III.

Melbournen kaupungissa Austraaliassa oli siihen aikaan puurakennus,

jonka oven yläpuolella olevassa nimikilvessä oli luettavana

sanat: _voimistelulaitos ja miekkailukoulu_. Pitkässä, kapeassa

sisäänkäytävässä riippui kehystetty käsikirjoitus, joka antoi tiedoksi,

että Ned Skene, entinen Englannin ja Siirtomaiden mestari, oli

tavattavana tässä huoneistossa, antaen ohjaustaan herroille, jotka

halusivat kehittyä itsepuolustustaidossa. Siinä ilmoitettiin myös

ehdot, joilla rouva Skene, pätevän opettajakunnan avustamana, antoi

opetusta tanssissa, käytöstaidossa ja voimistelussa.

Eräänä iltana istui tupakkaa polttava mies tavallisella keittiötuolilla

tämän laitoksen kynnyksellä. Hänen vieressään oli muutamia nupinauloja

ynnä vasara. Hän oli juuri naulannut ovenpieleen kortin, johon

naisen käsialalla oli kirjoitettu: "_Halutaan mies-apulaista, joka

pystyy kirjanpitoon. Lähemmin sisäpuolella_." Tupakoitsija oli

voimakas mies, jonka paksu kaula paisui ulospäin leveiden, litteiden

korvalehtien alapuolella. Hänellä oli pienet silmät ja isot hampaat,

joiden päällä hänen huulensa olivat raollaan hyväntuulisessa, mutta

teennäisen ovelassa hymyssä. Hänen tukkansa oli musta ja lyhyeksi

keritty, iho kovettunut ja nenänvarsi lyöty lyttyyn muun naaman

tasalle. Nenänpää oli kuitenkin vahingoittumaton. Se oli paksu ja

kiiltävä, ja herättämällä vaikutelman, ikäänkuin koko nenäkin olisi

puhkeamaisillaan alkuperäiseen muotoonsa, se sai aikaan jonkinlaisen

nolatun ilmeen, mikä lievensi miehen muuten pelottavaa ulkonäköä ja

suositteli häntä todennäköisesti vaatimattomana ja laatuisana miehenä,

silloin kun hän oli selvänä eikä häntä ärsytetty. Hän näytti noin

viisikymmen-vuotiaalta ja oli puettu valkeaan pellavapukuun, olkihattu

päässä.

Ennenkuin hän oli polttanut piippunsa loppuun, kiinnitti ovenpielessä

oleva kortti erään nuorukaisen huomiota, joka oli puettu karkeaan

merimiehen villapuseroon ja harmaisiin housuihin, jotka olivat käyneet

hänelle liian pieniksi.

"Tointako vailla?" kysyi entinen Englannin ja Siirtomaiden mestari.

Nuorukainen punastui ja vastasi: "Niin. Haluaisin mielelläni saada

jotakin tehtävää."

Ned Skene tähysti häneen vakavan uteliaana. Ammattitoiminnassaan hän

oli tutustunut englantilaisten herrasmiesten käytös- ja puhetapaan, ja

hän huomasi heti tämän nukkavierun merimies-nuorukaisen kuuluvan siihen

luokkaan.

"Oletteko ehkä lukumies?" kysyi nyrkkeilijä, hetken mietittyään.

"Olen ollut koulussa, mutta en oppinut siellä paljoa. Arvelen, että

voisin hoitaa kaksinkertaista kirjanpitoa."

"Kaksinkertaista! Millaista se on?"

"Se on sellainen kirjanpitotapa, jota kauppiaat käyttävät. Sitä

sanotaan kaksinkertaiseksi, koska kaikki viedään kirjoihin kahteen

kertaan."

"Vai niin!" sanoi Skene, johon järjestelmä teki epäsuotuisan

vaikutuksen. "Yksi kerta riittää minulle. Paljonko painatte?"

"En tiedä", vastasi poika irvistäen.

