I see them in my sketches as I leaf through them now

and then: Benci, in pen and ink, beside a juniper tree;

Andrea, at work on a bronze figurine; here is a pastel of

Ambrogia, puttering over his careful palette; here is

red-headed Filippo Lippi finishing the background for a

madonna; here is Cecelia, sipping wine, asking for

sweets...Madonna Lisa and her graceful beauty, her soft

voice, patience...

She and I had many hours for the gamboa...we ate

together...played cards, talked about my Anghiari...when

she posed I had singers for her... I loaned her little

sums; she lent me money; she sent me baskets of fruit; I

gave her sketches and drawings.

If all these friends could be with me, at Cloux, to

walk with me, visit the château and its gardens, prowl

the mirror hallways, enjoy my studio, my latest

paintings...talk...talk...

As an apprentice I longed to fix in my mind every

detail: I must look and look, a second and a third time

and a fourth. I must fill a notebook. Quickly. I must

follow that bearded Corsican and draw his face.

All of us apprentices respected Andrea del Verrochio,

as artisan, as teacher. We were at home in his workshop.

We were proud of his accomplishments, proud of our own

accomplishments; at the same time we were eager, pushy,

ready to challenge other artists. Ready to consider a

commission, evaluate it, carry it through to perfection.

And what were my best years, the best of my mature

years, I ask myself? Those dedicated to my mural, my

outcry against war, years that included many paintings?

Or was it the time dedicated to the creation of the

Sforza horse—IL COLOSSO? If I could have had the metal

and cast the statue it would have been that success above

others. And the years that went into The Last Supper:

Three years. There were also the years of dissection and

anatomical studies. Best years? There were the easel

paintings. I suppose there have never been any best

years. There were discoveries and discovery made another

discovery possible...and so the years went along.

Last night, Francesco burst into my bedroom.

“I can’t find them,” he exclaimed.

“What?”

“I have looked everywhere...your letters are missing.”

“What letters, Francesco?”

“I have your list...letters from King Francis...from

Duke Lorenzo...from Christopher

Columbus...Machiavelli...Father Pacioli...Beatrice

d’Este...Cesare Borgia...Salai...”

“Did you open the trunk in the storeroom? They may be

in there. Look carefully. I want to destroy some of

them...let’s go over everything together.”

“We had them in Milan...”

“Look again... I’m sure you’ll find them.”

(Yesterday, in the château’s hall of mirrors I saw

Caterina: she was talking with a young man, a man her

age: she had on a summer gown, with one breast almost

bare: she smiled at her companion who was dressed in

grey.)

Cloux

June 1, 1517

After I completed my silverpoint of Francis, he ordered

his tailor to cut an elegant velvet smock for me. In

carnelian. Two pockets. Belt of silver lozenges hooked

together on braided silver wires.

Francesco is framing the portrait and it will hang in

the château library, along with a Rafael, a de Predis, a

Bosch, a Dürer. Francis has his eyes on Francesco’s new

canvas, his Columbine, but I tell the King it is not

finished.

“Not finished? Of course it is finished, Mon Père.” But

Francesco listens to me.

I continue with my drawings of the deluge: I go on with

the terror, the falling of buildings, the erosion of

life, the force of wind, the weight of torrents... I go

on with this feeling... I must express it.

The gloomy air must be beaten by the wind and perpetual

hail...there must be ancient trees, uprooted trees, torn

to pieces by the fury...the fragments of mountains must

spill into valleys...immensity must burst the barrier of

rivers.

It is my last judgment...certainly there is nothing

that does not have an ending ...twisted

forms...fear...puny man...

I hear the resounding air, the lamentations.

Mountains are to be torn open for their minerals...all

animals will languish...all will be pursued or

destroyed...trees will be laid level...due to man’s

malice there will be great losses...how much better for

man to go back to hell.

Cloux

It is late.

A fire burned all evening in my studio, and King

Francis has sat by the fire with me, talking. He was

depressed because bankers have been demanding exorbitant

sums: he plans to sell royal titles to recoup funds.

“All this will take months...there are many hazards...”

Abruptly:

“Do you see something in my face, something ominous?”

“I don’t understand...”

“It seems to me...I feel that the future has something

tragic... I’m worried... Do you believe in foretelling?”

He had been jousting: I blamed fatigue. But he would

not be put aside by a few casual words.

“Mon Père...tell me...some say that you can foretell?

Is that true?”

“I can not.”

“Who can?”

“Nobody.”

