VII

Saarronmurtaja.

Kiiruhtaessaui asemalta oli kello neljännestä vailla kaksi.

Tulin äkkiä ajatelleeksi, että kapteeni Samson oli sanonut aluksen

lähtevän kello kaksi, koettaakseen illalla kulkea saartolinjan läpi.

Kiiruhdin edelleen satamaan, jossa kuhisi elämää ja liikettä, päättäen

matkustaa _Nuolen_ mukana, mutta passitta.

Joukko saarronmurtaja-aluksia purki lastiaan -- aseita, ampumavaroja ja

muita sotatarpeita, kun taas toiset ottivat puuvillalasteja.

Näin pienehkön, harmaaksimaalatun höyryaluksen, puuvillapaaleja

kannellaan; se oli _Nuoli_. Alus oli selvästi matkavalmis -- viimeisiä

puuvillapaaleja otettiin juuri laivaan. Eräs neekerijätkä etsi

laiturilta jotakin puuvillapaalien joukosta -- hän oli kadottanut

piippunsa. Löin häntä olalle ja näytin hänelle sadan dollarin seteliä.

-- Piiloita minut _Nuoleen_, niin saat tämän! -- sanoin minä.

-- Kyllähän minulle raha kelpaisi, massa, mutta se ei käy päinsä.

-- Kyllä, -- sanoin minä hänen toverinsa tultua lisäksi, -- jos

piiloitatte minut puuvillapaaliin, niin se onnistuu.

-- Hitto vieköön! -- sanoi toinen.

-- Pyhä Mooses! -- huudahti toinen. -- Vaihtakaa raha meille, massa,

niin teemme sen. Me emme uskaltaisi vaihtaa sataista!

Tutkin kiihkeästi lompakkoani ja löysin kaksi viidenkymmenen dollarin

seteliä, samalla kun he hämmästyttävän nopeasti ratkoivat auki paalin,

ottivat ulos osan sen sisällyksestä ja saatuaan rahat pistivät minut

sisälle. He sanoivat minulle asettavansa paalin sellaiseen paikkaan,

jossa sitten saattaisin tulla ulos, ja sitten huomasin, että he

ahersivat saadakseen minut laivaan ja heittivät paalin paikoilleen. He

leikkasivat ennen lähtöänsä myöskin sen ympärillä olevat köytökset, ja

minä ryömin ulos.

Siinä paikassa, missä olin, oli tuskin jalkaakaan lastin ja yläpuolella

olevan kannen väliä, ja eräs kansipalkin nurkka oli kyllin suuri

suojelemaan minun ruumiini. Sinne neekeri sulloikin minut sanoen

kauhistuksekseni:

-- Tuo palkki saattaa kenties suojella teitä poliisin seipäistä, mutta

kun he alkavat savustaa, niin sitten on sääli massaa!

Kone alkoi kuitenkin pian työskennellä, ja suureksi ilokseni minä

huomasin päässeeni sekä savustuksesta että seivästämisestä.

Mutta neljännestunnin kuluttua kuulin kapteenin vastaavan erään

patrulliveneen huutoon. Kone pysähtyi, ja minä kuulin Samsonin sävyisän

äänen:

-- Vai niin, te tulitte vieläkin savustamaan ja penkomaan, vaikka ette

löytäneet kieltotavaraa edellisillä matkoillani!

Kuullessani tämän masentui rohkeuteni, ja hetkisen kuluttua pimeä

laivaruuma valaistiin, ja etsiminen alkoi. He eivät voineet järkyttää

taajaansullottua lastia, mutta pitkillä seipäillään, joita he pistivät

paalien välisiin aukkoihin, saattoivat he tarkoin tutkia laivaruuman,

ja jollei kansipalkki olisi suojellut minua, niin olisin saanut niin

monta sysäystä ja haavaa, että minun luultavasti olisi täytynyt huutaa

tuskasta. Mutta nyt minä hiljaisuudessa ilkuin vihollisille.

-- Nyt savutamme ruumassa puolen tuntia, -- sanoi poliisiluutnantti, --

ja sitten alus saa jatkaa.

Kuulin miten he jälleen panivat kansiluukun kiinni, ruumassa tuli

pimeätä, ja oloni kävi ilkeäksi, sillä sietämätön tervan savu tunkeutui

ympärilleni. Savu sankkeni, kunnes minä ilman asemasta hengitin pelkkää

katkua. Kylmä hiki kihosi ruumiistani, noki tukkesi sierameni, tunsin

miten silmäni tahtoivat tunkeutua kuopistaan, ja jyskyttävä

päänkivistys rupesi minua ahdistamaan. Jollen olisi ollut niin

uuvuksissa, olisin huutanut apua. Mutta minä sensijaan lyyhistyin

kokoon, melkein tukehtuneena. Pääni retkahtaessa taaksepäin tunsin

samalla kylmän ilmavirran tuulahtavan poskeani vastaan ja hengitin

ahmien raitista ilmaa, joka sai minut jälleen toipumaan. Se tuli

ontosta ilmatorvesta, jonka suu oli kannen alla. Avasin suuni aukon

kohdalla, ja saatoin nyt esteettä hengittää huolimatta siitä, että

minua ympäröivä ilmapiiri oli siinä määrin nokea ja savua, ettei

yksikään elävä olento olisi voinut sellaista sietää.

Vihdoin kansiluukut jälleen avattiin, ja patrullivene poistui.

Kahden tunnin kuluttua _Nuoli_ laski ankkuriin Fort Fisherin kohdalla.

Tiesin että täytyi tulla täysi yö ennenkuin alus uskaltaisi koettaa

hiipiä säartolinjan läpi.

