CXII.

Mutta kuningas kutsuu seuraavana päivänä luokseen Asparin, Jugurthan

lähettilään, (ja sanoo) Dabarin kautta saaneensa Sullalta tietää, että

sota voitaisiin päättää (vissillä) ehdoilla, jonkatähden hänen pitäisi

tiedustella kuninkaansa mieltä. Tämä lähtee iloisena Jugurthan leiriin.

Häneltä sitten saatuaan kaikki neuvot, Aspar palaa, joutuun matkaten,

kahdeksan päivän päästä Bocchon luo ja ilmoittaa hänelle, että Jugurtha

oli haluinen tekemään kaikki, mitä käskettäisiin, mutta vähän luotti

Marioon; usein ennenkin oli muka Romalaisten ylipäällikköin kanssa

sovittu rauha turhaan rauennut. Muuten pitäisi Bocchon, jos tahtoisi

katsoa molempien etua ja rauhaa pysyväksi, toimittaa niin, että kaikki

(asianomaiset) kokoontuisivat yhteen, juurikuin rauhasta keskustelemaan,

ja hän sieltä heittäisi Sullan hänen käsiinsä; kun hänellä olisi

semmoinen mies hallussaan, tapahtuisi, että liitto saataisiin toimeen

senaatin ja Roman kansan käskystä; eikä jätettäisi vihollisten valtaan

aatelisukuista miestä, joka ei oman pelkoisuutensa kautta, vaan

valtakunnan tähden (oli vangiksi joutunut).

Jugurtha · 第 116 / 118 题