“Nobody?”

“Divinations...those occult doings...forget them. You

must think clearly, your Majesty. Don’t let men hoodwink

you. Nobody knows tomorrow.”

“Tonight, as I walked through the tunnel from the

château...tonight I had three guards... I was

afraid...like a Borgia...assassinations...pretty bad...”

He laughed at himself.

It has been sunny and cool for several days: I have

gone on pleasant walks, along the river, through the

château gardens, through the grove that leads into the

King’s forest: paths are becoming familiar: I shake hands

with old trees. At the château I have watched the King

play tennis: they are having a tournament. Francis plays

with ugly ferocity. His partners play warily. I see that

diplomacy begins on the tennis courts.

Studio

September 3, 1517

My lamp is guttering. Candle stubs are smoking.

Was it thirty years ago, in Milan, that I understood?

Windows were open and heat-lightning was flickering

beyond my studio. My anatomy drawings were spread on the

corner table. Then I saw. Saw clearly. Knew. Saw that

man’s blood resembles the tides of the sea; from the seat

of the heart it circulated throughout the body. Let an

artery or vein burst or suffer injury and blood raced to

the injured spot. Incessant currents of the blood,

passing through the arteries and veins, caused them to

thicken and become callous. So, I had additional proof of

circulation. Each dissection revealed further

confirmation of the system. Why was I slow in grasping

the obvious?

I have explained my theory to some but was often

rebuffed and yet when I told her—using my drawings—she

grasped the significance. She understood many things. And

when she lay dying there seemed little left for me... I

held her hand. Her eyes were closed. Grey eyes. She never

spoke. God, how I stumbled down those rat infested

stairs, stairs with a cross gouged in each step. Ah,

those flooded streets!

Some men of science and art have copies of my first

treatise. Some. They hesitate. Resent. Last year I

explained circulation to King Francis. He was not

interested; he fondled his diamond-studded belt and

stared stupidly at me. I must tell Francesco that the

treatise is packed in the third trunk—the one with the

smashed lock.

I must sequence my drawings:

1 - Skin

2 - Muscles

3 - Tendons

4 - Bones

Indicate effect of emotions, labor, illness, age.

Cloux

October 15, 1517

Francesco is copying this:

I have been unable to write or work for several days.

These days she is in my mind all of the time. Maturina

begs me to eat...my appetite has gone. The weather is

perfect but I can not go outside. Here, in my studio, I

have her portrait to console me; sometimes I have to turn

away from it. I thought that she would live for many

years. I thought that she was contented. Her family loved

her.

The letter, written by her brother, says nothing about

how Mona died. Was she ill a long while? I can’t remember

when she wrote me last time...was it as much as a year

ago? Why am I confused? Did the plague kill her? Was she

with her family? How they will miss her! The letter took

four months to reach me—a hundred and twenty days! She

died in Genoa, on the 2nd or 3rd of July. I can’t make

out the date.

The King knows of her death. Francesco told him,

because I can not ride with the hunters... I can not

ride... Francis has presented me with a small jeweled

hourglass. A note accompanied it.

Life and death...old friends, old enemies.

My face is a cemetery.

Gossips said that Mona was my mistress.

We were friends.

In those days, when I was beginning her portrait, I had

Gorgio play for her: she liked his viola da gamba skill.

He would usually appear a little late, but always with a

smile, a bow. Sometimes a choir boy sang motets; it seems

to me he recited poetry too. Did he always wear a brown

cloak?

Our sittings were often far apart: there was illness in

her family: she was away from Florence for months at a

time: on her return it was hard to recapture our mood.

She was patient with me but I have often stood before her

picture quite perplexed...especially if the light had

changed...my colors had changed.

I was late for one of our sittings and she put on an

apron and scrubbed brushes and mortars, made my

apprentices scurry; then laughed at my objections.

“Next time you’re late, I’ll clean your leggio,” she

said, and smiled teasingly.

Her smile...I used to think of it as hiding family

secrets, feminine secrets, her own loneliness (“Yes,

Leonardo...yes...there are times...”)

I could not always arrange for a musician; when she

posed during those silences I felt the bonds of our

friendship...when we ate together, when she described her

travels, it was another aspect of our friendship.

I was welcome at her home. Her distinguished husband

bought fine pieces of art. They were happy to share.

At her home and in my studio we often talked about my

Anghiari and she was eager to follow its progression.

