I am constant as the northern star, of whose true-fixed

and resting Quality there is no fellow in the

firmament...the skies are painted with unnumbered

sparks...they are all afire, and every one doth shine;

but there’s but one in all doth hold his place: so in the

world...

The stars came out, a summer’s night on Caesar’s place,

and we heard frogs and the tittering of lovers, ourselves

loving that place, our flesh, that empirical wisdom. We

went so often we called it “our castle.”

Henley Street

June 5, 1615

At Christmas skirling bagpipers, piping a waulking

song, greeted us at Dunira. Ellen’s room, in a squat

tower, faced a narrow lake with ragged shore pines and a

small island, wild geese and ducks resting on the water,

cold, cold, moss blue water.

Sun crossed the bear rugs and tiles of her floor.

Her bed was canopied with green velvet embroidered with

golden shields and crossed spears, seen on her coat-of-

arms.

She called my attention to the pulls on the heavy

drapes, each pull a carved ivory ball enclosing a ball

inside another.

Hand in mine, she showed me her collection of silver,

gold, and ivory fans, fans from Egypt, Greece and India,

arranged on her walls, some open, some in cases,

flabellum with bone handles, Venetian lace fans, tomb

fans with gold-encrusted ribs, a Greek fan like an

acanthus leaf. I can see the movement of her lips as she

described them; I can see her hand, pointing.

We often walked around the lake and through the

pollarded garden, its cypresses like stone columns: we

walked the moors until Christmas cold sent us shivering

to the big fireplaces where we talked and ate and sang

and drank.

Someone kept the fire blazing in her fireplace and we

would sink down on her bed or lie on the bear rug and

make love, the firelight skirling her ivory, her fans and

the canopy’s yellow silk lining.

Hugh opened our door one morning very early, while we

were busy making love, and with a boisterous laugh he

said:

“I just finished with my woman; when you’re done, we’ll

go hunting. The horses are saddled. Better lock your door

next time!”

Hugh—his huge body on a huge hunter—led us hunting

along a loch, where the ocean, squeezed as in a glass

case, shuddered, as though resentful of its trap, as

though it considered everyone as intruder. I was awed by

the water’s dark and the chasms menacing it. Deer eluded

us and while we followed the loch, I lost interest in the

hunt for the quarry of sea and earth, spirit and well-

being.

Hunting, walking, eating, drinking, love-making, this

was the happiest time of my life. Her brother’s

acceptance amounted to adoption; he often came to my room

and talked at length, sharing intimacies; the only

misadventure during my stay was an attack of hungry

peasants who swarmed the castle court, shrilly demanding

food, some in kilts with silent bagpipes.

Ellen and I visited the ruins of a sprawling Cistercian

abbey on her Dunira property; there, under the vaulted

archway, where roses climbed, I felt inspired, and,

staying on I wrote Cymbeline, scenes and words coming

easily, happiness a constant companion: the sweetness of

her personality seemed altogether mine. Words and flesh—

they were mine, in that sun and cloud world of Dunira.

The weather settled into a steady spell, my room

overlooking garden, lake and bluecap forest. London might

have been at the bottom of the sea: I could not have

cared less. Its dirt and beauty—I never missed them.

Visiting the abbey frequently, we met several of the

monks who resided in a section of the refectory; their

geniality contented us and we lingered with them, in

their herb garden, by a fountain—pigeons about. A

marvelously tiny man, spry though old, gave us a

parchment book, one he had rubricated, pleased to see us

in love.

Hugh accompanied us occasionally to bring food for the

brothers, making the short trip with donkeys carrying

loaded panniers. He, too, would linger, sharing our mood.

Abbey garden, fountains, vegetables and herbs

in rows:

a collection of rare fans on a wall:

Hugh and Shakespeare drink at a refectory

table:

a peasant enters and Hugh beats the man

who is asking for alms:

skirl of bagpipes.

O

n the Scottish coast the sunset prowled the lowtide

combers, rolling cloud into cloud, wave into wave. The

clouds absorbed orange with yellow and the yellow took on

red, the red brooming low, sweeping shoreward, reaching

the sand at our feet.

Is it true that we saw the sunset together, her arms

around me, the rocks beyond us red, the sunset extending

for miles? The moon rose out of a rust-colored sky?

Stratford-on-Avon

June 11, 1615

“Darling, ours is a supreme happiness and we must

cherish it,” she wrote me long ago.

For years I kept her letters in my desk at Blackfriar’s

house, to lose them when the place burned: waxed,

ribboned and perfumed letters, from France, Italy, and

Scotland. I could rewrite some of them from memory—some.