"Ette tiedä omaa painoanne! Eihän sillä tavalla päästä eteenpäin

elämässä."

"En ole ollut vaa'assa kuin kauan aikaa sitten Englannissa", sanoi

poika, alkaen päästä voitolle ujoudestaan. "Painoin silloin 116 naulaa,

niin että, kuten näette, olen vain keveän sarjan mies."

"Ja mitä te tiedätte keveistä sarjoista? Kukaties, koska kerran olette

niin oppinut, osaatte nyrkkeilläkin. Häh?"

"En luule, että pystyisin, ottelemaan teidän kanssanne", sanoi

nuorukainen irvistäen jälleen.

Skene naurahti; ja poikamaisen puheliaana esitti tuntematon hänelle

kertomuksen oikeasta nyrkkeilyottelusta (tarkoittaen nähtävästi ottelua

ammattinyrkkeilijäin välillä), jonka hän oli nähnyt Englannissa.

Jatkoksi kertoi hän, kuinka hän itse oli yhdellä iskulla lyönyt maahan

opettajan karatessaan koulusta. Skene kuunteli tätä epäilevänä ja

kuulusteli sitten kertojalta tarkoin iskun laatua ja vaikutusta, sillä

lopputuloksella, että hän uskoi jutun todeksi. Neljännestunnin kuluttua

oli poika puhelullaan saanut aikaan niin suotuisan vaikutelman, että

nyrkkeilymestari vei hänet voimistelusaliin, missä hän punnitsi ja

mittasi hänet ja lopuksi antoi hänelle parin nyrkkeilyhansikkaita

kehoittaen häntä näyttämään, millaista ainesta hän oli. Vaikka

nyrkkeilijän asento aiheuttikin nuorukaisessa toivottoman tunteen

siitä, että hänen oli mahdoton tavoittaa tätä, kävi hän kuitenkin

rohkeasti hänen kimppuunsa useita kertoja, iskien naamansa joka kerta

Skenen vasempaan nyrkkiin, joka näytti olevan kaikkialla ja kykenevän

antamaan täytetylle nahalle raudan kovuuden. Vihdoin alokas tähtäsi

hurjana mestarin nenään, kohoten varpailleen ulottuakseen siihen.

Skene ehkäisi iskun oikean kyynärpäänsä töytäyksellä, ja intoutunut

nuorukainen kiepahti ympäri ja hoiperteli, kunnes kaatui pitkin

pituuttaan erääseen loukkoon, kolahduttaen samalla päänsä kipeästi

lattiaan. Hän nousi ylös lannistumattoman iloisena ja tarjoutui

jatkamaan ottelua; mutta Skene kieltäytyi harjoittelemasta sen

pitemmältä sillä erää, vaikka alokkaan reippaus miellyttikin häntä

siinä määrin, että hän lupasi antaa hänelle tieteellisen kouluutuksen

ja tehdä hänestä miehen.

