In mentally separating a body from the changeable environment in which

it moves, what we really do is to extricate a group of sensations on

which our thoughts are fastened and which is of relatively greater

stability than the others, from the stream of all our sensations.

Absolutely unalterable this group is not. Now this, now that member of

it appears and disappears, or is altered. In its full identity it never

recurs. Yet the sum of its constant elements as compared with the sum of

its changeable ones, especially if we consider the continuous character

of the transition, is always so great that for the purpose in hand the

former usually appear sufficient to determine the body's identity. But

because we can separate from the group every single member without the

body's ceasing to be for us the same, we are easily led to believe that

after abstracting all the members something additional would remain. It

thus comes to pass that we form the notion of a substance distinct from

its attributes, of a thing-in-itself, whilst our sensations are regarded

merely as symbols or indications of the properties of this

thing-in-itself. But it would be much better to say that bodies or

things are compendious mental symbols for groups of sensations--symbols

that do not exist outside of thought. Thus, the merchant regards the

labels of his boxes merely as indexes of their contents, and not the

contrary. He invests their contents, not their labels, with real value.

The same economy which induces us to analyse a group and to establish

special signs for its component parts, parts which also go to make up

other groups, may likewise induce us to mark out by some single symbol a

whole group.

On the old Egyptian monuments we see objects represented which do not

reproduce a single visual impression, but are composed of various

impressions. The heads and the legs of the figures appear in profile,

the head-dress and the breast are seen from the front, and so on. We

have here, so to speak, a mean view of the objects, in forming which the

sculptor has retained what he deemed essential, and neglected what he

thought indifferent. We have living exemplifications of the processes

put into stone on the walls of these old temples, in the drawings of our

children, and we also observe a faithful analogue of them in the

formation of ideas in our own minds. Only in virtue of some such

facility of view as that indicated, are we allowed to speak of a body.

When we speak of a cube with trimmed corners--a figure which is not a

cube--we do so from a natural instinct of economy, which prefers to add

to an old familiar conception a correction instead of forming an

entirely new one. This is the process of all judgment.

The crude notion of "body" can no more stand the test of analysis than

can the art of the Egyptians or that of our little children. The

physicist who sees a body flexed, stretched, melted, and vaporised, cuts

up this body into smaller permanent parts; the chemist splits it up into

elements. Yet even an element is not unalterable. Take sodium. When

warmed, the white, silvery mass becomes a liquid, which, when the heat

is increased and the air shut out, is transformed into a violet vapor,

and on the heat being still more increased glows with a yellow light. If

the name sodium is still retained, it is because of the continuous

character of the transitions and from a necessary instinct of economy.

By condensing the vapor, the white metal may be made to reappear.

Indeed, even after the metal is thrown into water and has passed into

sodium hydroxide, the vanished properties may by skilful treatment still

be made to appear; just as a moving body which has passed behind a

column and is lost to view for a moment may make its appearance after a

time. It is unquestionably very convenient always to have ready the name

and thought for a group of properties wherever that group by any

possibility can appear. But more than a compendious economical symbol

for these phenomena, that name and thought is not. It would be a mere

empty word for one in whom it did not awaken a large group of

well-ordered sense-impressions. And the same is true of the molecules

and atoms into which the chemical element is still further analysed.

True, it is customary to regard the conservation of weight, or, more

precisely, the conservation of mass, as a direct proof of the constancy

of matter. But this proof is dissolved, when we go to the bottom of it,

into such a multitude of instrumental and intellectual operations, that

in a sense it will be found to constitute simply an equation which our

ideas in imitating facts have to satisfy. That obscure, mysterious lump

which we involuntarily add in thought, we seek for in vain outside the

mind.

It is always, thus, the crude notion of substance that is slipping

unnoticed into science, proving itself constantly insufficient, and ever

under the necessity of being reduced to smaller and smaller

world-particles. Here, as elsewhere, the lower stage is not rendered

indispensable by the higher which is built upon it, no more than the

simplest mode of locomotion, walking, is rendered superfluous by the

most elaborate means of transportation. Body, as a compound of light and

touch sensations, knit together by sensations of space, must be as

familiar to the physicist who seeks it, as to the animal who hunts its

prey. But the student of the theory of knowledge, like the geologist and

the astronomer, must be permitted to reason back from the forms which

are created before his eyes to others which he finds ready made for

him.