At the time I received her letters I thought that a

number of them had been detained much too long and I

thought several of them had been tampered with. I put

this aside as fancy for I was willing to be blind. As I

think back it’s odd I never suspected censorship. And why

was it I never knew till later that she and her family

opposed the Queen?

The knife of one’s own stupidity cuts deepest!

A year or two after the attack on her, when she was

back in Scotland, she wrote that Hugh was assassinated in

Glasgow—an Elizabethan courtesy, someone said. The shock

was more of a shock coming from her: Hugh dead, big Hugh,

with his cleft beard, bushy eyebrows, and mop of greying

hair: the bigness of his Dunira castle comes to me, along

with his hospitality.

For years I was driven half insane by a dream of an

enveloping cloak: the cloak swallowed my house, trees,

sun, and stars: I heard a woman scream inside this

luminous thing. Behind the folds was a bearded face,

coming closer and closer.

Henley Street

I was headed for home when I met Ellen and the autumn

sun favored us, potentates meeting by a river, our

kingdom the leaves along the shore, the ash red, our

introduction friends, our hopes instantaneous. I saw

beneath her gloves to her veined hands; I saw her veined

breasts beneath her dress; I saw beneath her smiles the

invitation, rebuffs, wiles...

Yet who dares to know royalty outside the theatre!

Home, I reminded myself, is Stratford; but, who among

us remembers home and fidelity?

I loved home once, my Ann, my children, and the sharing

of the things a man wants to share. I loved these in my

groin and the raves of sweetness summoned me, over and

over, till I was worn out and imperious insomnia stalked

and kept me at my desk or sent me.

How can it be, in the midst of aged foolishness, Ellen

appears, to convince, to distract—those devil eyes of

hers and that black hair and her white, white skin

begging love. When she speaks, I listen: I turn and

listen: I turn and listen again for she is theatre, its

hush, its compassion, its folly.

Jonson was right to introduce us; he thought to kill my

pen and wit. It was his plot to make me plotless—great

jest! He was right, for sleepless nights swept around and

the pulsing indirection of sex carried me to her for yet

another rendezvous.

Did I ever come to my senses: was it a week, month, or

year? Was it she who nailed the fog over my soul? Ah,

crucifix between her breasts, so soft, so impaled! What

graciousness!

London was too small for us for everyone perceived the

unperceivable, impaired our pairing and yet...but all

this is past and the last seat empty.

We thought to escape to Rome, that eternal place for

eternal mouths. She offered me money and I refused. At

the theatre she begged me to accept, for us, for time,

for love...and I accepted. On stage I swore to testify

but I hugged my testament and my lines faltered.

We have played our parts too often, our thighs packed

with wax, our mouths with honey; we bring it to the hive;

and, like the bees, are murdered for our pains.

Henley Street

June 18, 1615

For months I kept at the writing of Antony and

Cleopatra—Ellen seldom out of my mind. Yet the writing

was an abatement of anguish, scenes lifting me out of

maelstroms, Antony’s turbulence alleviating mine.

Apartment and theatre were all I allowed myself, sharing

time with Jonson, dividing mutual crusts.

Rain—rain—when has it rained more! It was well I had

the Egyptian sun to keep my bones warm.

Some scenes evolved easily; others fought me, full of

sound and fury. I could not visualize certain scenes on

the stage and sometimes strange actors walked the boards

and stole my lines, fixing them with their own

personalities. Alleyn stalked as Caesar, and I had to re-

write again and again.

Baxter affronted me with his buffoonery and I had to

cross out his lines. Phips—our cheerful homosexual—had

Cleopatra in his perfumed arms, jeering at me. Kempe

jigged.

On top of all this, insomnia set in and never left me

for weeks. March – April – May, it was the warmth of May

that unlocked its crossbow and shot me outdoors, to sit

and sit for hours.

There, in the sun, my shirt open, shoes off, grass

alive, lilacs alive, birds twirping, I knew I could make

Antony and Cleopatra successful. There in the sun people

and river came alive. The sun’s gnomon wrote. I bowed my

head and waited. At my desk, I hurled my sentiency...

alive, it must come alive, to hurl aside life’s muddle:

alive: these people from the past must speak: nothing is

more remote than yesterday: speak to them: make them

chroniclers: break their sleep.

The Thames with anchored and sailing ships:

Ellen and Shakespeare on board a coaster,

leaning on the taffrail:

She settles her tam and quotes from Two

Gentlemen of Verona.