Mestari kutsui nyt saapuville vaimonsa, jota hän kunnioitti ylenmäärin

teräväjärkisenä ja hienokäytöksisenä naisena. Tulokas ei voinut nähdä

hänessä muuta kuin naurettavan tanssinopettajattaren, mutta hän kohteli

häntä hyvin kunnioittavasti ja paransi vielä siten sitä edullista

mielipidettä, jonka Skene jo oli hänestä muodostunut. Nuorukainen

kertoi nyt rouva Skenelle, kuinka hän koulusta karattuaan oli

suunnannut kulkunsa Liverpooliin, mennyt laivasatamaan ja onnistunut

piiloutumaan Austraaliaan lähtevään alukseen. Hän kertoi myös, kuinka

hän oli ankarasti kärsinyt nälkää ja janoa, ennenkuin ilmaisi itsensä,

ja kuinka hän, huolimatta epäsuotuisasta asemastaan salamatkustajana,

oli saanut osakseen kunnollisen kohtelun niinpiankuin hän oli

osoittanut olevansa halukas tekemään työtä. Ja todisteeksi siitä, että

hän vieläkin oli halukas ja oli hyötynyt merielämän kokemuksista, hän

tarjoutui lakaisemaan voimistelusalin lattian heti paikalla. Tämä

ehdotus vakuutti Skenen pariskunnalle, joka oli kuunnellut hänen

kertomustaan niinkuin lapset kuuntelevat satua, ettei hän ollut liian

herramainen tehdäkseen karkeaa työtä; ja pian sovittiin, että hän saisi

siitä pitäen heiltä asunnon ja ruoan ynnä viisi shillinkiä viikossa

taskurahaa, toimien renkinä, käskyläisenä, voimistelusalin apulaisena,

kirjanpitäjänä ynnä entisen Englannin ja Siirtomaiden mestarin

oppilaana.

Hän huomasi pian, ettei hän ollut tehnyt mitään huokeaa kauppaa.

Voimistelusali oli avoinna yhdeksästä aamulla yhteentoista illalla;

ja voimailua harrastavat herrasmiehet, jotka siellä kävivät, eivät

ainoastaan komennelleet häntä kursailematta, vaan hankkivat vaihtelua

voittamattoman Skenen turhan vastustamisen yksitoikkoisuuteen

harjoittamalla hänen antamaansa oppia hänen oppilaansa persoonaan,

mukiloiden häntä mielitöikseen ja viskellen häntä eteenpäin, ja

taaksepäin ja hartiainsa yli, ikäänkuin hän olisi ollut siihen

tarkoitukseen hankittu nukke. Mestari katsoi ja nauroi, ollen liian

laiska täyttämään lupaustaan ja opettamaan alokkaalle puolustustaitoa.

Viimeksimainittu tarkkasi kuitenkin opetusta, jota hän joka päivä

näki annettavan muille; ja ennen kuukauden loppua hän käänsi asiat

Melbournen amatöörinyrkkeilijäin suhteen niin kokonaan toiselle

tolalle, että Skene eräänä päivänä otti huomauttaakseen, että hän

oli kehittymässä harvinaisen taitavaksi, mutta että herrat pitivät

kevytkätisestä käsittelystä ja että hänen olisi varottava kolhimasta

heitä liian kovasti. Paitsi näitä ruumiinharjoituksia, oli hänen

pidettävä kirjaa myydyistä ja ostetuista hansikkaista ja floreteista

ynnä sekä herra että rouva Skenelle tulevista opetusmaksuista. Tämä

oli vaivalloisin osa hänen velvollisuuksiaan, sillä hänellä oli

suuri koulupojan käsiala eikä hän ollut nopsa laskennossa. Kun hän

lopuksi ryhtyi avustamaan isäntäänsä opetuksen antamisessa, olivat

tilit jääneet takapajulle, ja rouva Skenen oli jälleen otettava

huolehtiakseen niistä entiseen tapaan. Tämä seikka aiheutti mielihyvää

hänen miehessään, joka katsoi sen vaimonsa älyllisen etevämmyyden

uudeksi voitoksi. Sitten pestattiin kiinalainen suorittamaan

laitoksen halvempia töitä. "Skenen alokas", kuten häntä nyt yleisesti

nimitettiin, korotettiin mestarin apuopettajaksi ja hänestä tuli siten

tärkeähkö henkilö laitokseen.

Hän oli ollut siellä yli yhdeksän kuukautta ja oli kehittynyt

kahdeksantoistavuotiaaksi voimakkaaksi nuoreksi mieheksi, joka oli

perso juomarahoille ja osasi lausua: "Paljon kiitoksia, herrat", eri

sävyissä tarkan asteikon mukaan puolikruunusta puntaan, kun hänen

ja hänen esimiehensä välillä tapahtui tärkeä keskustelu. Oli ilta,

ja ainoat henkilöt voimistelusalissa olivat Ned Skene, joka istui

tupakoiden mukavasti paitahihasillaan, ynnä alokas, joka oli juuri

tullut alakertaan makuuhuoneestaan, missä hän oli ollut pukeutumassa

lähteäkseen teatteriin.

