Näin sanoen viittasi waco kaatuneeseen pawneesoturiin. --

"Minä äänestän sitä, joka on surmannut pawneen", sanoi kohta muuan

soturi.

"Minä samoin!" huusi muuan toinen.

"Häntä kaikki äänestämme!" vakuuttivat soturit.

"Täten siis julistetaan", lausui puhuja, "että jolle pawneen päänahka

kuuluu, hän on wacokansan päällikkö!"

"Sen vakuutamme juhlallisesti!" sanoivat läsnäolijat, pannen valansa

merkiksi oikean kätensä sydämelleen.

"Jo riittää!" sanoi vanha soturi, kun muutamat nuoremmat alkoivat kovin

äänekkäästi osottaa suosiotaan. -- "Kuka on siis wacoheimon päällikkö,

astukoon esiin!"

Seurasi täydellinen hiljaisuus. Miehet katselivat toisiaan että kuka

esiintyisi. Ilolla olisi häntä tervehditty.

Carlos ei aavistanutkaan sitä kunniaa mikä häntä odotti. Vaiti seisoi

hän punasten soturien keskuudessa ja seurasi uteliaisuudella heidän

toimiaan. Muuan hänen lähellään seisova intiaani, joka osasi vähän

espanjaa, ihmetteli Carlokselle tapausta ja selitti hänelle mitä oli

tapahtunut.

Jo aikoi metsästäjä esiintyä ja vaatimattomasti tunnustaa ampuneensa

nuolen, kun samassa muuan arvokas soturi lausui:

"Miksipä olisimme kauvemmin epätietoiset? Helppohan on saada selvä

ampujasta. Jos vaatimattomuus kahlehtii soturin kielen, niin puhukoon

hänen aseensa! -- Kas tässä on vielä hänen nuolensa vihollisen

sydämessä. Se meille kyllä puhuu ampujastaan. Katsokaa, varressa on

merkki?"

"Todellakin!" huudahti vanha soturi, "siitähän nähdään."

Hän meni kuolleen pawneen luo, tempasi nuolen hänen ruumiistaan ja piti

sitä korkealla ilmassa.

Ympärilläolijat huomasivat heti hämmästyksellä, että nuolen kärki oli

rautainen.

Ei kellään wacolla voinut olla sellaista asetta. Kukapa muu siis olisi

voinut olla ampuja kuin vieras, jonka silmistä loisti tyytyväisyys

nähdessään nuolensa. Häntä katseltiin nyt ihmetellen, ja viimeinenkin

epäilys haihtui, kun muuan waco huomasi toisen pawneen kaatuneen

kiväärin kuulasta. Jokainen siis tiesi, että valkonaama oli kostanut

päällikön kuoleman. Olivathan he kauppaa tehdessään nähneet hänen

pitkän pyssynsä.

Kun he tahtoivat osottaa hänelle kiitollisuuttaan, astui hän esille ja

kertoi äskeisen tulkin kautta vaatimattomasti päällikön kuolemasta, ja

siitä mitä hän oli tehnyt tässä kahakassa.

Hyväksymisen hyminä kuului sotilaitten piiristä kertomuksen päätyttyä,

ja monet riensivät osottamaan kiitollisuuttaan cibolerolle,

puristamalla hänen käsiään ja monella muulla tavalla.

Useimmat punanahat tiesivät ciboleron yöllisen pyssynlaukauksen juuri

olleen heille varotusmerkkinä. Ja se saattoi pawneitten yöllisen

hyökkäyksen epäonnistumaan. Vallan toisin olisi voinut käydä, jollei

tuo varotuslaukaus olisi kajahtanut. Sitäpaitsi oli cibolero auttanut

heitä vielä itse taistelussa, kostaen heidän päällikkönsä kuoleman.

Kiitollisuus kohosi ihastukseksi, ja hyvähuudot huumasivat korvia.

