"Une démonstration générale du principe des vitesses virtuelles

devait au fond revenir a établir le mécanique entière sur une autre

base: car la demonstration d'une loi qui embrasse toute une science

ne peut être autre chose qua la reduction de cette science à une

autre loi aussi générale, mais évidente, ou du moins plus simple que

la première, et qui partant la rende inutile."]

[Footnote 51: _Traité de la lumière_, Leyden, 1690, p. 2.]

[Footnote 52: "L'on ne sçaurait douter que la lumière ne consiste

dans le _mouvement_ de certaine matière. Car soit qu'on regarde sa

production, on trouve qu'içy sur la terre c'est principalement le

feu et la flamme qui l'engendrent, lesquels contient sans doute des

corps qui sont dans un mouvement rapide, puis qu'ils dissolvent et

fondent plusieurs autres corps des plus solides: soit qu'on regarde

ses effets, on voit que quand la lumière est ramasseé, comme par des

miroires concaves, elle a la vertu de brûler comme le feu.

c-est-à-dire qu'elle desunit les parties des corps; ce qui marque

assurément du _mouvement_, au moins dans la _vraye Philosophie_,

dans laquelle on conçoit la cause de tous les effets naturels par

des raisons de _mechanique_. Ce qu'il faut faire à mon avis, ou bien

renoncer à tout espérance de jamais rien comprendre dans la

Physique."]

[Footnote 53: _Sur la puissance motrice du feu_. (Paris, 1824.)]

[Footnote 54: "On objectra peut-être ici que le mouvement perpétuel,

démontré impossible par les _seules actions mécaniques_, ne l'est

peut-être pas lorsqu'on emploie l'influence soit de la _chaleur_,

soit de l'électricité; mais pent-on concevoir les phénomènes de la

chaleur et de l'électricité comme dus à autre chose qu'à des

_mouvements quelconques des corps_ et comme tels ne doivent-ils pas

être soumis aux lois générales de la mécanique?"]

[Footnote 55: By this is meant the temperature of a Celsius scale,

the zero of which is 273° below the melting-point of ice.]

[Footnote 56: I first drew attention to this fact in my treatise

_Ueber die Erhaltung der Arbeit_, Prague, 1872. Before this, Zeuner

had pointed out the analogy between mechanical and thermal energy. I

have given a more extensive development of this idea in a

communication to the _Sitzungsberichte der Wiener_ _Akademie_,

December, 1892, entitled _Geschichte und Kritik des Carnot'schen

Wärmegesetzes_. Compare also the works of Popper (1884), Helm

(1887), Wronsky (1888), and Ostwald (1892).]

[Footnote 57: Sir William Thomson first consciously and

intentionally introduced (1848, 1851) a _mechanical_ measure of

temperature similar to the electric measure of potential.]

[Footnote 58: Compare my _Analysis of the Sensations_, Jena, 1886:

English translation, Chicago, 1897.]

[Footnote 59: A better terminology appears highly desirable in the

place of the usual misleading one. Sir William Thomson (1852)

appears to have felt this need, and it has been clearly expressed by

F. Wald (1889). We should call the work which corresponds to a

vanished quantity of heat its mechanical substitution-value; while

that work which can be _actually_ performed in the passage of a

thermal condition _A_ to a condition _B_, alone deserves the name of

the _energy-value_ of this change of condition. In this way the

_arbitrary_ substantial conception of the processes would be

preserved and misapprehensions forestalled.]

THE ECONOMICAL NATURE OF PHYSICAL INQUIRY.[60]

When the human mind, with its limited powers, attempts to mirror in

itself the rich life of the world, of which it is itself only a small

part, and which it can never hope to exhaust, it has every reason for

proceeding economically. Hence that tendency, expressed in the

philosophy of all times, to compass by a few organic thoughts the

fundamental features of reality. "Life understands not death, nor death

life." So spake an old Chinese philosopher. Yet in his unceasing desire

to diminish the boundaries of the incomprehensible, man has always been

engaged in attempts to understand death by life and life by death.

Among the ancient civilised peoples, nature was filled with demons and

spirits having the feelings and desires of men. In all essential

features, this animistic view of nature, as Tylor[61] has aptly termed

it, is shared in common by the fetish-worshipper of modern Africa and

the most advanced nations of antiquity. As a theory of the world it has

never completely disappeared. The monotheism of the Christians never

fully overcame it, no more than did that of the Jews. In the belief in

witchcraft and in the superstitions of the sixteenth and seventeenth

centuries, the centuries of the rise of natural science, it assumed

frightful pathological dimensions. Whilst Stevinus, Kepler, and Galileo

were slowly rearing the fabric of modern physical science, a cruel and

relentless war was waged with firebrand and rack against the devils that

glowered from every corner. To-day even, apart from all survivals of

that period, apart from the traces of fetishism which still inhere in

our physical concepts,[62] those very ideas still covertly lurk in the

practices of modern spiritualism.