"Kas vain, herraseni", sanoi Ned Skene pilaillen. "Oletpa sinä

laittanut itsesi hienoksi, totta vie. Hansikkaatkin! Ne ovat liian

pienet sinulle. Älä vain mene lyömään ketään nuo käsissäsi, tai

nyrjäytät ranteesi."

"Ei tarvitse pelätä", sanoi alokas, katsoen kelloaan. Huomattuaan, että

oli vielä muutama minuutti aikaa, istuutui hän Skeneä vastapäätä.

"Ei", myönsi mestari. "Kun kohoat oikeaksi ammattilaiseksi, et välitä

nyrkkeillä kenenkään kanssa, ellet saa siitä hyvää maksua."

"Enköhän voi sanoa olevani jo ammattilainen. Ette suinkaan pidä minua

amatöörinä, vai kuinka?"

"En toki", sanoi Skene; "ei niin pahasti sentään. Mutta muista,

poikaseni, minä en kutsu oikeaksi nyrkkitaistelijaksi ketään miestä,

joka ei ole otellut piirissä. Sinä olet kyllä nyrkkeilijä, ja taitava,

näppärä nyrkkeilijä oletkin; mutta nyrkkeily huvin vuoksi ei paljon

maksa. Jonakin päivänä, jos Jumala suo, järjestämme sinulle pienen

ottelun ja näytämme mihin pystyt ilman hansikkaita."

"Ottelen yhtä kernaasti ilman hansikkaita kuin hansikkaillakin", sanoi

alokas hiukan nurpeana.

"Se tulee siitä, että sinulla on leijonan luonto", sanoi Skene

lepytellen. Mutta alokas, joka oli usein kuullut isäntänsä lausuvan

saman kohteliaisuuden laitoksensa suosijoille, milloin nämä saivat

kerskumisen puuskia (mikä tavallisimmin sattui heidän saatuaan

rökkiinsä), näytti uppiniskaiselta eikä vastannut mitään.

"Sam Ducket Milltownista kävi täällä tänään, silläaikaa kuin sinä

olit antamassa tuntia kapteeni Noblelle", jatkoi Skene, tähystellen

oppilaansa kasvoja. "Sam on oikea nyrkkitaistelija, jos saan luvan

sanoa."

"Minä en pidä häntä suurenkaan arvoisena. Hänhän on sellainen

valehtelijakin."

"Se on ammatti-vika. En välitä, vaikka sanonkin sen _sinulle_, sanoi

Skene hiukan apeana. Tämän oli alokas jo kuitenkin saanut selville

itsestään. Hän ei esimerkiksi uskonut isäntänsä selityksiä niistä

tapaturmista ja salajuonista, joiden vaikutuksesta hän oli kolme kertaa

joutunut häviölle piirissä. Mutta kun Skene kuitenkin oli voittanut

viisitoista ottelua, oli hänen seuraava huomautuksensa kiistämätön.

'Miehet eivät ottele huonommin silti, jos ovat valehtelijoita. Sam

Ducket voitti Ebony Muleyn kahdessakymmenessä minuutissa'."

"Niin", sanoi alokas halveksivasti; "ja mikä on Ebony Muley? Vanha,

pian kuusikymmenvuotias neekerirahjus, joka on päissään seitsemän

päivää viikossa ja möisi ottelun yhdestä viinaryypystä! Ducketin

olisi pitänyt lyödä hänet pois ajasta kahdessakymmenessä sekunnissa.

Ducketilla ei ole ollenkaan tieteellisyyttä."

"Ei hiventäkään", sanoi Ned. "Mutta hänellä on roimasti sisua."