All physical ideas and principles are succinct directions, frequently

involving subordinate directions, for the employment of economically

classified experiences, ready for use. Their conciseness, as also the

fact that their contents are rarely exhibited in full, often invests

them with the semblance of independent existence. Poetical myths

regarding such ideas,--for example, that of Time, the producer and

devourer of all things,--do not concern us here. We need only remind the

reader that even Newton speaks of an _absolute_ time independent of all

phenomena, and of an absolute space--views which even Kant did not shake

off, and which are often seriously entertained to-day. For the natural

inquirer, determinations of time are merely abbreviated statements of

the dependence of one event upon another, and nothing more. When we say

the acceleration of a freely falling body is 9·810 metres per second, we

mean the velocity of the body with respect to the centre of the earth is

9·810 metres greater when the earth has performed an additional 86400th

part of its rotation--a fact which itself can be determined only by the

earth's relation to other heavenly bodies. Again, in velocity is

contained simply a relation of the position of a body to the position of

the earth.[65] Instead of referring events to the earth we may refer

them to a clock, or even to our internal sensation of time. Now, because

all are connected, and each may be made the measure of the rest, the

illusion easily arises that time has significance independently of

all.[66]

The aim of research is the discovery of the equations which subsist

between the elements of phenomena. The equation of an ellipse expresses

the universal _conceivable_ relation between its co-ordinates, of which

only the real values have _geometrical_ significance. Similarly, the

equations between the elements of _phenomena_ express a universal,

mathematically conceivable relation. Here, however, for many values only

certain directions of change are _physically_ admissible. As in the

ellipse only certain _values_ satisfying the equation are realised, so

in the physical world only certain _changes_ of value occur. Bodies are

always accelerated towards the earth. Differences of temperature, left

to themselves, always grow less; and so on. Similarly, with respect to

space, mathematical and physiological researches have shown that the

space of experience is simply an _actual_ case of many conceivable

cases, about whose peculiar properties experience alone can instruct us.

The elucidation which this idea diffuses cannot be questioned, despite

the absurd uses to which it has been put.

Let us endeavor now to summarise the results of our survey. In the

economical schematism of science lie both its strength and its weakness.

Facts are always represented at a sacrifice of completeness and never

with greater precision than fits the needs of the moment. The

incongruence between thought and experience, therefore, will continue to

subsist as long as the two pursue their course side by side; but it will

be continually diminished.

In reality, the point involved is always the completion of some partial

experience; the derivation of one portion of a phenomenon from some

other. In this act our ideas must be based directly upon sensations. We

call this measuring.[67] The condition of science, both in its origin

and in its application, is a _great relative stability_ of our

environment. What it teaches us is interdependence. Absolute forecasts,

consequently, have no significance in science. With great changes in

celestial space we should lose our co-ordinate systems of space and

time.

When a geometer wishes to understand the form of a curve, he first

resolves it into small rectilinear elements. In doing this, however, he

is fully aware that these elements are only provisional and arbitrary

devices for comprehending in parts what he cannot comprehend as a whole.

When the law of the curve is found he no longer thinks of the elements.

Similarly, it would not become physical science to see in its

self-created, changeable, economical tools, molecules and atoms,

realities behind phenomena, forgetful of the lately acquired sapience of

her older sister, philosophy, in substituting a mechanical mythology for

the old animistic or metaphysical scheme, and thus creating no end of

suppositious problems. The atom must remain a tool for representing

phenomena, like the functions of mathematics. Gradually, however, as the

intellect, by contact with its subject-matter, grows in discipline,

physical science will give up its mosaic play with stones and will seek

out the boundaries and forms of the bed in which the living stream of

phenomena flows. The goal which it has set itself is the _simplest_ and

_most economical_ abstract expression of facts.

* * * * *

The question now remains, whether the same method of research which till

now we have tacitly restricted to physics, is also applicable in the

psychical domain. This question will appear superfluous to the physical

inquirer. Our physical and psychical views spring in exactly the same

manner from instinctive knowledge. We read the thoughts of men in their

acts and facial expressions without knowing how. Just as we predict the

behavior of a magnetic needle placed near a current by imagining

Ampère's swimmer in the current, similarly we predict in thought the

acts and behavior of men by assuming sensations, feelings, and wills

similar to our own connected with their bodies. What we here

instinctively perform would appear to us as one of the subtlest

achievements of science, far outstripping in significance and ingenuity

Ampère's rule of the swimmer, were it not that every child unconsciously

accomplished it. The question simply is, therefore, to grasp

scientifically, that is, by conceptional thought, what we are already

familiar with from other sources. And here much is to be accomplished. A

long sequence of facts is to be disclosed between the physics of

expression and movement and feeling and thought.

