Kun Marius oli saanut toimeen niin tähdellisen yrityksen, oman väkensä
mitään vahinkoa kärsimättä, ruvettiin häntä, joka jo ennestään oli suuri
ja mainio, pitämään vieläkin suurempana ja mainiompana. Kaikki sekin,
joka ei ollut hyvin mietittyä, luettiin hänelle ansioksi; sotilaat, kun
heitä pidettiin hellässä kurissa ja sen ohessa olivat rikastuneet,
ylistivät häntä taivaasen asti. Numidialaiset pelkäsivät häntä enemmän
kuin kuolevaista ihmistä; vihdoin luulivat kaikki liittolaiset ja
viholliset hänellä joko olevan jumalallisen mielen, taikka jumalain
viitaten ilmoittavan hänelle kaikki. Kun se yritys on hyvin
luonnistunut, konsuli lähtee muille kaupungeille; muutamat hän valtaa
vastaan sotivilta Numidialaisilta, enimmät, jotka Capsalaisten kurjan
kohtalon tähden ovat autioiksi jätetyt, hän hävittää tulella. Suru ja
surma täyttää kaikki. Viimein valloitettuaan monta paikkaa, ja enimmät
väestönsä verta vuodattamatta, hän ryhtyy toiseen yritykseen, joka
(tosin) ei ole niin vaarallinen kuin Capsalaisia vastaan tehty, mutta
yhtä vaikia. Sillä lähellä Mulucha-jokea, joka eroitti Jugurthan ja
Bocchon valtakunnat, oli muutoin lakian maan keskellä louhikkovuori,
kyllin avara vähäiselle linnoitukselle, äärettömän korkia, yhdellä
sangen ahtaalla sisällekäytävällä; oli näet koko paikka luonnoltaan
jyrkkä, juurikuin ihmiskäsien kautta ja vartavasten (siksi tehty). Tätä
paikkaa koetti Marius kaikin voimin valloittaa, koska kuninkaan aarteet
olivat siellä. Mutta se yritys kävi hyvin enemmin sattumaltaan kuin itse
tuuman vuoksi. Sillä linnasessa oli kyllin miehiä ja aseita, suuri
varasto jyviä sekä vesilähde, ja paikka ei ollut sovelias valleille eikä
torneille eikä muille konelaitoksille. Linnalaisten kuljettava polku oli
sangen kaita ja molemmin puolin äkkiviettoinen. Suojakattoja lykeltiin
suurella vaaralla turhaan; sillä kun vähän olivat eteenpäin siirtyneet,
hävitettiin ne tulella tai kivillä. Sotilaat eivät voineet seisoa
piiritysrakennuksen edessä, paikan hankaluuden vuoksi, eikä ilman
vaaratta työksennellä suojakattojen alla; kaikki urhoollisimmat
kaatuivat taikka haavoitettiin, muilla lisääntyi pelko.