CXI.

Siihen Sulla itse puolestaan vastasi lyhyesti ja suuntaisesti; rauhasta

ja yhteisistä asioista hän haasteli laveasti. Vihdoin hän ilmoittaa

kuninkaalle, ett'ei senaati ja Roman kansa tulisi olemaan kiitollinen

siitä, mitä hän lupasi, koska heidän aseensa olivat voitolle päässeet;

hänen pitäisi tehdä jotain, joka näyttäisi hyödyttäneen enemmän heitä

kuin häntä itseään; tilaisuus siihen olikin juuri tarjona, koska hänellä

oli Jugurtha käsissään; jos hän jättäisi tämän Romalaisille,

jouduttaisiin hänelle erittäin suureen velkaan; ystävyys, liitto ja se

osa Numidiaa, jota hän vaati, tulisivat itsestään. Kuningas aluttain

kielsi kovasti; veriheimoisuus, sukulaisuus ja paitsi sitä liitto olivat

muka esteenä; lisäksi hän vielä pelkäsi, että, jos hän uskorikkoiseksi

rupeisi, hän kääntäisi itsestään pois maanmiestensä mielet, jotka

pitivät Jugurthaa rakkaana ja vihasivat Romalaisia. Vihdoin, kun häntä

usiammasti oli kiusattu, rupee hän myöntymään ja lupaa tehdä kaikki

Sullan mielen mukaan. Muuten määräävät he, mikä hyödyllistä näytti

olevan rauhan teeskelemiseen, jota sodasta nääntynyt Numidialainen

hartaimmin halusi. Näin juonet nivottuaan, he erkanevat toisistaan.

Jugurtha · 第 115 / 118 题