XVIII.

Aluttain asuivat Afrikassa Gaetulit ja Libyalaiset, raakoja ja

sivistymättömiä kansoja, joilla ruokana oli petojen liha sekä heinä

maassa, niinkuin elukoilla. Näitä eivät hallinneet tavat, eikä laki,

eikä kenenkään yliherruus; maita kiertäin ja kuleksien pitivät he majaa,

missä yö heidät siihen oli pakoittanut. Mutta kun Herkules kuoli

Hispaniassa, kuten Afrikalaiset tuottelevat, niin hajosi ennen pitkää

hänen moninaisista kansoista koottu sotajoukkonsa, kun johdattajansa oli

menettänyt, ja moni tuolla täällä pyysi valtaa anastaa, kukin

itselleen. Näistä valloittivat Medialaiset, Persialaiset ja

Armenialaiset, aluksilla Afrikaan purjehdittuansa, meidän meren

lähisimmät paikat. Persialaiset asettuivat lähemmäs valtamertä, ja he

käyttivät kumossa olevia laivanvalia majain asemesta, kosk'ei

rakennusaineita ollut maassa, eikä tilaisuutta ostaa taikka vaihettaa

niitä Hispanialaisilta; avara meri ja outo kieli hiiasivat

kauppaliikettä. Nämä sekoittivat vähitellen avioliittojen kautta

kanssansa Gaetulit; ja koska he, usein maanlaatua koetellen, olivat

kuljeskelleet paikasta paikkaan, kutsuivat he itse itsiänsä

Numidialaisiksi. Muuten ovat vielä nytkin maalla asuvien Numidialaisten

huoneet, joita he kutsuvat _mapalia_, soikulaiset ja kuperoilla

tiileillä katetut, laivain emäpuitten kaltaiset. Mutta Medialaisille ja

Armenialaisille lisäksi tulivat Libyalaiset, -- sillä nämät asuivat

likempänä Afrikan mertä, Gaetulialaiset etelämpänä, ei kaukana kuumasta

ilman-piiristä, -- ja näillä oli aikaiseen kaupungeita; sillä kun salmi

eroitti heidät Hispanialaisista, olivat he ruvenneet välinsä tavaroita

vaihettelemaan; niiden nimen vääristelivät vähitellen Libyalaiset,

kutsuen heitä barbarilaisella kielellään Medialaisten siaan Maureiksi.

Mutta pian kasvoi Persialaisten valta; ja sitten oli heillä

Numidialaisten nimellä, lähdettyänsä pois esivanhempainsa luota

väkipaljouden vuoksi, ne paikat vallassaan, jotka, lähinnä Karthagoa

ollen, kutsutaan Numidiaksi. Sittemmin pakoittivat molemmat, toisiinsa

luottaen, naapurikansat, aseiden tai pelon kautta, antaumaan valtansa

alle, ja hankkivat mainetta ja kunniaa itsellensä, ollenkin ne, jotka

olivat tunkeuneet meidän meremme rannikoille; koska Libyalaiset ovat

vähemmin sotaisia kuin Gaetulit. Lyhyesti sanoen, alainen osa Afrikaa on

enimmästään ollut Numidialaisten vallassa; kaikki ovat voitettuina

hämmentyneet hallitsevain kansallisuuteen ja nimeen.

Jugurtha · 第 22 / 118 题