IX.

Näin puhuttuansa, laski hän hänen menemään, kirjeellä varustettuna, joka

hänen piti jättää Micipsalle. Sen sisältö oli seuraava: "Sinun

Jugurthasi kunto Numantian sodassa on ollut mitä suurin, jonka asian

varmaan tiedän olevan sinulle iloksi. Hän oli meille rakas ansioittensa

vuoksi; että hän samoin onpi oleva senaatille ja Roman kansalle, sitä

koemme kaikin mokomin toimittaa. Sinulle toivotan onnea meidän

ystävyyteemme. Kah, tässä on sinulla mies, sinun ja isonisänsä

Masinissan vertainen." Kun siis kuningas sotapäällikön kirjeestä näki

sen totta olevan, minkä kulkupuheiden kautta oli kuullut, muutti hän

sekä miehen kunnollisuuden että armauden takia mielensä, rupesi

voittelemaan Jugurthaa hyvillä töillä, otti hänen kohta pojaksensa ja

sääti testamentin kautta hänen ynnä omain poikainsa kanssa

perillisekseen. Mutta kun hän muutamia vuosia senjälkeen, taudista ja

ijästä riutuneena, havaitsi elämän lopun lähenevän itseänsä, sanotaan

hän ystäväin ja heimolaisten sekä poikainsa Adherbalin ja Hiempsalin

läsnä ollessa pitäneen seuraavan puheen Jurgurthalle:

Jugurtha · 第 13 / 118 题