XVI.

Suuri postilaiva, joka tuli Kristianiasta ja kulki aina Tromsöhön, meni

Flekkevuonon läpi muutamana myrskyisenä yönä huhtikuussa.

Laivan postintoimittaja oli ollut heittämässä laivasillalla postia --

se oli pieni vähäpätöinen purjevaatepussi sanomalehtiä ja pari kolme

kirjettä, jotka olivat meneviä maalle Flekkevuonossa.

"Pääsemmekö merelle, perämies?" huusi postintoimittaja komentosillalla.

"Kyllä me pääsemme, postimestari!" vastasi perämies ja nojautui alas.

"Minä ilmoitan, kun tulemme Egersundiin."

"Kiitos!" mörähti postintoimittaja ja kiiruhti takaisin pieneen

lämpöiseen pöksäänsä, jossa varjopäällinen öljylamppu paloi.

Suuri ulkomaanposti oli tullut laivaan Kristiansandissa; ahdas pöksä

oli täynnä säkkejä ja purjevaatepusseja, joissa oli merkkinä

postitorvi. Pienellä sohvalla oli ladotuita kasoja, ja pöytä,

monilokeroisen hyllyn edessä, oli peittynyt kirjeisin ja

postimyttyihin.

Postintoimittaja, joka oli lihava, nuori, valkotukkainen mies, istui

jakkaralleen, pani seinälle kultakaluunaisen lakkinsa, puhalteli

käsiinsä ja ryhtyi järjestämään, merkitsemään, pistelemään

laatikkoihin, panemaan laukkuihin, nostelemaan suuria kasoja sohvaan

päästäkseen niistä, työskennellen ääneti ja ahkerasti, käyttäen aikaa,

kun oltiin tyynen perässä.

Salissa paloi ainoastaan kaksi lamppua puolella tulella; vaippoihinsa

kääreytyneinä makasi muutamia herroja ja nukkui sohvilla. Nais-salissa

vallitsi hiljaisuus, he nukkuivat kuten paraiten taisivat, levottomina

siitä hetkestä, jolloin tultaisiin saaristosta ulos.

Kone työskenteli lyöden jykevästi ja tahdikkaasti, joka pani laivan

perän tasaiseen täristykseen. Muuan lampunlasi tärisi kiihkenevästi

jotakin vaskista esinettä vastaan ja muuan väsymätön kuleksia vaelsi

laivankannella edestakaisin, edestakaisin niitten pään päällä jotka

tahtoivat nukkua.

Myrsky syöksyi alas tuntureilta ja ulvoi köysissä, vaan vesi oli aivan

tyvenenä ahtaassa vuonossa. Perämies huusi alas luukusta että he

köyttäisivät ja kiinnittäisivät kaikki hyvästi välikannen alla ennenkun

tullaan merelle. --

Postintoimittajan lämpöisessä pöksässä oli kirjeitä levällään.

Hän työnsi suuren Nordlandin postin syrjään ja järjesti

lähimmäisten pysäkkein laukut. Kirjeitä oli kaikenlaatuisia ja

monenkaltaisella päällekirjoituksella: töhröisiä, vinoja kirjaimia,

jotka täyttivät koko sivun, pieniä hienoja naiskäsialoja kuin kärpäsen

jalkoja sileällä velinipaperilla, suuria tyhmiä virkakirjoituksia

kartuusi-paperikuorilla, jotka olivat varustetut lakalla "porto"

sanalla, arpakirjeitä ja rakkaudenkirjeitä, hautajaiskirjeitä ja

rahakirjeitä -- salainen pesä hämmästyksellä pettyneille toiveille,

joutavalle lorulle, surulle, häviölle ja odottamattomalle onnelle oli

tämä pieni, lämmin pöksä, jossa postimestari tyynenä ja ahkerana

lirautti kirjeitä lihavien sormiensa läpi.

Laiva alkoi keikkua suurissa loikka-aalloissa, jotta postimestari

ymmärsi että he olivat vuonon suussa. Hän järjesti kaikki parhaan

mukaan; enimmän osan laski hän lattialle niin eivät voineet putoilla.

Siten sai hän sohvan joutilaaksi ja pieni Egersundin laukku kädessä

paneusi hän sohvan nurkkaan nukkumaan, ja lamppu heilui kahtakättä

loukussaan.

