XVI

Onkalotien kautta.

Aamulla eräs tytöistä tuli kiiruhtaen sisälle ja kuiskasi jotakin

isälle.

-- Ei tunnu vieraanvaraiselta pyytää teitä lähtemään, -- sanoi ukko, --

mutta asiaa ei voi auttaa. Tyttäreni sanoo, että eräs neekeri, joka

ratsasti ohi, oli nähnyt osaston Morganin ratsuväkeä tulevan tätä

tietä. Karauttakaa suoraan pohjoista kohti, kunnes tulette Cane-virran

mutkaukseen; ratsastakaa sitten koilliseen, niin tulette Tittlen taloon

vähää ennen Fiat Rockiin saapumistanne.

Läksimme matkaan nopeaa neliä, vaikkakin keli oli raskas ja likainen

-- vettä satoi virtanaan. Kysyimme vastaantulijoilta saisiko

paikkakunnalta ostaa muuleja hallitusta varten; ja minä sanoin, että

minulla oli kiire palata Kaleighiin viikon kuluttua. Sanoin myöskin

Caucukselle, että olisi parasta, jos hän kääntyisi hevosineen takaisin,

koska minä vuoristossa saatoin kävellä yhtä nopeasti kuin ratsastaakin,

ja matka oli edempänä tuleva hyvin vaaralliseksi; mutta hän vastasi:

-- Ei, massa, tämä poika ei käänny takaisin Karolinaan, uhkaisittepa

minua vaikka kuudella panoksella, -- vapaus viittoo!

Hän seurasikin minua valittamatta kaksi kuukautta.

Saapuessamme Tittlen kartanolle huomasin hämmästyksekseni pihalla kaksi

pohjoisvaltioiden sotilasta ja sain rouva Tittleltä tietää, että hänen

miehensä oli mennyt myllyyn viljan hakuun. Hän näytti hyvin

levottomalta, kunnes minä astuin esille ja puristin hänen kättään,

kuten Ukko-yankee oli opettanut. Silloin hän sanoi varsin levollisesti,

että sotilaat olivat karanneet Salisburyn vankilasta ja olivat matkalla

rintamaan.

Neuvoin sotilaita pukeutumaan siviilipukuihin. He tekivät sen. Sitten

Tittle tuli takaisin ja kehoitti meitä jatkamaan matkaamme, koska

ympärillä oli vakoojia, mutta lisäsi samalla:

-- Paras olisi kääntyä takaisin, sillä kapinalliset ampuisivat teidät

kuin varpuset, eivätkä pohjoisvaltioiden sotilaat ole sen parempia.

Mutta kun minä itsepäisesti tahdoin jatkaa matkaani, neuvoi hän minua

lähtemään pohjoiseen, Rock-purolle, ja karttamaan Bakersvillea.

Me kiiruhdimme edelleen rankkasateessa, ja nyt Caucus ei enää tuntenut

paikkoja. Sattumalta tulimme väistäneeksi erästä pientä laaksoa, jossa

sitten näimme kuusi ratsastavaa vakoojaa, ja menimme metsään, joka ei

suurestikaan tarjonnut sateensuojaa. Siellä teimme tulen kuivataksemme

vaatteitamme, syödäksemme ja nukkuaksemme hieman, alakuloisina, märkinä

ja viluisina.

Aamupuolella neekeri ravisti itseään kuin märkä koira -- oli kylmä ja

satoi lunta.

Jatkoimme matkaamme erääseen talonpoikaistaloon, jossa ainoastaan

naisia oli kotosalla. Eräs heistä oli kauhistavan murheellinen ja

kertoi, että sissit olivat edellisenä päivänä ampuneet hänen miehensä

hänen silmiensä edessä.

