At my age, I am guilty of longings that I can never

realize: dreams hawsered to nowhere. I have been guilty

of this all my life. I copulated with commas. I hunted

dreams on paper—cheap privateer! I was priest, pharaoh,

general, slave, glutton. Paper is a sickness, a

sweltering fever, clammy forehead, thudding pulse, ague

within ague: so I am a man of paper, elongated, soggy,

contorted, multiple of calligraphic speculation: paper

bones, paper heart, paper skull, paper blood, paper

penis.

Listen, isn’t that time rustling a sheath of paper?

Snow buffets Shakespeare’s cottage:

Snow enters a window.

There are varnished ceiling beams,

varnished furniture,

books and manuscripts.

A stunning woman appears, smiles, fades,

beckons seductively, disappears.

Henley Street

March 5, 1615

Y

esterday it snowed, and during the afternoon I fell

asleep and dreamed I saw King Henry and Shallow crossing

the fields beyond my windows.

“O God, that one might read the book of fate,” I heard

King Henry say, as I followed, hidden from view. “I wish

to see the revolution of the times make mountains level,

and the continents, weary of solid firmness, melt itself

into the sea and, other times, to see the beach girdle

the ocean...”

“There is a history in all men’s lives, figuring the

nature of the times deceased...”

Was it Shallow who said that?

Though I am confused, I recall the gaunt face of Alleyn

as he spoke those lines, that stormy night, when our

theatre rattled. He was infirm with fever and yet played

on; he seldom let us down.

Winter is here again, to make our beds uneasy. Oh, for

a muse of fire that would ascend the brightest heaven of

invention, and return me to my youth!

This is a document in madness because pain seldom

leaves me...

Oh, to be young and tumble a naked woman on a bed,

quarrel desperately and make up, burn the night learning

and unlearning lines, defy the elements, dally along the

Thames, out-shout the gulls, see a mermaid behind a rock.

Youth has such powers! Youth’s rule rules his own court

by championing a hundred causes, ordaining and

cancelling, defying and acknowledging, digging canals,

raising temples.

Slave of every beautiful woman he meets, he presents

her with lasting riches and eternal potency. He conquers

every country for her: his grail, his fleet battering an

endless Armada to bring her into port, no gale too wild.

Henley Street

Monday, ’15

When I taught school at Snitterfield, Jonson came now

and then to prime my Greek and Latin. He used to say,

“You should have done a lot less fishing in the Avon,

boy! Why, these fellows will never learn, not the way you

teach. See, they grin at you. They love you. Call them

churls, cane them; make them scat when you appear!”

Away from school, Jonson would slip into theatre talk

and urge me to rejoin him: “Your poems are remembered.

You have to come back, Will! I’ll find you a patron.

Now’s the time to write plays... I’ll help you put them

on the stage.”

I told him I was afraid of the London plague. He

scorched me with a “haw-haw.” “Teaching’s your plague,

man!”

Henley Street

April 20, 1615

Teaching was forgotten at Fair time, good food,

acrobats, cockfights, gambling—there was something to

keep us spellbound spelling laughter! Games and dances

went on at all hours. Cinquepace was the fast, new step.

How I liked it! There were plenty of pickpockets but I

had nothing to pick but my loneliness. When I danced with

a red-cheeked girl there was sperm in every movement—

those giddy curls and hot hands, the smoke of sizzling

fish, howls of the stinking bear baiters.

Stratford

Trumpets blared... I heard them days after the Fair.

I stayed on as long as possible in Snitterfield, to

contribute what I could to my family’s upkeep in

Stratford. Then came the day when the school board asked

me to find another job; so it was back to London again,

to Jonson and his half-ass promises, back to city

trumpets, strumpets, rattle of carriages, pismire

poverty, paunched patrons and perfumed snowballs for the

Queen’s masque...

Stratford

While I was at Snitterfield, I had the companionship of

a girl whose fourteen years should have been double

fourteen to equal her double sight for fox, hawk, raven

and snail: she was unreal because she could bring me to

the brink of fantasy by gesture or word: “Hush, there,

over there, in the grass by the stile.” Her flip-smile

had the best of both pook and pagan. What she wore seemed

a part of her blondeness, a blondeness often eerie with

an eeriness that worried me, to be quickly saved by her

smile or laughter. Her low voice set the stage for confi-

dences—thread between goldenrod, rabbit lying in the

entry of its burrow, lark rising.

Faith and I had lingering afternoons and saw the first

of fog before dark, heard the last of bird sounds before

sleep: her house next door to mine taught me, by window

and door, the wretchedness of her life: her father’s

drunken beatings, kickings, savagery: so, to escape the

village clod we escaped together, to sit by a woodland

stream and hear words by leaves as they sifted down.

