NOTAS:

[19] No tratamos de inculpar en modo alguno por los cuadros que vamos

á describir al justo gobierno que tenemos: no hay nación tan bien

gobernada donde no tengan entrada más ó menos abusos, donde el gobierno

más enérgico no pueda ser sorprendido por las arterias y manejos de los

subalternos. Contraria del todo es nuestra idea. Precisamente ahora que

vemos á la cabeza de nuestro gobierno una reina, que de acuerdo con su

augusto esposo nos conduce rápidamente de mejora en mejora, nosotros,

deseosos de cooperar por todos términos como buenos y sumisos vasallos

á sus benéficas intenciones, nos atrevemos á apuntar en nuestras

habladurías aquellos abusos que desgraciadamente y por la esencia de

las cosas han sido siempre en todas partes harto frecuentes, creyendo

que cuando la autoridad protege abiertamente la virtud y el orden,

nunca se la podrá desagradar levantando la voz contra el vicio y el

desorden, y mucho menos si se hacen las críticas generales, embozadas

con la chanza y la ironía, sin aplicaciones de ninguna especie, y en un

folleto que más tiende á excitar en su lectura alguna ligera sonrisa

que á gobernar el mundo.

Protestamos contra toda alusión, toda aplicación personal, como en

nuestros números anteriores. Sólo hacemos pinturas de costumbres, no

retratos. Más adelante hablamos de los empleos y empleados, se entiende

de los malos; los buenos, que respetamos, nunca se darán por ofendidos;

los malos no merecen respetos de nadie.

* * * * *

Obras completas de Fígaro, Tomo 1 · 第 71 / 121 题