CIX.

Sulla siis vastaa tahtovansa puhua (vaan) vähän Asparin kuullen; muista

asioista salaisesti tai kahden kesken, tai niin harvain läsnä-ollessa

kuin mahdollista. Sen ohessa hän neuvoo, mitä hänelle pitäisi

vastattaman. Kun he nyt, kuten hänen tahtonsa oli,[1] olivat yhtyneet,

sanoo hän tulleensa konsulin lähettiläänä Boccholta kysymään, oliko

hänellä rauha vai sota mielessä? Nyt käskee kuningas, niinkuin neuvottu

oli, hänen kymmenen päivän perästä palata; hän ei muka vielä ollut

mitään päättänyt, mutta silloin hän olisi vastaava. Sitten molemmat

läksivät pois leiriinsä. Mutta kun enin osa yötä oli kulunut, kutsuttaa

Bocchus Sullan salaisesti luokseen; molemmat käyttävät ainoastaan

uskollisia tulkkia. Paitsi niitä oli välittäjänä Dabar, hurskas ja

molempien mieleinen mies. Kuningas alkaa heti näin:

[1] Tauchnition tekstin mukaan.

Jugurtha · 第 113 / 118 题