Faith had her legs in the water, up to her knees, or lay

on the embankment, the color of her flesh gleaming. Her

beauty was not a pair of breasts but a pair of hazel eyes

and a dimple in her chin. She was tall, a cathedral

figure in caenstone, the stone so alive yet

ecclesiastical, erect, her posture one of graceful

expectation: repose flowed from her: her thin hands

lifted to her thin face: her hair straggled to her

shoulders and down her back or was combed into a flaxen

haycock. I thought my teaching infinitely poorer than

hers and went with her whenever possible, helping her

withstand the disgrace at home.

I thought many times of going back to see Faith Stanton

but even the changeless changes and woodland jewels,

claiming socketless eyes, reflect only images of the

mind. Drunkenness outlives beauty—the clod burying

haycock, bog and girl.

Henley Street

Goddamn my hair!

My hair, with its copper and red, used to say: This is

your world, boy!

Damn my wrinkles! My gallows neck!

My face was once all right.

Now one cheek has begun to cave in under my eye, the

wince of lechery, no doubt, and meteors, no less. Lines

around my mouth give the impression that I have never had

a good time—never laughed. My eyes, when I swivel them in

a mirror, warn me that grave changes are taking place

inside and that denials will get me nowhere: grey hairs,

wrinkles, poor vision...they are the roistering gift of

time, markings on the stone, to remind myself that I am

here, that escape is never, that courage is all that

counts, humor with its leg lifted on the monument, peeing

on vanity.

The sullen bell called me to school and I went

reluctantly, leaving my fishing pole behind the door,

pike and trout lost to me. Early morning was almost

beyond endurance; I rubbed my eyes and stumbled

downstairs, to eat amid yappings, survive, survive.

I did not resent school when Hunt read aloud in Latin,

reading masterfully, giving us Caesar, Antony, and

Cleopatra. When he read, I wandered beside the pyramids,

the Nile dotted with boats, ibis, and heron; I tramped

battlefields, fought with black spears piercing the hot,

dusty air. It was along the Avon that I sensed man’s

struggle. I saw. Heard. As the water grew greener and

greener and deeper and deeper, the air motionless, the

past was there, Hunt’s past, Cleopatra’s...her barge,

like a burnished throne, burnt on the water; the poop

beaten gold, purple the sails, so perfumed that the winds

were love-sick with them; the oars were silver, which to

the time of flutes kept stroke...

When I dared I got away early and went to fish or

loafed at the mill pool where I hung my feet in the Avon

and counted dragonflies, my line thrown as far as I could

throw it. Sitting on a mossy mound, I heard the warblers

and lark spell morning into warm sun.

Thirty-five years ago!

Summer:

Naked swimmers, five boys, penis fun,

laughter:

Naked girls in bushes along the same river

bank:

Church bells in distance:

Behind a copse boy and girl kiss and squirm.

Henley Street

May 4, 1615

G

rowing up, our greatest fun was swimming, our greatest

anguish church. From church, as quickly possible, we got

into nakedness, rival of summer lightning. We swam the

Avon in laughter and rowdiness, three, four or five of

us, and if others were at our favorite pool we chased

them off, our penises flying, rocks and yells going

everywhere. We scared them half to death, or, if we were

in proper mood, we adopted them, kids like us; we swam

and climbed on them and trampled the ooze of plants, and

the ooze slicked our bodies over their bodies: I can feel

it almost like a lover getting ready to make love: and

that’s about what we did: we made love to the day and we

made love to the water: we yelled and slapped it and

cuffed it into obedience, and orgasmed it, and tore our

legs till blood pricked, and then we swam and I was

pretty good and I out-swam some though some out-swam me,

and we swam until we felt cool and easy, and then lay on

the grass by the mill, to watch the swallows and gape and

groan, like lovers after their bout in bed: our spirits

ebbing for the nonce, then rising to dress and yell and

pull and sing and chase each other home.

How I reveled in summer haying.

Usually, I loaded a small wagon pulled by Burt, Burt

eying me, snuffling at me as I pitched the hay: he was

getting old and the grey of his wooly hide was shedding

outrageously; he lifted each black hoof slowly, often

fetching a fart. He liked working the field alone but I

preferred working with others. Stripped to the waist,

hatless, I forked and grunted and Burt pulled and farted.

Some of the time I had to sing, the smell of hay and sun

inspiring my songs: sometimes, when I worked with others,

all of us sang, horses perkier for our merriment.