Lumimyrsky pakotti meidät jäämään sinne koko päiväksi. Mutta sitten me

samoilimme sinne tänne vielä neljä päivää turhaan koettaen kulkea

Tittlen osoittamaa suuntaa. Vihdoin saavuimme eräälle solalle ja sen

läpi taloon, jonka omisti muuan etelävaltioiden armeijan upseeri. Muuan

talonpoika sanoi, että hänen sotilaitaan oli ollut paikkakunnalla,

mutta ei tiennyt missä.

Puolen tunnin kuluttua saavuimme kentälle, jolta minä hämmästyksekseni

kuulin kiväärinlaukauksia, ja piilouduttuamme aidan taakse huomasimme

laukauksista, että pari, kolme miestä ampui poikki laakson, jossa

heidän tuleensa vastasi pari kolme muuta miestä laakeripuuviidakosta.

Lähimmät olivat etelävaltioiden ratsumiehiä, toisilla oli sininen

univormu.

-- Siunatkoon, ne tulevat meidän perässämme! -- huusi nyt Caucus; ja

katsahtaessani taakseni huomasin kuusi ratsumiestä, jotka olivat

seuranneet jälkiämme lumessa. Olisin kyllä, kiitos passini, saattanut

pysähtyä ja jäädä juttelemaan heidän kanssaan, mutta unohdin itseni

tietäessäni että he olivat vihollisia, nousin hevoseni selkään ja

jatkoin Caucuksen seuraamana täyttä laukkaa.

Ratsastimme eteenpäin onkalotietä, mutta se oli hulluinta mitä saatoin

tehdä, sillä heidän karbiiniensa laukaus saavutti meidät, ja minun

hevoseni suistui maahan. Silloin huusin Caucukselle, että hän seuraisi

minua, hyppäsin aidan yli ja juoksin viidakon läpi vesiuurroksen

vastakkaiselle puolelle. Olimme nyt menettäneet hevosemme, ja jos vielä

olisimme kadottaneet revolverimme, rahamme ja paperimme, niin olisimme

kadottaneet kaikki, mutta hyvin varustettuina saattaisimme puolustaa

onkalotietä vainoojiamme vastaan. Annoin Caucukselle toisen revolverin.

Silloin joku sanoi minun takanani:

-- Te kai olette, uskon ma, meidän puolellamme. Tulkaa auttamaan meitä

puolustamaan onkalotietä.

Hän oli sininen sotilas, ja me seurasimme häntä. Heti vierellämme

huomasimme luutnantin ja kolme miestä sinisissä pohjoisvaltio-miesten

sotilaspuvuissa,; edellisellä oli Henry-kivääri, jolla hän tarkkaan

vastasi kolmen etelävaltioiden sotilaan tuleen ja haavoitti yhden

heistä. Hänelläkin oli joukossaan yksi haavoittunut. Etelävaltioiden

sotilaat vetäytyivät takaisin.

-- Nyt, pojat, meidän täytyy yhtyä Steinerin väkeen niin pian kuin

saatamme, ennenkuin nuo ehättävät edelle! -- huudahti luutnantti; ja me

kuljimme pientä vuoripolkua, kohosimme erästä kukkulaa ja laskeusimme

laaksoon, jossa ketterä Steiner oli joukkoineen. Haavoitetun me

kuljetimme mukanamme.

-- Oletan aikovanne samota samaa tietä kuin mekin, -- sanoi luutnantti

minulle; -- tunnen hyvin Knoxvillen seudut, ja te tekisitte viisaimmin,

jos seuraisitte meitä; viisi miestä ovat varmemmat kuin kaksi. Teidän

hevosenne olisivat tämän jälkeen olleet teille vain haitaksi, sillä

meidän täytyy kulkea tunturien yli, jos mieli päästä hengissä perille.

Kerroin kohtaloni hänelle ja Steinerille.

-- Hyvä, herra Bryant, -- virkkoi luutnantti, -- jos joku saattaa viedä

teidät rajan yli, niin sen saatan minä tehdä!

Me puristimme toistemme kättä -- minä tervehdin häntä Ukko-yankeen

tavoin, ja vanha Steiner sanoi:

-- Niin sen pitää olla, nyt tiedän teidän olevan oikealla asialla!