They talk of Naples as sailors leer at them

from on top a stack of boxes.

Henley Street

June 20, 1615

E

llen and I sailed the Thames, the water stippled with

gulls; our hands locked, we stood at the stern and hoped

for a smooth voyage, with love, our rudderbar credulous

to us, the wind mild and lasting. In Venetian wine there

would be happiness, we promised each other...

But why are you lost to me and I alive?

Ellen—what is this, that reaches round us and never

arrives; what is this that promises return?

Ours was a proper departure, landing us on the Italian

shore, love in a town of disinterested people.

Perhaps I want the impossible: yes, yes, I want that

time when we were there in Naples, when we strolled the

seaside; when we sailed the waterlanes and walked Roman

streets and her fountains watched us with sleepy eyes,

spray beaded on some bronze arm.

I dislike borrowing things and yet I’m borrowing

memories, borrowing time, those bronzes, our return, our

boat bucking seas, sending us north, ice off the

larboard, back to reality, debts, conniving. We said

good-bye but our good-bye was postponement. Our wheel

became St. Catherine’s. At a gypsy teller’s tent there

was a kind of double silence.

I lived for my work, starved for it.

With my pen I quartered the earth and green pastures

and made them live for her and the witchcraft of hope, to

shake off sadness and burst the anarchies of soul.

Incorrect to heaven, some say.

June 22, 1615

What a cocked up play, my Coriolanus. To fill my

pocket! To fob off bad for good, that was it. I leaned on

one crutch and fought with another—and fell. Too many of

my plays were crutched. I borrowed too much from Plutarch

and others. I worshipped royalty. I was too conventional,

too romantic, borrowing plots, borrowing, borrowing,

double sure, never sure, cocksure.

Henley

Midsummer-day

And I must guess the identity of her attackers—or why

they wanted her life. Christ, we had our list of

suspects. And what came of our grim suppositions?

Nothing. We said: was it robbery, I prithee? Jealousy?

Hatred? Politics? We said. We have said and I go on

saying. Thrift, Horatio, thrift...and I have not saved.

Henley Street

June 26, 1615

Hamnet...

Today is your death day.

After you died I went to the shore and the sea’s clods

of wood and detritus infused in me a loneliness that

nothing has every wiped out: a wrangle of foam goes on

and on inside me; the grey that topped the abyss of ocean

finds a darker grey in me; the gulls are sleep-flying for

you.

Hamnet, my son...

Prince of my house, I loved you. We had such fun. Good

day, sweet boy, how dost thou, good boy? May flights of

angels sing you on your way. When you died, Stratford

teemed with monsters. Your hand in mine, such a cold

hand, you said adieu. What God was this to snuff you out

at eleven. Grief stiffened me: I feel it today, when

there should have been a birthday party not a

remembrance. The sea rolls back on me as I sit here, my

legs unable to move, pain working in me.

The Queen and her killings...time and its

murders...they are alike! The unfairness of life, O what

angels sing the truth? What angels! Go, fetch me a quart

of sack; put a toast in’t.

God took him from me...damn the God that steals your

son.

King of grief they might have called me. Now, all is

mended by many years: ours be your patience, your gentle

hand lead us, and take our hearts.

I had thought to leave him something beside my father’s

coat-of-arms. I had thought to introduce him to the

theatre, have him think about my plays, have him know the

better part of London. He would have been a friend of

Drake’s; perhaps he might have sailed on Raleigh’s

Virginia voyages. Perhaps Jonson might have taught him

Latin. Perhaps is my treadmill, and I wear it thin.

He went to a few plays with me and thrilled to them. He

respected me. Loved me. What were his thoughts, as he

died? To be such a short, short time on stage! Was he

resentful, bewildered? I think he was confused because of

the great fever. Good God, what was the use of his

flowering? It was an error of the moon...it makes men

mad.

To thine own self be true, they say, and I, still

harping, I ask your credent ear to listen: we shall not

look upon his like again?

Speak... I go no further.

Stratford-on-Avon

Flowers in my hand, I thought to visit his grave, but

as I limped across the yard, thinking of the bone house

and how each of us ends there, remembering those

underneath my shoes, under the tree, under the

threatening sky, I laid the flowers on another’s grave,

and the dove carved on that granite nodded, as it were,

pecked me across the grass, among the weeds, reminding me

of other men’s grief.

That woman, over there on her knees, isn’t that Nancy

Richards? I recognize her shoulders and the back of her

head. Her father died last month.

What stupidity, this crawling, mewing, kneeling, this

unresurrectable world, with weeds that smell of dust.