Mildred was as good at the fork as I: working side by

side, we often bumped and her blue eyes would widen and

light up: pretty, blonde, barefooted, she wore a blouse,

skirt and Dutch apron: our field ended at the river, an

apple grove along the other sides. Two or three of us, in

teams, harvested Papa’s hay each season: I still smell

the timothy and the girl.

Wonderful, wonderful and most wonderful...and yet

another.

Henley Street

May 10, 1615

Choir singing was boring—just sucking melancholy out of

song—and whenever I could, I skipped it and went off with

Becky. No matter how icy, there was fun, hands linked,

our runny noses beatific: Becky, whose giggle alerted

every boy, was my girl whenever we could steal away and

turtle hunt—that was our joy: tirelessly, we combed the

creeks and river, staying long past staying time, scolded

but not caring.

I see her giddy black eyes, brown mop, skinny legs,

tiny hands and tiny feet—barefooted beside me, wetting

herself to the legpits, screeching or silent, often too

silent, wading lustily. She loved to steal apples,

raspberries, strawberries, turnips, hungry from morning

till night. I peeled turnips for her and we munched them

on a stile, then raced one another, slithered downstream:

“There’s one, see, on that log. Be quiet!”

“I’ll get ’im.”

“No, let me. It’s my turn. He’s tiny. He’s for me.”

“Go slowly.”

A few times Becky and I rang the church bells for the

sexton; together, we stole buns and cookies at home, but

best of all we stole happiness, books in running brooks.

She married a seaman and lives in London: I warrant you

there are eight children, a happy family—God bless t’em!

I would not change the story.

Henley Street

Mother—memories of you are mostly memories of songs you

used to sing when sleep was near, lovingly, patiently,

sung in my room, close to the varnished beams, curtains

drawn, as you sat or lay beside me or rested in a nearby

chair.

Our favorite song was “Happy be thou, heavenly

queen...man’s comfort and angel’s bliss...of all women

thou hast the prize...”

And I remember each word of Sanctus—and hear each word

as you sang it lingeringly; sometimes your hand kept

time; sometimes your fingers covered mine.

Stabat Mater Dolorosa...

So many years have lapsed that I have forgotten how you

looked, only your eyes and thin figure and voice remain:

I hear you when you called us in from play: “Too-lee-

looly-loo,” you called, shepherding your six for supper

and bed.

I roam about, room to room, stooping for a bedroom

doorway, floors creaking, the varnished beams always the

same, three floors of thinking about me, windows you used

to look out of, beds you used to make—or was that another

house, another time, another illusion? My house, your

house, our house—who owns, who makes traitorous gifts,

decisions, contracts, to pile millions of acres of dirt

on top of us later?

At the Globe, when I was young, I received quite a

visitor! Ben Jonson brought Sir Francis Drake. Ben was a

sharer of friends. I was dumbfounded but “El Draque,”

contemptuously at ease, sat on my backstage table, his

plumed hat and red gloves flung on top of a litter of

plays. He and Ben discussed a masque Jonson was to

produce.

Young as I was, it took courage to speak to “El Draque”

because even his purple hat shocked me. But I managed to

ask about his attack on Cadiz. Lines warped his mouth,

and he said, stroking his corn husk chin:

“It was a matter of guns...we singed the King’s

whiskers through our superior armament. Ah, good winds

too. We had great luck! Don’t you believe in luck? When

you write a play, isn’t it luck, lucky weather, luck with

your players, luck with your attendance, the right kind

of royalty attending at the right time?”

I saw him again after the defeat of the Armada, at a

crowded Thames anchorage. Wounded, he looked older, livid

scar on his cheek, the fire dead in his eyes, his

expression one of cynicism and fatigue. He wore a squat,

official hat. No rings. Leaning against a spattered

capstan, he seemed smaller than I had remembered him; he

did not recognize me.

“Our fire ships forced the Armada out of anchorage,

broke up their plan!” he said, talking to a group of

officers.

“Put yourself on a fire ship,” he boomed. “You’re at

the rudder. She’s aflame—flames are roaring aft! Your

whole ship’s blazing but somehow you bugger her against a

Spanish hull. You’re beaten off. They’re afraid you have

a powder mine in your hold. There’s cannon shot! You dive

overboard. It’s a long, icy swim. Most men never make it

out of that water...

“What we needed was more gun shot, more ammunition,

kegs and kegs of powder; then, by God, we’d have run them

clean to Spain, run them, not waited, our guns useless.

We had to sit it out, wait—no powder. We didn’t dare take

a chance. Think of it, everything to our advantage but we

dared not move. We had to bluff.”

I wrote down his words—but I still hear them, it might

be five or six years ago, not thirty!