October 29th

Masculine skies...feminine skies...at this season of

the year they are mostly masculine, with snow falling,

wind blowing. My feet are cold because of the weather, or

is it because my fireplace chimney needs cleaning? Cold,

I have moved to the library.

As I mull over my papers I observe the great books

around me. I must concentrate. I must push on. There is

so much to be done with the organization of my treatises.

So much.

Maturina rouses me.

“You are cold, Maestro...it is chilly in this room.”

So, I am cold!

Perhaps I have cathedral sickness!

It is good to be writing again. My journal suffers when

my hand is unsteady.

Francesco is away; that troubles me.

I wish I were young and could bend horseshoes instead

of two sheets of paper.

Maturina has found a bird stricken by the cold; we

hover over it. A dove. A flyer. Where are my sketches for

the glider? The one Francesco and I tested. He must find

it for me when he returns.

Interruptions...interruptions...

Francesco has adopted a stray cat, from among the

dozens that haunt the château. The cat beds under his

easel, among cleaning rags. He always stinks of

turpentine and oil.

I have never seen a cat so eager to sleep; perhaps half

of his life has gone into carousing. He is bone white,

has one orange ear, a twisted nose, one orange foot, and

a black-tipped tail. His greenish eyes glare out of

skinniness.

Crabby.

Maturina hates him.

Francesco calls him “Michelangelo.”

My four-poster must have been made for a cardinal or

bishop, or someone’s mistress. I am tempted to remove the

garnet canopy and drapes. But it’s a snug bed when it’s

cold. I often lie there and watch the fire playing about.

It’s a chance to weigh the past—and plan ahead.

Sometimes, when I am very tired and have turned in

early, Francesco rolls his easel into the room, and sits

on the side of the bed and we talk brush strokes or ways

of grinding the new pigments, how much overpainting is

feasible, the dangers of black as an under pigment. Shop

talk.

Cloux

ANDREA SALAINO—Why did I adopt him in the first place?

That’s an easy answer: because I loved him!

What a waif Salai was! I took him into my household, my

studio, twenty-some years ago. It can’t be possible that

so much time has lapsed.

He stole...stole shirts, shoes, brushes, gold leaf. He

stole gold leaf and sold it. He took money. I was right

to christen him “Salai.” It took months to straighten him

out...if I really did. Yellow-headed, curly-headed, tall,

foolish, loveable... when he puts his arm around me...

He is a capable artist, incapable of continuous effort;

perhaps time can change him but I doubt it.

Now that he is gone...I often think I hear his voice...

I think, ah, he has come back for a while...

The King and Queen have asked me how I had hoped to

cast Il Cavallo, so I placed my drawings on tables in the

salon, and we walked from one to another and I explained

them.

“Mon Père,” Francis mumbled, as he examines drawings

and sketches, “Mon Père...these are workable.”

I am silent.

“When did you begin actual casting?” the Queen asks. I

try to disregard her obvious skepticism.

She is dressed in white and gold; he has on one of his

dark cloaks lined with down; he has rings set with

emeralds; she reeks of cologne and sweat. Her pinched

face is regally ugly—somehow provincial.

“I began casting the horse in December...’93...casting

it on its side. I placed the mould in a shallow cavity. I

opened it on the left side. I could have completed the

casting if there had been sufficient bronze. I am sure

you know that cannons had priority at that time.”

They knew, too, about the Gascon bowmen.

I understand they had watched the archers, as they used

my clay model for target. Watched my Cavallo

disintegrate.

I watched, hating, hating those bowmen. How they

cheered as arrows pierced the model.

Now I watched the King and Queen.

“In Milan, in those days, the Sforza stables were at my

disposal. I chose a magnificent horse—Cermonino—as my

model. Alone, or with a groom, I would ride into the

country, where it was pleasant and we were free of

gapers. I would dismount and sketch my horse. Or the

groom would lead him back and forth, while I sketched, to

record a sense of motion.

“Other times I would ride Cermonino, race him, sweat

him; then I’d draw his distended mouth, his swollen

nostrils, his wild mane...

“Leaning forward in the saddle, baton in hand, the Duke

was to symbolize leadership and power...he was

pleased...his baton would have been more than thirty feet

above the ground.”

Visitors and courtiers annoy me, though I do not show

my annoyance. I have learned how to patronize. I pretend

I have nothing to do...my life is one of leisure. Then,

at night, through most of the night, lamps and candles

burning, Francesco and I work with my drawings and texts.