"Pyh! Sitähän sitä aina koetetaan uskotella. Jos joku osaa nyrkkeillä,

sanotaan, että hänellä on tieteellisyyttä, mutta ei sisua. Jos hän taas

ei osaa erottaa oikeaa kättään vasemmasta, sanotaan, että hän ei ole

taitava, mutta että hän on täynnä sisua."

Skene katsoi salaa ihmetellen oppilastaan, jonka huomio- ja ilmaisukyky

toisinaan tuntuivat hänestä vetävän vertoja itse rouva Skenelle. "Sam

sanoi jotakin tuontapaista juuri tänään", huomautti hän. "Hän sanoi,

että sinä olet vain huvinyrkkeilijä, ja että lyyhistyisit maahan

pelosta, jos sinut pantaisiin neljänkolmatta jalan piiriin."

Alokas punastui. "Toivoisinpa olleeni paikalla silloin, kun Sam sanoi

sen."

"No, mitäs olisit voinut tehdä hänelle?" kysyi Skene, ja hänen pienet

silmänsä vilkkuivat.

"Olisin iskenyt häntä päähän: sen olisin voinut ja tahtonut hänelle

tehdä."

"No no, mies, hän voisi syödä sinut."

"Sen kyllä uskon. Ja hän voisi syödä teidätkin, jos hänellä vain olisi

siihen tarpeeksi suolaa. Hän puhuu suuria sanoja, koska hän tietää,

ettei minulla ole rahaa, ja hän uskottelee, ettei hän riisu takkiaan

vähemmästä kuin viidestäkymmenestä punnasta mieheen."

"Rahaa!" huusi Skene. "Minä tiedän miehiä, jotka panisivat likoon

viisikymmentä puntaa ennen huomista puoltapäivää minkä miehen puolesta

hyvänsä, josta minä vastaan. _Siinä_ olisi alku nuorelle miehelle!

Hyvänen aika, minun ensimmäinen otteluni oli viiden shillingin

panoksesta Tottenhamin kentällä; ja ylpeä olin, kun sen voitin. En

kuitenkaan tahdo yllyttää sinua otteluun Sam Ducketin laisen vanhan

tekijän kanssa vasten omaa haluasi; mutta älä sano, ettei rahaa olisi

saatavissa. Kunhan Ned Skene osoittaa jotakin nuorta miestä ja sanoo:

'Tuossa on se nuori mies, jonka puolesta Ned Skene lyö vetoa', silloin

tulee muitakin panokset kourassaan -- tuleepa oikein tunkemalla."

Alokas empi. "Arveletteko, että minun olisi se tehtävä?" kysyi hän.

"Se asia ei ole minun päätettäväni", vastasi Skene itsepintaisesti.

"Tiedän kyllä, mitä minä olisin sanonut sinun iässäsi. Mutta ehkäpä

olet oikeassa, jos olet varovainen. Toden sanoakseni, en haluaisi nähdä

sinun saavan selkääsi Sam Ducketin laiselta mieheltä."

"Tahdotteko treenata minut, jos haastan hänet otteluun?"

"Tahdonko treenata sinut!" toisti Skene, nousten seisomaan innoissaan.

"Tahdon kyllä treenata sinut, ja panenpa vielä rahanikin likoon

puolestasi; ja sinä tulet iskemään hänestä innottelut pois, niin totta

kuin nimeni on Ned Skene."

"Silloin ottelen hänen kanssaan", huusi alokas punehtuen kiihkosta.

"Ja jos löylytän hänet, niin on teidän luovutettava siirtomaiden

mestaruusvyö minulle."

"Sen teen", sanoi Skene lämpimästi. "Älä viivy myöhään ulkona; äläkä

missään nimessä maista tippaakaan väkeviä. Sinun on aloitettava treenaus

jo huomenna."

Tämä oli Cashel Byronin ensimmäinen ottelu ammattinyrkkeilijänä.

Herra Byronin ammatti · 第 9 / 29 题