ISÄ

(1858)

Se mies, josta tässä kerrotaan, oli seurakuntansa mahtavin

suurtilallinen; hänen nimensä oli Thord Överaas. Hän seisoi eräänä

päivänä pappilan virkahuoneessa, suorana ja vakavana.

"Minulle on syntynyt poika", hän lausui, "ja tahtoisin saada sen

kastetuksi."

"Mikä pannaan hänelle nimeksi?"

"Finn, isäni mukaan."

"Ja ketkä tulevat kummeiksi?"

Ne lueteltiin, ja olivat he seurakunnan paraita miehiä ja naisia isän

suvusta.

"Onko mitään muuta vielä?" kysyi pappi katsahtaen ylös.

Thord viipyi hetkisen, "tahtoisin mielelläni saada hänet kastetuksi

eriksensä", hän sanoi.

"Siis jonakin arkipäivänäkö?"

"Ensi lauantaina kello kaksitoista."

"Onko vielä muutakin?" kysyi pappi.

"Ei ole mitään muuta". Thord pyöritteli lakkiaan ikäänkuin aikoen

lähteä.

Silloin nousi pappi: "on kuitenkin yksi asia", hän lausui, meni Thordin

luokse, tarttui hänen käteensä ja katsoi häntä suoraan silmiin,

"suokoon Jumala lapsen tulevan sinulle siunaukseksi!"

Kuusitoista vuotta sen perästä seisoi Thord jälleen papin

virkahuoneessa.

"Sinä olet hyvin säilynyt entisesi näköisenä, Thord", lausui pappi, kun

ei huomannut hänessä mitään muutosta.

"Eihän minulla olekaan minkäänlaisia huolia", vastasi Thord.

Pappi ei virkkanut siihen mitään, kysyi vain hetkisen kuluttua:

"Mitä sinulla on tällä kerralla asiana?"

"Tulin puhumaan pojastani, joka huomenna ensi kerran pääsee Herran

ehtoolliselle."

"Niin, hän on reipas poika."

"En tahtonut maksaa teille, ennenkuin saan tietää, minkä sijan hän

saapi kirkossa."

"Hän pääsee ensimäisenä."

"Niin olen kuullut sanottavan, ja tässä on kymmenen taaleria papille."

"Onko vielä muutakin asiaa?" tiedusteli pappi katsellen Thordia.

"Ei ole mitään muuta;" ja Thord läksi.

Taasen kului kahdeksan vuotta, silloin kuului eräänä päivänä kopinaa

papin virkahuoneen eteisestä; sillä useita miehiä tuli, ja niiden

joukossa Thord ensimäisenä. Pappi katsahti ylös ja tunsi hänet:

"Tänään tuletkin oikein joukolla."

"Pyytäisin saada poikani kuulutuksille Gudmund Storlidenin tyttären

Kaarenin kanssa, isähän on tässä."

"Hänhän on seudun rikkahin tyttö."

"Niinhän sanotaan", vastasi Thord ja työnsi toisella kädellään tukan

otsaltaan. Pappi istui hetkisen ikäänkuin ajatuksissaan, hän ei sanonut

mitään, kirjoitti vain nimet kirjoihinsa, ja miehet kirjoittivat alle.

Thord pani kolme taaleria pöydälle.

"Ei minulle tule kuin yksi vain", huomautti pappi.

"Tiedän kyllä; mutta hän on ainoa lapseni, -- sentähden tahtoisin

maksaa kunnollisesti."

Pappi otti rahat vastaan. "Onhan nyt kolmas kerta, kun olet täällä

poikasi tähden, Thord."

"Mutta nyt olenkin valmis hänen suhteensa", lausui Thord ja pani kiinni

lompakkonsa, jätti hyvästi ja meni, -- miehet verkkaan hänen perässänsä.

Kaksi viikkoa myöhemmin siitä päivästä soutivat isä ja poika tyynellä

säällä lahden poikki Storlideniin keskustelemaan häistä.

"Teljo ei ole oikein allani", lausui poika nousten asettaaksensa sitä

paremmin paikoilleen. Samassa lauta, jolla hän seisoi, luiskahti pois

alta; hän levittää kätensä, kirkaisee ja suistuu veteen.

"Tartu airoon!" huudahti isä, nousi ja ojensi sen hänelle.

Mutta yritettyään sitä pari kertaa poika jäykistyy.

"Odota hiukkasen!" huusi isä ja souti hänen luoksensa. Silloin poika

kääntyy selälleen, luo hyvin pitkän silmäyksen isäänsä -- ja upposi.

Thord ei ottanut sitä oikein uskoaksensa, hän pidätti veneen

paikoillaan ja katsoa tuijotti siihen kohtaan, mistä poika oli vajonnut

veden alle, ikäänkuin odottaen hänen kohoavan jälleen ylös. Siinä

pulppusi vain pinnalle muutamia ilmarakkuloita, uudestaan muutamia,

sitten vain yksi suuri, joka särkyi -- ja peilikirkkaana oli vesi

jälleen.

Kolmena päivänä ja yönä näkivät ihmiset isän soutelevan samalla

paikalla syömättä ja nukkumatta; hän naaraamalla etsi poikaansa.

Kolmannen päivän aamuna hän löysi hänet ja vei kantaen mäkien yli

kotiinsa.

Noin vuosi lienee kulunut siitä päivästä. Silloin kuulee pappi

myöhäisenä syysiltana jonkun liikkuvan eteisessä oven takana ja

haparoiden etsivän lukkoa. Hän avasi oven, ja sisään astui pitkä,

kyyryselkäinen, laiha, harmaahapsinen mies. Pappi katseli häntä kauan

aikaa, ennenkuin tunsi hänet. Se oli Thord.

"Tuletko näin myöhään?" kysyi pappi seisoen hiljaa hänen edessänsä.

"Myöhäänpä tulen", vastasi Thord ja istuutui.

Pappikin istahti ikäänkuin odottaen selitystä; kauan olivat molemmat

ääneti. Vihdoin sanoi Thord:

"Minulla on vähän mukanani, jonka mielelläni antaisin köyhille;

siitä pitäisi tulla pysyväinen rahasto, ja poikani nimelle se olisi

asetettava;" hän nousi, pani rahaa pöydälle ja istuutui jälleen.

Pappi luki rahat.

"Siinä on paljon rahaa", hän sanoi.

"Siinä on puolet taloni hinnasta, minä möin sen eilen."

Pappi istui pitkän ajan vaiti, viimein hän kysyi lempeästi:

"Mitäpä nyt vastedes aiot, Thord?"

"Jotakin parempaa."

He istuivat vielä hetkisen, Thord katsoen maahan, pappi katsellen

Thordia. Silloin lausui pappi hiljaa ja painavasti:

"Nyt, luulemma, on poikasi vihdoin tullut sinulle siunaukseksi."

"Niin, niin minäkin nyt arvelen", vastasi Thord katsahtaen ylös.

Raskaina karpaloina vieri kaksi kyyneltä alas hänen poskiansa myöten.

Rautatie ja hautuumaa, ynnä muita kertomuksia · 第 8 / 14 题