Francesco realizes that I am homesick but he does not

quite realize that I am homesick for a Florence that does

not exist. I don’t admit it but I am also remembering

Vinci, the only home I ever had. I would like to walk

into the rambling stone house and sit by a front window.

I would like...but why go on?

Botteghe or ateliers have their points but they are

never home. Guilds, with their rivalries, their

rascalities, are continually broiling. Greedy

apprentices. Raw apprentices. Rowdiness. So many crowns

for this piece of work, so many soldi for this job.

Dissension over models. Spats about religion. Muddy sex.

Perhaps I should have lived out my life in my vineyard.

Much sun. Quietude. Animals. Olive trees in the sunset.

The mistral. Peasants. Fidelity.

What delusions.

Tomorrow I look forward to working again on my Saint

John. I have decided to darken the background.

I knew Sandro Botticelli well. Now that he is dead and

I am far away, leaving this personal journal to a mere

boy, I can write about him. We called Sandro “Our Little

Barrel.” He was fat enough, to be sure. Success favored

his belly. Drink gave him a pleasant stupor.

I thought his Primavera a piece of ostentation: the

picture flaunts showmanship in many ways. The background

is especially weak. I have shied away from gigantic

canvases. A painting should not pretend to be a mural or

a fresco.

However, Sandro’s illustrations for Dante have a

lightness: his lines are right.

Maybe I am not respectful of Sandro. Michelangelo

dislikes my work. Who is right?

When my fellow Florentines legally murdered Savonarola

I was repelled. Savonarola was reformer, dictator,

fanatic. His bigotry alarmed me; all bigotry alarms me. I

prefer the Alpine heights and passes to heavenly

promises; I prefer rivers and lakes to the Dantesque.

Savonarola’s ashes were thrown into the Arno... I

anticipate further degradations...ashes... whose ashes

were thrown into the river? Ours? No matter what we say

in defense of religion there seems to be another road.

Some things surpass religion. My mother’s gentleness, for

one thing. I say, let us worship beauty. Now, in my old

age, I say let us worship beauty.

Thinking of beauty, I hoped for many years to do a

bronze of Hercules, Hercules firing his arrow at the

Stymphalian birds, head back, eyes upward, his right arm

tensing the cord, fingers ready to let the arrow go:

Hercules in the nude, among rocks, one knee cocked at the

same angle as his bow arm.

1518

Cloux

February 1, 1518

I

t is snowing again.

The ground is white. Trees are white. About two years

ago, on our long ride from Milan, we stayed at the

Pericord Monastery; snow was falling. Outside my one-eyed

cell lay a deep drift. A path led nowhere through the

snow.

While at Pericord, most of us ate in the refectory or

the kitchen. Were there thirty monks at the monastery?

All of them were dirty and resentful. This hermitage

wanted no outsiders. Although we paid, we were gross

intruders. This order had the Biblical fish engraved on

its coat-of-arms but these men no longer remembered what

that symbol meant.

Bread, cheese, dried fruit, sunflower seeds, eggs,

wine, herbal tea—they offered us these and we tried to

express our thanks.

Each enormous deal table had IHS chiseled in its

center. IHS...smoke from cheap table candles mixed with

kitchen smoke as we ate with shutters closed against the

snow and cold.

Painted black, a large wooden cross leaned against a

corner of the refectory.

Fealty far from any hamlet—what is this monastic

fealty?

As I stayed there, recovering, troubled, I compared

those thirty faces with the faces of the disciples in my

Last Supper: I understand more about human nature now

than I did twenty years ago. So did the artist who had

painted a primitive fresco of demons in the Pericord

Library. His demons are Borgian nightmares.

We have more snow this winter than in many winters, I

am told. The Loire has frail ice edges and some of that

ice traps leaves and twigs and resembles tortured stained

glass. I like to walk alone, along the river—snow

tracking: fox, rabbit, deer, raccoon, and boar.

Snow crystals in my hand, on my glove, I analyze their

geometry.

In the comfort of my studio I sketch from memory: I am

able to reproduce plants, birds, people, machines. Years

ago I lost an important sketchbook and was able to

reproduce more than fifty drawings. Any capable artist

should be able to do this.

As the snowfall continues, I shall go on tonight, red

chalk and charcoal.

Rome proved to be a harsh experience.

Living in the Vatican was an impoverishment: the roof

of my apartment leaked with every rain; the light was

bad; sewage odors were frequent. Gamins—so many gamins!