I remember a king’s grave in Denmark, with falcons

carved on it, falcons of black marble, perched on top a

branch, carved black centuries ago.

I walked through the rain, moving as fast as my legs

would let me, my soul full of discord and dismay, wishing

I had not gone, resolved to confine myself to myself,

incarcerate my grief in my writing, or, if I could not

write, be ennobled, not afflicted as other men are with

contagion.

The fault, dear Brutus...

After his death, the dissentious Judith and Ann used to

side against me: “He’s no good, Judith,” Ann preached

vehemently. “What does he care for any of us! He’s always

away in London. You’ve heard him say that life’s but a

walkin’ shadow. We’re just so many shadows to him!”

I would stare at Judith after one of Ann’s outbursts; I

would look at her and through some sort of necromancy I

would see Hamnet’s face—I would remember our fun, our

fishing, our swimming in the Avon.

It was not the constant conspiracy of Ann and Judith

that drove the final nail; it was Judith’s resemblance,

same color and texture of hair, same blue eyes, same half

smile, same propensity to giggles, same way of rubbing

her hands on her clothes. I had always favored Hamnet

because he and I had shared more. Now, now that Judith

lived, I could not accept his death. Of course I never

wanted her to die. As long as the twins lived there was

accord. If death must steal one of them...but I couldn’t,

wouldn’t choose. Yet, in ugliest anger, I had shouted my

preference. And she knew I often saw Hamnet when I looked

at her: I’ve seen her run when I stared at her: I’ve

heard her cry: “Mama, he’s looking at me that way!”

“These are my twins,” I used to say, showing them to

people. Twins—for how long!

I bought her a goonhilly pony, an excellent pacer, and

taught her to ride. I got her a lamb and a puppy, I

brought her gifts from London. I brought her things from

France and Italy. There was little chance to get through

to her because of Ann. If I won Judith for a while, I

lost her when at work in London. She never wrote to

me...or Ann destroyed those letters. During my years in

the theatre, in London and touring the provinces, all

those years, I received no note. She never expressed a

desire to see one of my plays, seemed disinterested in my

life in the city—unless it was to suggest I bring

something when I came home.

Home?

July 1, 1615

I am that wanderer of night, full many a morning have I

seen flatter the mountain tops with sovereign eye...

There’s memory, that’s for remembrance; pray, you,

love, remember...and there is pansies; that’s for

thought...there’s fennel for you, and columbine; there’s

rue...you must wear your rue with a difference.

Through the years they mangled those lines! How cold to

hear them backstage! How cold to hear them now, here, in

my room, echoing from varnished beams, off-stage in my

oriel of yesterday.

But I should not have gotten sick: I should have stayed

in London to the end, fought the Puritans, fought the

King, the tax collectors, the players of the shrew’s men!

Pain shut me out: the body must have its moments of

solace—the mind its soothsayer!

I would give you violets...but they are planted around

a gravestone.

I was a young man when I wrote those lines; like

Ophelia I ride on bawdy repetitions, error on error.

The table of my memory is dusted with crumbs.

Off-stage, the wind gushes; on-stage, there’s a

frenzied pitch of “no!”

Chorus, players!

This love, this royalty by jackanapes brought to earth,

the stage to my back: what can a man affirm in such a

position: flight? I speak to her and she puts her fingers

on my lips and holds her beauty like a whip over me. The

curtain came down quickly: fie, the curtain often comes

down swiftly, manipulated by fury, a last sound snapped

out, muffling resolution, covering courage...

There is a curtain for love and one for hate: there is

a curtain for youth and another for age. And when we

finally realize these things we are dotards, and our

realization laughs.

The executioner’s curtain is no doubt the swiftest. The

jig maker’s safest. The priest’s dullest. The mariner’s

loneliest. The lover’s saddest.

Henley Street

July 8, ’15

These pages are so unlike my plays and sonnets and yet

I have to struggle to get anything down! Here is my mock

dukedom; since I can not write any longer I look back

across time from the shelf of my memory, longing to

improve my existence: I am certain that the old word-

chattels gladly deserted me, looking for a young man, no

doubt, an upstart from Snitterfield, enroute to London,

riding a brood mare, humming...hey, non nonny...

...Heaven mend all!

Henley Street

July 9, 1615

Elsinore has a tongue of land that licks at time, a

place that ends with defeat, its castle and its people

falling into apparitions.