We hear the question, "But how is it possible to explain feeling by the

motions of the atoms of the brain?" Certainly this will never be done,

no more than light or heat will ever be deduced from the law of

refraction. We need not deplore, therefore, the lack of ingenious

solutions of this question. The problem is not a problem. A child

looking over the walls of a city or of a fort into the moat below sees

with astonishment living people in it, and not knowing of the portal

which connects the wall with the moat, cannot understand how they could

have got down from the high ramparts. So it is with the notions of

physics. We cannot climb up into the province of psychology by the

ladder of our abstractions, but we can climb down into it.

Let us look at the matter without bias. The world consists of colors,

sounds, temperatures, pressures, spaces, times, and so forth, which now

we shall not call sensations, nor phenomena, because in either term an

arbitrary, one-sided theory is embodied, but simply _elements_. The

fixing of the flux of these elements, whether mediately or immediately,

is the real object of physical research. As long as, neglecting our own

body, we employ ourselves with the interdependence of those groups of

elements which, including men and animals, make up _foreign_ bodies, we

are physicists. For example, we investigate the change of the red color

of a body as produced by a change of illumination. But the moment we

consider the special influence on the red of the elements constituting

our body, outlined by the well-known perspective with head invisible, we

are at work in the domain of physiological psychology. We close our

eyes, and the red together with the whole visible world disappears.

There exists, thus, in the perspective field of every sense a portion

which exercises on all the rest a different and more powerful influence

than the rest upon one another. With this, however, all is said. In the

light of this remark, we call _all_ elements, in so far as we regard

them as dependent on this special part (our body), _sensations_. That

the world is our sensation, in this sense, cannot be questioned. But to

make a system of conduct out of this provisional conception, and to

abide its slaves, is as unnecessary for us as would be a similar course

for a mathematician who, in varying a series of variables of a function

which were previously assumed to be constant, or in interchanging the

independent variables, finds his method to be the source of some very

surprising ideas for him.[68]

If we look at the matter in this unbiassed light it will appear

indubitable that the method of physiological psychology is none other

than that of physics; what is more, that this science is a part of

physics. Its subject-matter is not different from that of physics. It

will unquestionably determine the relations the sensations bear to the

physics of our body. We have already learned from a member of this

academy (Hering) that in all probability a sixfold manifoldness of the

chemical processes of the visual substance corresponds to the sixfold

manifoldness of color-sensation, and a threefold manifoldness of the

physiological processes to the threefold manifoldness of

space-sensations. The paths of reflex actions and of the will are

followed up and disclosed; it is ascertained what region of the brain

subserves the function of speech, what region the function of

locomotion, etc. That which still clings to our body, namely, our

thoughts, will, when those investigations are finished, present no

difficulties new in principle. When experience has once clearly

exhibited these facts and science has marshalled them in economic and

perspicuous order, there is no doubt that we shall _understand_ them.

For other "understanding" than a mental mastery of facts never existed.

Science does not create facts from facts, but simply _orders_ known

facts.

Let us look, now, a little more closely into the modes of research of

physiological psychology. We have a very clear idea of how a body moves

in the space encompassing it. With our optical field of sight we are

very familiar. But we are unable to state, as a rule, how we have come

by an idea, from what corner of our intellectual field of sight it has

entered, or by what region the impulse to a motion is sent forth.

Moreover, we shall never get acquainted with this mental field of view

from self-observation alone. Self-observation, in conjunction with

physiological research, which seeks out physical connexions, can put

this field of vision in a clear light before us, and will thus first

really reveal to us our inner man.

Primarily, natural science, or physics, in its widest sense, makes us

acquainted with only the firmest connexions of groups of elements.

Provisorily, we may not bestow too much attention on the single

constituents of those groups, if we are desirous of retaining a

comprehensible whole. Instead of equations between the primitive

variables, physics gives us, as much the easiest course, equations

between _functions_ of those variables. Physiological psychology teaches

us how to separate the visible, the tangible, and the audible from

bodies--a labor which is subsequently richly requited, as the division

of the subjects of physics well shows. Physiology further analyses the

visible into light and space sensations; the first into colors, the last

also into their component parts; it resolves noises into sounds, these

into tones, and so on. Unquestionably this analysis can be carried much

further than it has been. It will be possible in the end to exhibit the

common elements at the basis of very abstract but definite logical acts

of like form,--elements which the acute jurist and mathematician, as it

were, _feels_ out, with absolute certainty, where the uninitiated hears

only empty words. Physiology, in a word, will reveal to us the true real

elements of the world. Physiological psychology bears to physics in its

widest sense a relation similar to that which chemistry bears to physics

in its narrowest sense. But far greater than the mutual support of

physics and chemistry will be that which natural science and psychology

will render each other. And the results that shall spring from this

union will, in all likelihood, far outstrip those of the modern

mechanical physics.

