“Darling, I like your hair this way. French? Your

hairdresser really knows...”

“Will, tell me that you love me. I love you.”

“Should I?”

“Your letters tell me but now, you tell me.”

“With hands and mouth...”

It was like that—her gown letting me—but it was also

fear, remembering that Ben had warned us that we had been

followed by another carriage as we left the

theatre...twice now.

Ellen and I hoped our purse of hope would lose all

counterfeit coins...foreign exchange no...no cheating, no

niggardly luck...could I foresee with gypsy insight?

Our goblets touched.)

Voices from the Past · 第 24 / 32 段