Seutu oli hyvin suuremmoista ja villiä. Edessämme kohosivat rotkojen

eroittamina Sinisten Vuorten harjanteet, joiden välitse joet virtasivat

Tennesseehen, osoittaen meille tietä pohjoisvaltioiden riveihin. Meille

oli onni, että luutnantti tunsi kaikki onkalotiet, sillä Longstreetin

vakoojia parveili ympärillä kaikkialla, ja luutnantti johti juuri

erästä vastakkaisen leirin pientä vakoojapatrullia. Hän oli peloton,

yritteliäs mies ja väsymätön jalankulkija.

Ensimäinen yösijamme oli Middletonin talo, jossa kaksi miestä piti

tulla lisää. Puolta peninkulmaa kauempana sanoi kaksi vastaantulevaa

ratsumiestä:

-- Teitä kohtaa pian matkallanne vaikea este.

-- Mikä sitten? -- kysyi luutnantti.

-- Säännölliset.

-- Mitä väkeä ne ovat?

-- Niin, he kulkevat sinne tänne pyydystellen kaikkia keitä saavat

käsiinsä -- joskus he ampuvat ihmisiä, joskus he hirttävät heitä. Vähän

matkan päässä eräs riippuu puussa. Pitäkää silmänne auki vaan!

Luutnantti epäili kertojia ja piti heitä silmällä niin kauan kuin he

olivat näkyvissä. Sitten hän vei meidät tieltä vuoristoon välttääkseen

sen enempiä tapaamisia. Tie oli hyvin 'hankala, ja se vei läpi

rytöisten rotkojen ja huimaavien tunturihuippujen, mutta me saavutimme

Middletonin tuvan kello yksitoista illalla.

Siellä tapasimme taas kaksi vakoojaamme, ja nyt meitä oli seitsemän

miestä -- siis melkoinen joukko.

Middleton suositteli vanhaa karhunampujaa Zeke Carteria oppaaksi

seudun läpi, joka vilisi sissejä ja sotarosvoja. Mies suostuikin

kahdestakymmenestä dollarista. Hän oli pitkä, harteva, harmaapartainen

karilas. Hän kutsui meidät tupaansa, jossa keitti ruuat matkaa varten,

jonka arveli kestävän kolme, neljä päivää.

Tuvan seinillä riippui hirvensarvia ja karhunnahkoja, osoittamassa ukon

tuntureilla suorittamia urotöitä.

Puolenyön aikana hän otti olalleen vanhanaikaisen pyssynsä sanoen:

-- Hei, pojat, nyt meidän on mentävä hyvänlaisen tunturiharjanteen yli.

Seurasimme häntä hanhenmarssissa, ja yli kiviröykkiöiden suorittamamme

kauhistavan marssin jälkeen, joka muutti kenkäni riekaleiksi -- ja

jonka kestäessä olin kerran eksynyt seurastani ja töintuskin sen

jälleen pimeässä löytänyt -- pääsimme me lepopaikalle. Olimme hyvin

hiljaa, jottemme herättäisi sissijoukkojen huomiota -- Zeke sanoi, että

heidän tyyssijansa oli Sweetwaterin laaksossa, jonka läpi meidän piti

matkustaa.

Me olimme melkein päässeet sen yön matkan loppuun, kun Zeke äkkiä

huudahti:

-- Pysähtykääpä, miehet!

-- Mistä on kysymys? -- sanoi eräs mies, joka tuli vastaan pimeässä.

-- Keitä te olette? -- kysyi Zeke.

-- Olemme vakoojia, ja ystäviä, jos niin tahdotte.

-- Kuinka monta?

-- Kaksi vain.

-- Mihin matka? -- kysyi luutnantti.

-- Samoilemme hieman sinne tänne, kuten tekin, luulen ma. Ettekös aio

rintamaan?

