XXXII.

Tätä ja tämmöistä usein puhuen, sai Memmius Roman kansan suostumaan

siihen, että L. Cassius, joka silloin oli praetori, lähetettäisiin

Jugurthan luo, ja että hän, valtion takauksen annettuansa, toisi hänen

Romaan, että kuninkaan ilmoituksella saataisiin toteen Scauron ja muiden

rikokset, joita he syyttivät rahan ottamisesta. Sill'aikaa, kun tätä

Romassa toimitettiin, tekivät ne, jotka Bestia oli jättänyt Numidiaan

sotajoukolle päämiehiksi, noudattaen ylipäällikön tapaa, sangen monta

häpiällistä työtä. Olipa niitä, jotka kullalla lahjottuina antoivat

Jugurthalle takaisin elehvantit, toiset myivät ylikarkuria, osa ajoi

saalista rauhassa eläviltä ihmisiltä. Niin suuri ahneuden vimma oli

ikäänkuin kulkutauti tarttunut heidän mieliinsä. Mutta C. Memmion

tekemän lakiehdoituksen hyväksyttyä ja koko aateliston säikähyksissä

ollessa, läksi Cassius Jugurthan luo; ja tätä pelossa ja pahan

omantunnon tähden epätoivossa olevaa neuvoi hän, ett'ei ennemmin

tahtoisi kokea voimaansa kuin armoa, koska kerta oli heittäynyt Roman

kansalle. Paitsi sitä antoi hän hänelle erityisesti oman sanansa, jota

tämä ei pitänyt vähempiarvoisena kuin valtion takausta. Semmoinen maine

oli siihen aikaan Cassiolla.

Jugurtha · 第 36 / 118 题