Täysikasvuiseksi tultuaan oli tämä voimiltaan vahva, muodoltansa kaunis,
mutta paljoa mahtavampi vielä neronsa puolesta, eikä heittäytynyt
ylöllisyyden ja laiskuuden turmeltavaksi, vaan ratsasteli, heitteli
keihästä ja kilpaili juoksussa yhden-ikäisten kanssa, niinkuin sen
kansan tapa on; ja vaikka hän kunniassa oli kaikkia etevämpi, oli hän
kaikille kuitenkin rakas; viettipä vielä enimmän aikansa metsän ajossa,
ja oli ensimäinen tai ainakin ensimäisiä leijonaa ja muita petoja
tappamassa, toimitti sangen paljo, puhui varsin vähän itsestänsä. Ja
vaikka Micipsa alussa oli iloinen tästä, arvellen Jugurthan hyvien
avujen olevan kunniaksi kuninkuudellensa, niin säikähti hän kuitenkin,
kun havaitsi nuorukaisen, hänen itsensä ikäpuolena ja lapsensa pieninä
ollen, enemmin ja enemmin varttuvan, kovasti sitä asiata ja mietiskeli
paljon itseksensä. Häntä peloitti ihmisten vallan-himoinen ja mielensä
haluja tyydyttämään pikainen luonto, ja sitä paitsi oman ja lastensa
ijän voimattomuus, joka saaliin toivolla saattaa keskin-kertaisetkin
miehet väärille teille. Päälliseksi olivat Numidialaisten mielet
syttyneet suosioon Jugurthaa kohtaan, jonka vuoksi hän pelkäsi kapinan
tai sodan nousevan, jos kavaluudella tappaisi semmoisen miehen.