Kun melu ja kiihtynyt mieliala olivat jonkun verran asettuneet, astui

taas piiristä esiin se vanha wacosoturi, joka oli esiintynyt puhujana,

ja jota varmaan pidettiin suuressa arvossa, ja lausui Carlokselle

seuraavat sanat:

"Valkoinen päällikkö! Olen puhunut heimojen urhoollisimpien miesten

kanssa. He ovat minun kanssani yhtä mieltä siitä, etteivät sanat riitä

kylliksi selittämään kiitollisuuttamme. Neuvottelustamme olet jo

saanut tietää, ja olet kuullut, että olemme valinneet itsellemme uuden

päällikön. Emme aavistaneet, että urhoollisin taistelussa oli valkoinen

veljemme. Mutta pitäisikö meidän siitä syystä rikkoa sanamme, että sinä

olet toista heimoa, toisellainen väriltäsi ja muodoltasi? Niin emme

ajattele. Ja tällä samalla paikalla vahvistamme siis valamme!"

"Vala vahvistetaan!" kuului kaikkialta sotilaitten piiristä samalla

kuin he laskivat kätensä sydämelleen.

"Valkoinen soturi!" jatkoi wacopuhuja, "vala on meille pyhä. Me

osotamme sinulle korkeinta kunniaa mitä voimme. Ei sitä ole ennen

koskaan osotettu muille kuin wacoheimon omille sankarisotureille. Ei

urhoollisimmankaan päällikön poika, jolta on voimaa ja urhoollisuutta

puuttunut, ole hallinnut wacoheimoa. Emme pelkää jättää kohtaloamme

sinun käsiisi, olemme ylpeitä 'valkoisesta päälliköstä'; ja hän johtaa

meitä ja neuvoo meitä. Johda meitä mihin tahdot, me seuraamme sinua! --

"Tunnemme sinut paremmin kuin luuletkaan. Liittolaisemme comanchit ovat

sinusta puhuneet. Tunnemme hyvin cibolero Carloksen. Tiedämme sinut

suureksi soturiksi ja tiedämme senkin, ettei sinua kotiseudullasi

kunnioiteta arvoasi vastaavalla tavalla. Suo meille anteeksi

suorapuheisuutemme. Koettele meidän sanojemme totuutta, äläkä palaja

sinne missä selkääsi tahdotaan nöyryyttää ja missä ahneus ja kateus

estävät miehuullisia tekojasi. Jää meidän joukkoomme, me rakastamme ja

kunnioitamme sinua! --

"Sinä olet uskollisten miestesi keskellä, ja jolleivät muut siteet sinua

pidätä kotiseudullasi, niin tule meidän päälliköksemme!"

Kun puhuja oli vaijennut, kertasivat kaikki piirissäolijat hänen

sanansa. Sitten seurasi täydellinen hiljaisuus.

Carlos oli niin hämmästyksissään, ettei hän hetkiseksi voinut sanaakaan

sanoa. Tämä omituinen ehdotus, tehtynä niin merkillisissä olosuhteissa,

kummastutti häntä suuresti. Merkillistä oli hänestä sekin, että hänet

tunnettiin, vaikkei hän puolestaan tuntenut ketään koko heimosta.

Viimemainitusta seikasta sai hän siis kiittää comancheja, joitten

kanssa hän tosiaankin oli tehnyt silloin tällöin kauppoja, ja yleensä

ollut ystävällisessä suhteessa heihin, niin että joku oli käynyt häntä

tervehtimässäkin rauhan aikana San Ildefonsossa.

Mutta omituista oli se, että villit olivat huomanneet hänen suhteensa

kansaansa, sillä näyttihän tosiaankin siltä kuin eläisi hän maanpaossa.

Tällä hetkellä ei ollut kuitenkaan aikaa miettiä kaikkia merkillisiä

seikkoja, sillä intiaanisoturit odottivat vastausta.

Ja mitä hän vastaisi? Saattoiko hän, köyhä cibolero, jolla oli omassa

yhteiskunnassaan niin mahtavia vihollisia, hyljätä niin kunnioittavan

tarjouksen? Kotona pidettiin häntä tuskin orjaa parempana, täällä

tulisi hän hallitsijaksi, kokonaisen kansan päälliköksi!

Vaikka wacoja kutsuttiin villeiksi, niin oli hän huomannut heidät

rehellisiksi ihmisiksi. Ehkäpä haluaisivat hänen äitinsä ja

sisarensakin vaihtaa sivistyneen yhteiskunnan levottoman elämän erämaan

rauhaan? Mutta uskalsiko hän vaatia niin paljon heidän rakkaudeltaan?

