Ei kaukana siitä tiestä, jota Metellus kulki, oli Numidialainen
kaupunki, nimeltä Vaga, koko valtakunnan vahvimmasti käyty
markkinapaikka, johon monta Italialaista tavallisesti oli asettunut
asumaan ja kauppaa pitämään. Tähän asetti konsuli vartiaväestön, sekä
koetellakseen (asukkaiden mieliä) että myös odotellaksensa, jos paikka
olisi niin sovelias, että se sitä suvaitsisi; paitsi sitä käski hän
ko'ota muonavaroja ja muuta, mitä sodassa tarvittaisiin, arvellen,
niinkuin asianhaaratkin sitä muistuttivat, kauppiasten paljouden ja
muonavarain olevan sotajoukolle hyödyksi ja toimitetuille vehkeille
turvaksi. Näitten toimien tapahtuessa, lähetteli Jugurtha yhä hartaammin
vaan rukoilevia lähettiläitä, anoi rauhaa, tahtoi paitsi omaa ja
lastensa henkeä antaa kaikki Metellon haltuun. Vaan nämät vietteli
kuningas, niinkuin entisetkin, petokseen ja lähetti (sitten) kotiin;
kuninkaalta ei hän kieltänyt rauhaa, jota tämä vaati, mutta ei
luvannutkaan sitä; ja sillä välin odotteli hän lähettiläiden lupausten
täyttämistä.