Kaksikymmentä yksi kanonanlaukausta ilmoitti että kuningas oli
matkustanut Tukholmaan takaisin. Enempää ei tarvinnut vastapuolueen
sanomalehdille heittäytyäkseen hallituksen kimppuun tavallisella
säälimättömyydellään. Koko sanomalehdistö kuohui, ja vanhat
riitakysymykset uudistettiin, jokainen puolue syöksyi esiin
haukkumasanoineen, joita viskattiin kuin höyhenpalloja edes takaisin,
ja tilaajien oli hauska katsella niitten lentävän ilmassa.
Politillisten myrskyjen liikuttamana kuleksi ritari Falck-Olsen edes
takaisin suuren kuvastimensa edessä seuraavana sunnuntaina. Rouva kulki
ja järjesteli, katsellen ylpeydellä pientä ritarinauhaa napinlävessä.
"Kuule, eukkoseni, meidän pitää matkustaa."
"Matkustaa? Miksi niin? Etkö ole tyytyväinen jo? Olethan sen sanonut!"
"Oh! Yksi kunniamerkki on vaan ensi askel."
"Ei, vaan hyvä Jumala!" huudahti Falck-Olsenin rouva suutuksissaan,
"olethan tullut mahtavaksi yht'äkkiä, Olli Juhana! Kun yksi
kunnianmerkki on vaan ensi askel, niin tahtoisin mielelläni tietää mikä
toinen on?"
"Toinen kunniamerkki lisäksi!" vastasi hänen puolisonsa ja meni
salista.
Hänelle oli näet kuviteltu, että saksalaiset ruhtinaat kuljettavat
muassaan kunniamerkkejä, kun ne oleskelevat kylpypaikoissa, ja silloin
on helppo saada joku niistä -- erittäinkin kun on yksi ennaltaan.
Falck-Olsenin perhe matkusti siis Emsiin, ja pari viikkoa sen jälkeen
sai Karolina Hjelm kirjeen Lovisalta, jossa muun muassa oli:
"Sinä et voi ajatella kuinka suloista on herätä aamusella kun
ei tarvitse ajatella Hannua. Että saatoinkin olla niin tyhmä!
Hän ei sopinut minulle. Eilen ratsastimme aaseilla, ja muuan
englantilainen, joka oli muassa (pappa sanoi, että hän on lordi)
on niin hellänä tänään, että hän ei voi istua siliä lailla kuin
me muut istumme, vaan hänen täytyy istua sille selkärangan osalle,
joka on kappaleen matkaa ylempänä."
Karolina oli kylliksi varomaton, kun luki kirjeen äidilleen. Ja
seuraavana päivänä sanoi Hjelmin rouva Hannu serkulleen: "Sinun
arvelusi Falck-Olsenista oli aivan oikea. Ulkomaalla on hän perinpohjin
turmeltunut."