Threatened. While others hunted rabbits in the Coliseum,

I sought libraries and worked in my own laboratory. But

work was difficult because my old kidney complaint

afflicted me. For a time I was at the Hospital Spirito. I

became as desolate as Hadrian’s Tomb. I ate only fruit

and nuts, but fruit is often scarce in Rome at certain

seasons.

Rafael was friendly; Paciola was faithful; Bramante was

friendly. I blame the city, its somber tufa buildings.

Cities, like mistresses, betray. Fleeing Rome, I visited

my vineyard; then, again lured by the wrong magnet, I

returned for more Roman punishment.

Tibullus and Ovid were there. I opened their pages and

read. But my optical experiments were thwarted: a violent

quarrel with my optical expert undid the work of months.

He smashed all the equipment in my laboratory. As soon as

possible, half-recovered, I joined Salai and Francesco in

Milan. They had located an apartment for me, Salai

lauding its grand style, its perfect studio. But the stu-

dio was not for me. Milan was not for me. At Vaprio, I

began to recover in the bracing air. My friends helped

deceive me: I was not growing old; so, I began a little

fresco for the Melzis.

Throughout my life I have been willing to attempt

various disciplines. I am alien to most men because they

limit their interests. Almost all of my friends thought

in terms of a single field of endeavor. Ambrogio cared

nothing for geology. De Predis shunned mathematics.

Boltraffio scorns cartography. Fra Luca shrugs off all

but church music. Luini favors frescos. Who is interested

in oceanography? Or flying?

I think men should reach out. A rut can lead to a dead

end. The portrait artist need not paint portraits all his

life. Andrea was one of those rarities (an inspiration!):

his world was brush, pastel, oil...marble, bronze,

porphyry...cenotaph, altar, sarcophagus...portrait.

Cloux

March 12, 1518

Sleep comes hard: there is frequent pain in my back and

legs: insomnia exhausts me: I think of stairways, dikes,

weaving machines, cylindrical sails, cadavers, faces...

Many times I have seen Christ’s face—as I painted him

in my fresco. I remember him, lying in his ghetto... I

remember him so ill he could scarcely walk... I remember

taking food to him...there, over there, on the wall, is

his face in the candlelight.

Sleepless, I have gotten up and sketched those who have

been dead for years. Friends, neighbors, filthy seamen on

the coast, mountaineers, shepherds, brigands at the

Borgia castle.

Here, at Cloux, I have found a girl whose profile is

perfect: I have asked her to pose for a silverpoint.

Here, in the heart of France, when I am listening to

Francesco talk French I am listening to a clever

Frenchman. He could speak the language fairly well before

coming—he has perfected his pronunciation, his pauses. He

says he learned from a boyhood tutor. I ask him to

correct me but he never does. Most of our château friends

speak several languages. When I am explaining technical

drawings to the King or members of his court I have to

have help when it comes to the vocabulary relating to

hydraulics, gears, fossils, and such.

March 18, 1518

My journal is in danger.

Time is leaving me.

I go weeks without adding a thought.

If I see a horse riddled with arrows, a mural that is

scaling off—where is the joy? Where the beauty?

Let’s go to that valley along the Adda River, in May.

We were laughing then: being alive pleased us. Let’s go

to Piombino where I sketched the little ships in the

harbor, ships and pounding waves. Let’s walk in the

castle garden, among the senatorial statues; I played the

lute and both of us sang. And Rustici’s! What about

Rustici’s and that pet porcupine of his?

In Pavia, I lost my way among narrow lanes; it was

dusk; it was summer; it became dark; a lantern appeared,

another; I found myself at a house of prostitution: the

loveliness of that meeting, those unexpected caresses,

that girl... O, sleeper, what is sleep? Sleep resembles

death. Yet, there are happy dreams. And actual dreams,

such as rolling the Colossus into the square and seeing

the Milan populace mill around it. And another...my

mother, Caterina, embracing me when last we met.

There have been other dreams: working with wood and

silk, to perfect a wing...there was that brief moment of

flight...my wing...being aloft...lifted above trees and

town... I feel that lift as I write. Joy. Beauty.

There were rows of candles and water-lamps shining in

front of my Last Supper; I stepped back to contemplate my

work; I looked around; I realized that the fresco was

finished. I felt tears of joy, tears that never fell, yet

existed. I felt another overwhelming satisfaction in my

Anghiari: the horses were alive and came to me as I

looked at them... I remembered their names.

Andrea Verrochio came through the refectory door and

shook my hand. When I write to him I will remind

him...but he is dead.

Voices from the Past · 第 15 / 32 段