By the side of this animistic conception of the world, we meet from time

to time, in different forms, from Democritus to the present day, another

view, which likewise claims exclusive competency to comprehend the

universe. This view may be characterised as the _physico-mechanical_

view of the world. To-day, that view holds, indisputably, the first

place in the thoughts of men, and determines the ideals and the

character of our times. The coming of the mind of man into the full

consciousness of its powers, in the eighteenth century, was a period of

genuine disillusionment. It produced the splendid precedent of a life

really worthy of man, competent to overcome the old barbarism in the

practical fields of life; it created the _Critique of Pure Reason_,

which banished into the realm of shadows the sham-ideas of the old

metaphysics; it pressed into the hands of the mechanical philosophy the

reins which it now holds.

The oft-quoted words of the great Laplace,[63] which I will now give,

have the ring of a jubilant toast to the scientific achievements of the

eighteenth century: "A mind to which were given for a single instant all

the forces of nature and the mutual positions of all its masses, if it

were otherwise powerful enough to subject these problems to analysis,

could grasp, with a single formula, the motions of the largest masses as

well as of the smallest atoms; nothing would be uncertain for it; the

future and the past would lie revealed before its eyes." In writing

these words, Laplace, as we know, had also in mind the atoms of the

brain. That idea has been expressed more forcibly still by some of his

followers, and it is not too much to say that Laplace's ideal is

substantially that of the great majority of modern scientists.

Gladly do we accord to the creator of the _Mécanique céleste_ the sense

of lofty pleasure awakened in him by the great success of the

Enlightenment, to which we too owe our intellectual freedom. But to-day,

with minds undisturbed and before _new_ tasks, it becomes physical

science to secure itself against self-deception by a careful study of

its character, so that it can pursue with greater sureness its true

objects. If I step, therefore, beyond the narrow precincts of my

specialty in this discussion, to trespass on friendly neighboring

domains, I may plead in my excuse that the subject-matter of knowledge

is common to all domains of research, and that fixed, sharp lines of

demarcation cannot be drawn.

The belief in occult magic powers of nature has gradually died away, but

in its place a new belief has arisen, the belief in the magical power of

science. Science throws her treasures, not like a capricious fairy into

the laps of a favored few, but into the laps of all humanity, with a

lavish extravagance that no legend ever dreamt of! Not without apparent

justice, therefore, do her distant admirers impute to her the power of

opening up unfathomable abysses of nature, to which the senses cannot

penetrate. Yet she who came to bring light into the world, can well

dispense with the darkness of mystery, and with pompous show, which she

needs neither for the justification of her aims nor for the adornment of

her plain achievements.

The homely beginnings of science will best reveal to us its simple,

unchangeable character. Man acquires his first knowledge of nature

half-consciously and automatically, from an instinctive habit of

mimicking and forecasting facts in thought, of supplementing sluggish

experience with the swift wings of thought, at first only for his

material welfare. When he hears a noise in the underbrush he constructs

there, just as the animal does, the enemy which he fears; when he sees a

certain rind he forms mentally the image of the fruit which he is in

search of; just as we mentally associate a certain kind of matter with a

certain line in the spectrum or an electric spark with the friction of a

piece of glass. A knowledge of causality in this form certainly reaches

far below the level of Schopenhauer's pet dog, to whom it was ascribed.

It probably exists in the whole animal world, and confirms that great

thinker's statement regarding the will which created the intellect for

its purposes. These primitive psychical functions are rooted in the

economy of our organism not less firmly than are motion and digestion.

Who would deny that we feel in them, too, the elemental power of a long

practised logical and physiological activity, bequeathed to us as an

heirloom from our forefathers?

Such primitive acts of knowledge constitute to-day the solidest

foundation of scientific thought. Our instinctive knowledge, as we shall

briefly call it, by virtue of the conviction that we have consciously

and intentionally contributed nothing to its formation, confronts us

with an authority and logical power which consciously acquired knowledge

even from familiar sources and of easily tested fallibility can never

possess. All so-called axioms are such instinctive knowledge. Not

consciously gained knowledge alone, but powerful intellectual instinct,

joined with vast conceptive powers, constitute the great inquirer. The

greatest advances of science have always consisted in some successful

formulation, in clear, abstract, and communicable terms, of what was

instinctively known long before, and of thus making it the permanent

property of humanity. By Newton's principle of the equality of pressure

and counterpressure, whose truth all before him had felt, but which no

predecessor had abstractly formulated, mechanics was placed by a single

stroke on a higher level. Our statement might also be historically

justified by examples from the scientific labors of Stevinus, S. Carnot,

Faraday, J. R. Mayer, and others.