Ja Catalina! Väärin olisi temmata häntä toimialaltaan erämaahan villien

keskuuteen!

Ei hän kauvaa arvellut, hän oli tehnyt päätöksensä.

"Jalot soturit!" lausui hän. "Käsitän täydellisesti sen suuren kunnian,

jota minulle osotatte. -- En voi sanoin lausua kiitollisuuttani.

Puheeni on siitä syystä lyhyt mutta avomielinen. -- Totta on, etten

juuri suurta kunnioitusta ole saanut osakseni nykyisessä isänmaassani,

asettuessani sinne asumaan. Kaikkein köyhimpien kirjoissa elän kansani

keskuudessa, mutta siitä huolimatta kiinnittävät monet siteet ja pyhät

velvollisuudet minut sinne. Mikään muu ei saattaisi minua hylkäämään

teidän ylevämielistä tarjoustanne. -- Wacot, olen puhunut!"

"Se riittää, urhea valkoinen päällikkö", sanoi vanha wacosoturi. "Ei

ole meidän asiamme udella sinun syitäsi. -- Jollemme saakaan tervehtiä

sinua päälliköksemme, niin toivomme sinun aina pysyvän ystävänämme,

vaikka oletkin poissa keskuudestamme! Vielä enemmänkin! Suo meidän

jollain tavalla osottaa kiitollisuuttamme! Vähäisen lahjan voivat wacot

tarjota, mutta sitä lahjaa seuraavat sitä runsaammat onnentoivotukset

ystävällemme. --

"Iloisen sanoman kerron sinulle. Suuresti sait kärsiä pawneitten

ryöstöstä, omaisuutesi on nyt meidän hallussamme, ja saat sen jälleen

poistuessasi meidän majoistamme. Jos haluat suoda meille suuren ilon,

niin jää vieraaksemme muutamiksi päiviksi nauttimaan yksinkertaista

vieraanvaraisuuttamme! Sano, jääthän?"

Pyyntöön yhtyivät toiset, ja cibolero otti kutsun vastaan.

* * * * *

Noin kahdeksan päivää senjälkeen nähtiin atajon, s.o. muulijonon,

kaikkiaan viiteenkymmeneen, kulkevan raskaasti kuormitettuina

puhvelinnahoilla ja kuivatulla lihalla Llano estacadon itäistä rinnettä

ylös ja suuntaavan matkansa luodetta kohden laajalla ylätasangolla.

Johtajana oli erään muulin selässä ratsastava puoli-intiaani.

Kolmet härkien vetämät raskaat vankkurit seurasivat muulijonoa.

Intiaanit ajoivat härkiä. Ne peljättivät kauhealla kolinallaan kauvaksi

akasialehdoissa hiiviskelevät arosudetkin.

Muuan ryhdikäs ratsastaja istui komealla, pikimustalla ratsullaan

kulkueen etupäässä. Silloin tällöin kääntyi hän katsastamaan

tyytyväisyydellä rikkauttaan, lastattuja muulejaan. Se mies oli hyvä

tuttavamme cibolero Carlos.

Wacot olivat todella suurellisesti osottaneet hänelle kiitollisuuttaan.

He tiesivät hänen matkansa tarkotuksen, he tiesivät mitä kaikkea hän

metsästysretkeltä toivoi. Ja siinä oli nyt heidän jäähyväislahjansa:

raskaasti kuormitetut muulit.

Mutta vielä arvokkaampi lahja oli ciboleron povitaskussa. Siellä oli

kallista ainetta, jonka intiaaniystävät olivat antaneet, ja uutta

olivat vielä luvanneet lisää, kun hän toisen kerran tulisi heidän

luokseen.

Mitähän siinä pussissa oli? Ehkä rahoja, ehkäpä jalokiviä? Hiekkaa se

vaan oli, mutta se oli keltaista ja kiiltävää. Se oli kultaa.

Valkoinen päällikkö: Kertomus Pohjois-Meksikosta · 第 12 / 21 题