Usurping night, Elsinore made me face the northern

ocean, irresolution. There was no illusion to being

there: rain cusped out of sky: the snow fell: it was a

bitter time to see the place, a blastment. I had shaken

off that incessant pain that stabbed the roof of my skull

each time I leaned over, that writhed through my eyes: I

would rub my eyes and feel something click in my brain as

if it had fallen into place again. But I was still weak

from this ailment and tired from long journeys and longer

thoughts. I was filled with new dreads, especially here,

under the rain. Irresolution: it is wrong to deny it for

there is no denying its power.

There is something like death, being alone in a foreign

land. With determination grappling, the loneliness and

death-sense grip harder. So I felt that I was borrowing

from everything around me.

It is a custom for some of us to think and yet I turn

against that custom. It is better to live, simply as

simple people live. I wanted to live without the paper-

world, to shun its distortions, escape its death head,

the charnel house of yesterday.

As I stood on that tongue of land, I heard the slobber

of the sea: I heard old men whisper: I heard old

passions. My blood was young and yet I could not get

away. The porches of my ears wanted friendship, I, the

kind hand, the kinder mouth.

“If you were here there would be reason enough. Without

you, there is no more than walls and sky and food. To be

sure, I eat. To be sure, I move about. You understand

what I mean. I find that there is so much in life that

never gets said. When I am with you I am unable to say

it...old plaint. I try to convey with my presence—that is

help. You, too, have this desire, and have expressed it.

When we were in bed, mating, there was a beauty in that

union that sufficed...until tomorrow. Then, caught up in

time, I sensed the old longing, to share the unshareable,

to reach the unreachable. Here, in this cold room, I am

trying to make life a little more livable, for you, for

me.”

So I wrote her.

Stratford

YEARS AGO

At Oxford, it is pleasant to recall, I stopped at

Duvenant’s inn frequently, the rooms and meals much to my

taste. Madame Duvenant, dressing like someone from an

Inigo Jones’ masque, her rosy sex refreshing, greeted me

with a favorable eye. Veal, shoulder of mutton, rabbit,

green fish...gingerbread...strawberries...claret: she

knew my favorites, sharing my meals and bed. When I

arrived, tired by travel, she had someone look after me,

prepare my meal; then, we enjoyed each other’s company in

the dining room she kept for private use. A Londoner and

play-goer, she fixed her lusty eyes on me, hand on my

arm, and made me feel I had never been away. She asked no

promises, required no letter-writing, no payment. “It’s

late. Will, shall we go up to bed?” Why are there so few

generous women?

Henley Street

July 13, 1615

I’d like one more ferry trip across the Thames, in the

morning, the water dark, Sly at the oars, telling me

about the latest girl, of the girls he has ferried, girls

he wanted to love but could never love, old, old Sly.

“There’s one, Will, you just can’t beat. She’s about

this tall, tiny around the waist, and she makes you know,

before you know it, that she can be had for very little,

very sweetly done too, that’s the game of it...that’s the

game of her, that little one, Portia, they call her.

Portia, the one with grey eyes and small mouth. When she

stands up beside me in the boat to pay her fare, I groan.

It’s terrible being old, Will, when you can’t do it any

more. And I want to do it to her, to be young again. That

Portia, she comes mostly in the evenings, I guess you

know why. But she’s not always alone, but when she’s

alone, we talk. That she, she is little around the waist

but has melon breasts, the kind, you know how they are. I

will give you her address, if you want. Shillings, now

Will! But she’s not one you’ll forget, I warn ye. That

mouth of hers and them eyes of hers. Faggots for her,

that’s it, Will, faggots for men who see her...”

The boat shifts, Sly’s oars are cracked, his old face

crisped from the sunny crossings, the winds and fogs.

He’s been boatman for forty-odd years, he says. He has

worn out a dozen boats, which he builds himself, to make

them stout enough. Sun on his boat, the water dark...

I’d like to cross once more with him, though he’s been

dead a long time, cross with other boats around, small

boats and schooners, some with sails unfurled, seaward

bound.

St. Swithin’s Day

If I knew where I was going to die I wouldn’t go near

the place.

Stratford

July 20, 1615

Today, warm sun and silence were mine and pain

alleviated: I hoped for recovery, hoped to write again,

hoped that my memory might outlive death half a year; so

shall I progress, ant-wise, day by day: ants, as you

creep over the woodwork, stumble against the grain, think

of me and the words I summon: conviction me to another

Rosalind: the Touchstone will unblacken and reveal pure,

pure gold: alchemy of ruffians and angels:

Tongues I’ll hang on every tree

For the souls of friend and friend...

Voices from the Past · 第 21 / 32 段