Deceptions of mind bother me: unrehearsed, the brain

bedevils and stacks lie on lie...in the lays of time. I

turn my glass and am alone, the cuckold of myself

reflected in three hundred sixty-five mirrors. My

spirits, as in a dream, are bound up, and like the

Armada, strewn on shores and still more rocky shores...

Henley Street

May 18, 1615

Memory’s snowfall rattles every door and window in my

house. Was it the once lost winter thirty years ago in

London? From door to door, I begged for work: my hands

blue, legs quaking, face frost-galled. Belly empty,

pocket empty, I harried taverns, bakeries, homes. People

mistrusted me, that wild-haired kid, goat-bearded—doors

slammed in my face. Blinded by snow, I headed for the

Thames, for the bridge—shelter there. On the way, I

passed a tavern and opened a door: a crowd of young men

faced me: I asked for work and was given a scullery job,

supper and a mat by the stove: I’ll never forget the

warmth of that mat by that stove: I wanted nothing more:

cherry voices and warmth: it all comes back!

A piece of bread in one hand, I fell contentedly

asleep. An elephantine man, with florid face and scraggly

beard, wakened me roughly.

“Next time you go to sleep don’t let the rats share

your bread,” Falstaff guffawed.

Stratford

May 23

Falstaff helped me find an old cloak and helped me

borrow boots and gloves. He got me a stagehand job.

Later, he showed me where I could purchase stolen things,

sharing his room with him: ribaldry, punning, gargantuan

laughter, thievery, friends, foolishness, foppery, wit

and wine. Little did I think of using him in a play

during the weeks I lived with him. In those days, I had

never written a line.

Like an umbrella, his character sheltered me from

depression: he introduced me to Marlowe, Kyd, Jonson.

Years later, I introduced him to Alleyn and Burbage;

Burbage wanted him on stage but Falstaff had his own

stage where he could dupe and bedevil, unmolested by paid

gapers. By then, he was getting old and liked puttering

and sleeping best.

Those were mad times, those days with Falstaff, and

yet, behind every laugh lay the threat of poverty, the

knife blade of quarrels, reason gone unreasonable. Night

after night we went to sleep hungry. With glue and nail

we pieced our shoes together, for one more day. With

needle and thread we patched our clothes. Falstaff pulled

my wisdom tooth to save the barber’s fee: “Open wide,

yell! There, I’ve got it, Will, spit now. Spit, boy.”

In a few ways Falstaff resembled my father: both were

unassuming, generous, dilatory: their fat portraits hang

side by side in my mind: the last I heard from my friend

was a brief word from Dover where he was working for a

shipbuilder and lived in a shanty by the sea.

He would have roared at his role in my plays: he would

have objected to his cowardice, upheld his zeal, begged

me for a thousand pounds, and tried to bribe me for the

address of a pretty woman.

Friend...you were eel-fish, bull’s pizzle, dried neat’s

tongue and stockfish! When you were born the front of

heaven was full of fiery shapes and the goats ran from

the mountains.

Henley Street

May 25, 1615

A cockroach creeps about my room, an X on its back, the

only roach branded in my roost. I see it in the morning,

when I sit down to write. It favors a corner, where there

is a deep crack, in case of an intruder or wrath on my

part. It has a stiff carriage—much more so than any of

the others. Ruler, no doubt, with excessive

responsibilities! So I have decided to call it Bill.

Certainly all other roaches seem afraid of this

Conqueror. When I find it on my table, I make a pass at

it and it leaps with a scut. It eats paper—old and new.

It munches leftovers, liking cheese best, though I think

the cheese is pretty well divided between the roaches and

the mice.

Henley Street

May 26, 1615

Why am I disliked in Stratford? Is it because I drive a

hard bargain? Is it because I have assumed, at least at

times, an actor’s air? They say I stand aloof but is it

possible to cross the Avon to their side? My side is

Ptolemy’s, Priam’s, Cleopatra’s, Coriolanus’. We four are

difficult to appraise as we walk along Henley Street. The

local folk have never heard the creak of chariot wheels.

Lonely...I have been lonely and am lonelier now, but

which is lonelier, the pod with one pea or the pod with

aliens? True, I have sued for money; true, I have

acquired property. And the city man and country man

mistrust one another: the writer fits in nowhere: yet,

since this is home, I try to accommodate myself, say

“yes” to Mr. Combe, and help if I can. “Yes, M.”

I never could introduce Ann to Londoners and she has

been unable to introduce me to Stratford people. If I

were well, if I could write, I would spit on Avon.