Kurjuus alkoi taas naissalissa; ähkinä kuului sieltä joka kerta kuin

palvelianainen avasi oven. Väsymätön kuleksia istui rauenneena ja nylki

pukkia nutulleen: hän oli katkerasti erehtynyt, sillä muuan hänen

ystävänsä oli kuvitellut hänelle olevan aivan mahdottoman tulla

merikipeäksi, jos vaan oleksii ylhäällä raittiissa ilmassa ja

alituisessa liikkeessä.

Herrojen, jotka nukkuivat salissa, piti tarttua pöydän laidasta,

jotteivät putoaisi sylkilaatikkoihin ja lampunlasin helisevä tärinä oli

sekautunut satoihin pieniin kärsimättömiin ääniin, jotka uudistuivat

sikäli kun laiva keikkui korkeissa aalloissa.

Salin puuesineet ritisivät ja ratisivat laivan vajotessa toiselle

kylelle ja kaikki ravintolan kupit, jotka rippuivat rivissään

ravintohuoneen katon alla, kilisivät toisiinsa.

Sitten kohosi laiva ja vajosi toiselle puolen ja kaikki kupit

rämisivät. Muuan laskutuoli ja pari sylkilaatikkoa lähtivät liikkeelle

salissa, syöksyivät ensin toiselle puolen ja sitten toiselle: muuan ovi

rämähti auki ja remppusi tahdin mukaisesti kahta kättä, ja kone

työskenteli ponnistellen, välistä jyski alhaalla, välistä säklätti ja

rymyytti, kun propelli hetkiseksi kohosi yli veden pinnan.

Vaan postintoimittajan lämpimässä pöksässä kirjeet nukkuivat

rauhallisissa pakoissa ja itse hän nukkui Egersundin laukku kädessään;

ja kaikki ne henkilöt joille kirjeitä oli makasivat ja nukkuivat kukin

tahollansa paitse joitakuita, jotka kulkivat levottomina edestakaisin

myöhäiseen yöhön, odottaen ratkaisevaa kertomusta, kuunnellessaan

myrskyä ja arvellessaan postin ehkä viipyvän.

"Postimestari!" huusi perämies ovelta, "nyt mennään Egersundiin."

"Tässä on se!" nousi toinen ylös.

"Ha, haha, te varmaankin olette nukahtaneet kelpo lailla", nauroi

perämies, "tarjootteko naukun, niin tarjoon minä olutta?"

"Olkoon menneeksi", mutisi postimestari unentörröksissä.

Perämies tuli heti takaisin poteleita ja laseja kainalossa. Siellä oli

hädintuskin niin paljoa tilaa että hän taisi sulkea oven.

"Kyllä on oikein märkä ilma!" sanoi hän ja pyyhiskeli vettä

vaatteistaan; merivesi valui pitkin hänen öljyvaatteitaan ja kirkkaita

vesipisaroita välkkyi hänen kiherässä parrassaan, kun hän joi.

Konehuoneessa kilisi kello kiivaasti.

"Hei hei!" huusi perämies, pani potelin pois ja juoksi. "Ollaanko jo

salmessa?"

Postintoimittaja nousi ja venytteli virkistyäkseen, kaappasi

kultakalunaisen lakkinsa ja meni kannelle.

Päivä juuri sarasti, kylmä ja kostea ilma, synkkä ja hämärä valo.

Paljaat kalliot olivat aivan mustina raskaassa myrskyilmassa, ja sataa

tihusi aika lailla.

Egersundin posti oli pian toimitettu ja laivan jatkaessa pitkää

matkaansa asettui postimestari taas järjestämään kasojansa ja

laukkujansa.

Päivän tultua avattiin kaikki nämät kasat ja laukut, jotka olivat viety

maalle pitkin rannikkoa, ja kirjeet levisivät yli maan ja mantereen. Ja

se joka oli odottanut kirjettä ei saanutkaan mitään ja se joka nousi

aamusella eikä ajatellut kirjettä eikä koko postiakaan istui ennen

puolista nauramassa eli itkemässä paperilipulle.

Vaan joko he odottivat tahi ei, niin tulivat kirjeet omistajilleen, ja

postimestarin pienestä lämpöisestä pöksästä levesi hämmästystä,

pettyneitä toiveita, tyhjää lorua, surua, häviötä ja odottamatonta

onnea, laivan vaan kulkea ponnistellessa yhä pohjoisemmaksi ja

pohjoisemmaksi ja uneliaan postimestarin tullessa ylös uusi laukku

kädessä jokaisessa paikassa missä laskettiin maalle.

Työmiehiä: Romaani · 第 27 / 36 题