-- Ei, hitto vie, maksa ollenkaan vaivaa seisoa tässä juttelemassa, --

sanoi Zeke kärsimättömästi. -- Kun tulette nyt vaan mukana, niin saamme

pian oppia tuntemaan teidät tahi te meidät.

Pidimme heitä vankeina ja leiriydyimme erään pienen

hevosenkengänmuotoisen avoimen paikan kohdalle, jonka läpileikkaus oli

viisikymmentä jalkaa ja jonka vastassa oli jyrkkä vuorenseinämä ja

taustalla puro. Alapuolelle oli laakso.

Molemmat miehet olivat ystäviä, ja me panimme nukkumaan, asetettuamme

vahdit.

-- Tie vapauteen onkin hiton kivinen! -- sanoi uupunut Caucus.

Kuljettuamme seuraavana päivänä puoli tuntia täytyi meidän mennä

maantien yli, ja vanha Zeke opetti meitä kulkemaan tien yli takaperin,

pettääksemme matkustajia tahi vakoojia.

Sitten kuljimme erään metsänliepeen ohi, jossa vanhalla Zekellä oli

ollut kahakka karhun kanssa, joka oli vähällä surmata hänet ja oli

jättänyt hampaitten jäljet ukon käsivarteen.. Ja kuljettuamme muutaman

mökin ohi, jossa eräs vanha akka haukkui meitä "unioonilaisiksi",

saavuimme kauniiseen laaksoon -- _siinä näimme ensi kerran kappaleen

Tennesseetä!_

Nauttiessamme siitä, että näimme tämän luvatun maan, sanoi Zeke:

-- Nyt, pojat, menen takaisin mökkiini, mutta ensin tahdon puristaa

jokaisen kättä. Pitäkää silmänne auki ja ruuti kuivana. Sitä tarvitaan!

Jääkää hyvästi!

Ja vanha raja-asukas läksi. Saavuimme pian tielle, jota kuljimme

mukavuussyistä vaarasta huolimatta. Caucus, joka astui edellä, tuli

pian takaisin ja sanoi kuulleensa ääniä kauempaa. Me emme kuitenkaan

kuulleet mitään ja jatkoimme matkaamme, mutta tuskin olimme saapuneet

eräälle kukkulalle, niin että meidät saattoi eroittaa taivaanrantaa

vasten, kun jo laukaus rätisi eräässä metsänliepeessä. Meitä

väijyttiin, mutta ilta oli pimeä ja me heittäydyimme maahan, niin että

kukaan ei haavoittunut.

-- Nyt, pojat, ammumme kukin pari kolme laukausta, niin he luulevat

meitä olevan paljon, ja sitten seuraatte minua, -- sanoi luutnantti.

Kuului kuin koko plutoona olisi ampunut, ja sitten me kiiruhdimme ylös

vuorenkylkeä ja edelleen solaan välttääksemme uusia vaanijoita.

Saavuttuamme aamuhämärissä sinne näimme hämmästyneinä alhaalta

kimaltelevan valoja. Siellä oli leiritulia. Leiriydyimme sen vuoksi

metsään ja jatkoimme vasta iltasella matkaamme erääseen solassa olevaan

tupaan, jonka Jim Boles nimisen omistajan luutnantti tunsi.

Jim Bolesin kaksi tytärtä olivat reippaita ja voimakkaita

seitsemän-, kahdeksantoista vuotisia tytön tylleröitä. He näyttivät

meille sitten tien leiritulien ohi hra Mixin tupaan, johon me lopuksi

perin uupuneina pysähdyimme saadaksemme levätä tarpeeksi. Minun kenkäni

olivat aikoja sitten menneet piloille, jonka vuoksi olin kietonut

haavoja täynnä olevat jalkani takinvuorista revittyihin riekaleihin.

Vaatteet olivat aivan repaleina.

Kahden tulen välissä: Romaani Yhdysvaltain kansalaissodasta · 第 21 / 26 题