Combe is the only person in S. who has seen any of my

plays; however, when I talk with him, he confuses scenes

and characters; his appreciation is based on pride that

says “I can speak of Shakespeare.” A Puritan, he

patronizes incoming Puritans more than most, helping them

infest this town, making it a sawtooth of moral crud,

chair and whip in line, summoning whispered inquisitions.

Monday

What fools we mortals are, for I who wrote of shrews

married a shrew who is more shrewful than any Kate from

Padua. I laugh at my own defeat, a shrew beside a shrew,

players nodding at my marital bewilderment, I, the

drunkard drunk on illusions. Shall we list her

infidelities—country-man at Fair, con-man, neighbor?

Shall we name names?

Shakespeare and Ann, at ruins of Kenilworth

castle,

copulating in the grass, happy in their

bucolic lust.

The two trudge, hand in hand:

Ann ups her skirt and they flop again,

giggling:

“Twins,” she says.

Henley Street

I

married a shrew and yet thirty years ago, Ann and I knew

hot jollity at Kenilworth, the grass a hide under us,

pigeons reconnoitering castle walls, a falcon lawing the

sun. Since Ann and I had a few days for ourselves, we had

ridden to K. She was Sweet Villain, and when we pastured

the horses and unstuffed our knapsacks, we stuffed

ourselves, and sacked ourselves, gorging in sun, the

horses stomping and snuffling beyond us. Sweet Villain

pulled up her skirts after we had drunk more than we

should and I was glad I had not married another. She said

“Your hair’s redder,” and I said “Your hair’s yellower,”

meaning where, and our laughter went bounding.

We sacked that old busky castle from wall to wall,

writing on scalded plaster, pushing over abutments,

throwing rocks at a fox. From some crater corner, we

looked up, our heads dusty, holding each other sexround,

our fierceness there while falcons fought, clipping each

other, beaking one another, feathers falling. Kenilworth

and kings: we smelled unsavory dungeons but pushed our

falconry over them, our naked seel better than

intercourse of power and time: among the marl, we viewed

puffs of smoke from country homes, saw water gleaming, a

windmill turning, sheep among sheep, their woolly backs

humping toward a rainy sunset.

Soon, soon, time was to tear away our love, but we did

not suspect: we were the confidents, our jollity amusing

because fastened to laughter, no wrack or confusion: it

was slap of hands on bare buttocks, “ah” over breast,

mouth sucking, suckling, surprising, surfeiting, back

again for more: the taste of love’s bite the waist

around, the hand up, down, and the grass its hide

browner, browner than our flesh, her flesh ignited from

within, so burned for me.

Stratford-on-Avon

June 1, 1615

We ate off wooden plates, tulips blooming in the

garden, blue and white Chinese plates hanging on the

wall, and lilacs blooming in the garden...in a dream I

confronted him and he was monarch and he said to me: I am

Hamnet, come, we’ll go to the guild chapel and hear the

sermon...it was a cold sermon but honeysuckle was

blooming in the garden...orioles were singing above the

oriel. Columbine, ferns, and lilies were on the cabinet:

she said to me: Come, Will, eat! I said to her: listen, I

hear the pegs moving inside the beams: that is for

integrity. Ivy grew on the east wall of my house in those

days.

Henley Street

June 3, 1615

Alone, following the Roman wall, as it girdled London,

I used to speculate where the Roman gods had gone;

thinking, as well, of those of Egypt and Greece...time

with a scroll on his back, asking alms. Smashed bricks,

memento mori, along that vast, yellow, unweeded garden,

were questions in their own right, broken, to be kicked

aside, as are our own questions concerning mortality.

Gazing at the Thames, I hoped for hope from the wide

wall, wider river and broader mystery. I went over my

plays...Ulysses...Cleopatra...Prospero... The wall, with

its imperialism and legion of whispers, said “no, master,

no,” speaking in the voice of Lear’s fool.

Ellen and I climbed the castle where Caesar lived, the

tallest site in London, the Thames below, flowers and

vines crawling over ruins, the walls of yesterday saying

“Et tu Brutus.”

Danger knows full well that hate is doubly dangerous:

we are two lions littered in a day, and the litter of

stones crumbles underfoot, but Ellen cries out to me, and

I catch her by the arm.

There is a white sail on the river...

Ay, me, how fine a thing the heart of woman! I thought

it then and think it still, the very best of her is

gentle subtlety: it is this that takes a man in.

A flock of blackbirds lit below us, covering the fallen

stones like black hail.

We went many times to that castle and walked along its

ancient yellow walls; she asked me for poetry and I

repeated lines: what were they, I wonder?

Now...most noble one...the gods stand friendly today,

that we may, lovers in peace, lead on our days to age:

Voices from the Past · 第 20 / 32 段