Kun Jugurtha vertasi Metellon sanoja hänen käytökseensä ja havaitsi
itseään koeteltavan omilla keinoillansa, -- koska sanoilla (kyllä)
rauhaa ilmoitettiin, mutta hänellä muuten itse asiassa oli ankara sota
edessään, koska suurin kaupunki oli luovutettu pois hänestä, ja
vihollinen oli tiedustellut paikkakunnan sekä johdattanut hänen
alamaistensa mielet kiusaukseen, -- päätti hän, pakon vaatiessa, käydä
asein taistelemaan. Siis tiedusteli hän vihollisten retket. Paikan
sopivaisuus saatti hänen voiton toivoon, ja hän hankki kaikenkaltaista
sotaväkeä niin suuret joukot kuin mahdollista ja pääsi, salaisia
sivuteitä (kierrellen), Metellon sotajoukon edelle. Olipa siinä Numidian
osassa, jonka Adherbal jaossa oli saanut omaksensa, etelästä tuleva
joki, nimeltä Muthul; siitä noin 20,000 askeleen päässä oli joen kanssa
yhtä suuntaa kulkeva vuorenselänne, jonka luonto ja ihmiset olivat
autioksi heittäneet; mutta sen keskeltä kohoaa kukkulan tapainen, joka
ulottuu äärettömän kauvas, kasvaen villiä öljypuita, myrttimetsää ja
muita puita, jotka kuivassa ja hietaisessa maanlaadussa menestyvät.
Välillä oleva lakeus oli veden puutteesta autio, paitsi lähellä jokea
olevat paikat. Ne kasvoivat yltäyleensä pensaikkoa, ja niissä asui
karjaa ja maanviljeliöitä.