What those ideas are with which we shall comprehend the world when the

closed circuit of physical and psychological facts shall lie complete

before us, (that circuit of which we now see only two disjoined parts,)

cannot be foreseen at the outset of the work. The men will be found who

will see what is right and will have the courage, instead of wandering

in the intricate paths of logical and historical accident, to enter on

the straight ways to the heights from which the mighty stream of facts

can be surveyed. Whether the notion which we now call matter will

continue to have a scientific significance beyond the crude purposes of

common life, we do not know. But we certainly shall wonder how colors

and tones which were such innermost parts of us could suddenly get lost

in our physical world of atoms; how we could be suddenly surprised that

something which outside us simply clicked and beat, in our heads should

make light and music; and how we could ask whether matter can feel, that

is to say, whether a mental symbol for a group of sensations can feel?

We cannot mark out in hard and fast lines the science of the future, but

we can foresee that the rigid walls which now divide man from the world

will gradually disappear; that human beings will not only confront each

other, but also the entire organic and so-called lifeless world, with

less selfishness and with livelier sympathy. Just such a presentiment as

this perhaps possessed the great Chinese philosopher Licius some two

thousand years ago when, pointing to a heap of mouldering human bones,

he said to his scholars in the rigid, lapidary style of his tongue:

"These and I alone have the knowledge that we neither live nor are

dead."

FOOTNOTES:

[Footnote 60: An address delivered before the anniversary meeting of

the Imperial Academy of Sciences, at Vienna, May 25, 1882.]

[Footnote 61: _Primitive Culture._]

[Footnote 62: Tylor, _loc. cit._]

[Footnote 63: _Essai philosophique sur les probabilités_. 6th Ed.

Paris, 1840, p. 4. The necessary consideration of the initial

velocities is lacking in this formulation.]

[Footnote 64: _Principien der Wirthschaftslehre_, Vienna, 1873.]

[Footnote 65: It is clear from this that all so-called elementary

(differential) laws involve a relation to the whole.]

[Footnote 66: If it be objected, that in the case of perturbations

of the velocity of rotation of the earth, we could be sensible of

such perturbations, and being obliged to have some measure of time,

we should resort to the period of vibration of the waves of sodium

light,--all that this would show is that for practical reasons we

should select that event which best served us as the _simplest_

common measure of the others.]

[Footnote 67: Measurement, in fact, is the definition of one

phenomenon by another (standard) phenomenon.]

[Footnote 68: I have represented the point of view here taken for

more than thirty years and developed it in various writings

(_Erhaltung der Arbeit_, 1872, parts of which are published in the

article on _The Conservation of Energy_ in this collection; _The

Forms of Liquids_, 1872, also published in this collection; and the

_Bewegungsempfindungen_, 1875). The idea, though known to

philosophers, is unfamiliar to the majority of physicists. It is a

matter of deep regret to me, therefore, that the title and author of

a small tract which accorded with my views in numerous details and

which I remember having caught a glance of in a very busy period

(1879-1880), have so completely disappeared from my memory that all

efforts to obtain a clue to them have hitherto been fruitless.]

ON TRANSFORMATION AND ADAPTATION IN SCIENTIFIC THOUGHT.[69]

It was towards the close of the sixteenth century that Galileo with a

superb indifference to the dialectic arts and sophistic subtleties of

the Schoolmen of his time, turned the attention of his brilliant mind to

nature. By nature his ideas were transformed and released from the

fetters of inherited prejudice. At once the mighty revolution was felt,

that was therewith effected in the realm of human thought--felt indeed

in circles far remote and wholly unrelated to the sphere of science,

felt in strata of society that hitherto had only indirectly recognised

the influence of scientific thought.

And how great and how far-reaching that revolution was! From the

beginning of the seventeenth century till its close we see arising, at

least in embryo, almost all that plays a part in the natural and

technical science of to-day, almost all that in the two centuries

following so wonderfully transformed the facial appearance of the earth,

and all that is moving onward in process of such mighty evolution

to-day. And all this, the direct result of Galilean ideas, the direct

outcome of that freshly awakened sense for the investigation of natural

phenomena which taught the Tuscan philosopher to form the concept and

the law of falling bodies from the _observation_ of a falling stone!

Galileo began his investigations without an implement worthy of the

name; he measured time in the most primitive way, by the efflux of

water. Yet soon afterwards the telescope, the microscope, the barometer,

the thermometer, the air-pump, the steam engine, the pendulum, and the

electrical machine were invented in rapid succession. The fundamental

theorems of dynamical science, of optics, of heat, and of electricity

were all disclosed in the century that followed Galileo.

Popular scientific lectures · 第 12 / 27 段