Mutta hämmästyksekseni koneet alkoivat työskennellä jo tunnin kuluttua.

Olikohan _Nuoli_ palaamassa Wilmingtoniin?

Hapuilin kansiluukulle, joka oli raollaan, ja katsoin kelloa; se oli

viisi iltapäivällä, ja vielä oli selvä päivä. Minun täytyi ottaa selko

siitä mitä oli tapahtunut; asettauduin puuvillapaalille katsellakseni

luukusta. Kukaan ei huomannut minua. Kapusin välikannelle, jolloin

huomasin, että minua ympäröivä ilma oli paksua ja valkoista. Ensiksi

luulin että laiva paloi ja että miehistö oli sen jättänyt, mutta pian

huomasin että kaikkialla oli ylen sankka usva, jota saarroksenmurtaja

tahtoi käyttää hyväkseen hiipiäkseen näkymätönnä merelle.

Nousin kannelle ja tunsin jälleen itseni vapaaksi mieheksi. Miehistö

oli kannella ja kapteeni ja luotsi komentosillalla. He ohjasivat kahden

vanavedessämme olevan himmeän majakan mukaan ja kun valot loistivat

suorassa linjassa, olimme oikealla väylällä.

Perämies näki minut ja auttoi minut sanaakaan sanomatta kapteenin luo,

joka sanoi: -- Antakaa tuolle poloisella jotakin juotavaa; hänessä ei

ole paljoa henkeä, hänhän on aivan savustetun silakan näköinen.

Minä muistutin pikemmin neekeriä. Huulet olivat laivaruumassa

vallitsevasta kuumuudesta kuivat, ja kieli tuntui kurttuiselta; saatoin

hädin pysyä pystyssä ja kuiskasin ainoastaan:

-- Vettä!

Sain sekä vettä että ruokaa, ja niinpä voimani vähitellen jälleen

palasivat, samalla kun laiva jatkoi matkaansa siihen suuntaan, jossa

saartoalusten oletettiin olevan.

Laivassa vallitsi kuolemanhiljaisuus. Kapteeni kuiskasi komentosanat

koneenkäyttäjälle ja usva oli edelleen yhtä sankka.

Silloin perämies huomautti kapteenille, että sadan metrin päässä näkyi

himmeä valo.

-- Se on jonkun yankeen lippulaivan lyhty, -- mutisi kapteeni. --

Heillä täytyy olla ankkurissa ollessaan lyhty mastossa, niin ettei

mikään risteilijä aja usvassa heidän päälleen.

Ajoimme valon ohi eikä meille huhuttu. Mutta heti jälkeen kuului

sihisevä ääni, ja raketti lensi usvan läpi.

-- Hitto heidät vieköön, -- sadatti kapteeni. -- Se oli merkinanto, ja

nyt ne pian parveilevat ympärillemme!

Hän kuiskasi jotakin koneruumaan, ja alus liiti kahta vinhempää vauhtia

usvan läpi. Mutta kaikkien kauhuksi usva näytti ohenevan.

-- Hyvä Jumala, usva hälvenee! -- jupisi kapteeni.

Luotsi kalpeni lisäten:

-- On varsin luultavaa, että meidät kaapataan tällä retkellä.

-- Ei, lempo minut korjatkoon, jos minua kaapataan tällä tahi millään

muullakaan retkellä! -- sanoi kapteeni.

Mutta minä tunsin sydämeni melko lailla keventyneeksi, sillä kaappaus

merkitsi minulle vapautta.

-- Miksi näytätte niin hiton iloiselta? -- mutisi perämies astuessaan

ohitseni. Mutta kapteenilla näkyi olevan jokin erikoinen suunnitelma.

Alus jatkoi matkaansa vähentymättömällä vauhdilla. Äkkiä eteemme

ilmaantui harmaa haamu, ja sekä kapteeni että luotsi säpsähtivät.

Hetkisen kuluttua saattoi perämiehen huudahdus minut luomaan katseeni

oikealle puolelle, jossa aluksesta hieman edempänä näkyi toinen harmaa

möhkäle.

-- Kaksi helkkarin yankee-risteilijää! -- mutisi kapteeni.

Silloin salama välähti halki usvan, mutta englantilainen kapteeni sanoi

myhäillen:

-- Nuo raukat pehmittävät toisiaan, luulen ma. Nyt heillä on itsellään

tarpeeksi tekemistä, jonka vuoksi he eivät huomaa minun alustani!

Hän kuiskasi jotakin koneenkäyttäjälle ja kiersi ruoriratasta, jonka

jälkeen pieni saarroksenmurtaja teki täysikäännöksen ja palasi samaa

tietä, jota oli tullutkin.

-- Nyt palaan satamaan, -- sanoi kapteeni; -- saamme illalla koettaa

uudelleen!

Silloin jäi ainoaksi toivokseni, että meidät kaapattaisiin

paluumatkalla, ja lähestyessämme lippulaivaa minä huusin epätoivon

rohkeudella:

-- Laiva ohoi! Pysähdyttäkää saarroksenmurtaja!

Silloin lippulaivalla syntyi meteli, ja kiväärinluodit alkoivat vinkua

ilmassa. Kapteenimme hyppi kiukusta komentosillalla ja perämies

hyökkäsi malspiikki kädessään kimppuuni. Mutta minä huusin vielä

kerran:

-- Laiva, ohoi! Pysäyttäkää saar...

Mutta silloin silmissäni iski tulta ja minä suistuin kannelle.

Viimeinen, mitä näin, oli perämies, joka valmistautui lyömään minua

vielä toisen kerran.

Kahden tulen välissä: Romaani Yhdysvaltain kansalaissodasta · 第 12 / 26 题