Adherbal, kun näki asian siksi käyneen, että olisi valtakunta joko
jättäminen taikka aseilla pitäminen, valmisti, pakon vaatiessa,
sotaväkeä ja kävi Jugurthaa vastustamaan. Nyt loi kumpainenkin
sotajoukko leirinsä, ei kauvas merestä, lähelle Cirtan kaupunkia; ja
koska päivä oli lopussa, ei aljettu tappelua. Kun enin osa yötä oli
kulunut, hyökkäsivät Jugurthan sotilaat, vaikka vielä oli hämärä, merkin
annettua, vihollisten leiriin, ja ajoivat toiset puoliunissa, toiset
aseita koperoidessa pakoon ja voittivat heidät. Adherbal pakeni
muutamain hevoismiesten kanssa Cirtaan, ja jos ei joukko togalla
vaatetetuita kansalaisia olisi ollut, joka esti takaa-ajavat
Numidialaiset pääsemästä muurein sisälle, niin olisi yhtenä ainoana
päivänä sota kahden kuninkaan välillä aljettu ja lopetettu. Sentähden
piirittää Jugurtha kaupungin, hankkiutuu suojakatoilla, torneilla ja
kaikenlaisilla koneilla rynnistämään sitä, kiirehtien semminkin siksi,
että joutuisi ennen lähettiläitä, jotka oli kuullut Adherbalin
lähettänen Romaan ennen tappelun tapahtumista. Mutta kun senaati oli
saanut tiedon niiden sodasta, lähetettiin kolme nuorukaista Afrikaan,
joiden piti käymän molempien kuninkaiden tykönä ja ilmoittaman senaatin
sekä Roman kansan nimessä, näiden tahdon ja päätöksen olevan, että
luopuisivat aseista; niin olisi se muka laadullista sekä heille että
kuninkaalle.