All this, however, is merely the soil from which science starts. The

first real beginnings of science appear in society, particularly in the

manual arts, where the necessity for the communication of experience

arises. Here, where some new discovery is to be described and related,

the compulsion is first felt of clearly defining in consciousness the

important and essential features of that discovery, as many writers can

testify. The aim of instruction is simply the saving of experience; the

labor of one man is made to take the place of that of another.

The most wonderful economy of communication is found in language. Words

are comparable to type, which spare the repetition of written signs and

thus serve a multitude of purposes; or to the few sounds of which our

numberless different words are composed. Language, with its helpmate,

conceptual thought, by fixing the essential and rejecting the

unessential, constructs its rigid pictures of the fluid world on the

plan of a mosaic, at a sacrifice of exactness and fidelity but with a

saving of tools and labor. Like a piano-player with previously prepared

sounds, a speaker excites in his listener thoughts previously prepared,

but fitting many cases, which respond to the speaker's summons with

alacrity and little effort.

The principles which a prominent political economist, E. Hermann,[64]

has formulated for the economy of the industrial arts, are also

applicable to the ideas of common life and of science. The economy of

language is augmented, of course, in the terminology of science. With

respect to the economy of written intercourse there is scarcely a doubt

that science itself will realise that grand old dream of the

philosophers of a Universal Real Character. That time is not far

distant. Our numeral characters, the symbols of mathematical analysis,

chemical symbols, and musical notes, which might easily be supplemented

by a system of color-signs, together with some phonetic alphabets now in

use, are all beginnings in this direction. The logical extension of what

we have, joined with a use of the ideas which the Chinese ideography

furnishes us, will render the special invention and promulgation of a

Universal Character wholly superfluous.

The communication of scientific knowledge always involves description,

that is, a mimetic reproduction of facts in thought, the object of which

is to replace and save the trouble of new experience. Again, to save the

labor of instruction and of acquisition, concise, abridged description

is sought. This is really all that natural laws are. Knowing the value

of the acceleration of gravity, and Galileo's laws of descent, we

possess simple and compendious directions for reproducing in thought all

possible motions of falling bodies. A formula of this kind is a complete

substitute for a full table of motions of descent, because by means of

the formula the data of such a table can be easily constructed at a

moment's notice without the least burdening of the memory.

No human mind could comprehend all the individual cases of refraction.

But knowing the index of refraction for the two media presented, and the

familiar law of the sines, we can easily reproduce or fill out in

thought every conceivable case of refraction. The advantage here

consists in the disburdening of the memory; an end immensely furthered

by the written preservation of the natural constants. More than this

comprehensive and condensed report about facts is not contained in a

natural law of this sort. In reality, the law always contains less than

the fact itself, because it does not reproduce the fact as a whole but

only in that aspect of it which is important for us, the rest being

either intentionally or from necessity omitted. Natural laws may be

likened to intellectual type of a higher order, partly movable, partly

stereotyped, which last on new editions of experience may become

downright impediments.

When we look over a province of facts for the first time, it appears to

us diversified, irregular, confused, full of contradictions. We first

succeed in grasping only single facts, unrelated with the others. The

province, as we are wont to say, is not _clear_. By and by we discover

the simple, permanent elements of the mosaic, out of which we can

mentally construct the whole province. When we have reached a point

where we can discover everywhere the same facts, we no longer feel lost

in this province; we comprehend it without effort; it is _explained_ for

us.

Let me illustrate this by an example. As soon as we have grasped the

fact of the rectilinear propagation of light, the regular course of our

thoughts stumbles at the phenomena of refraction and diffraction. As

soon as we have cleared matters up by our index of refraction we

discover that a special index is necessary for each color. Soon after we

have accustomed ourselves to the fact that light added to light

increases its intensity, we suddenly come across a case of total

darkness produced by this cause. Ultimately, however, we see everywhere

in the overwhelming multifariousness of optical phenomena the fact of

the spatial and temporal periodicity of light, with its velocity of

propagation dependent on the medium and the period. This tendency of

obtaining a survey of a given province with the least expenditure of

thought, and of representing all its facts by some one single mental

process, may be justly termed an economical one.

The greatest perfection of mental economy is attained in that science

which has reached the highest formal development, and which is widely

employed in physical inquiry, namely, in mathematics. Strange as it

may sound, the power of mathematics rests upon its evasion of

all unnecessary thought and on its wonderful saving of mental

operations. Even those arrangement-signs which we call numbers are a

system of marvellous simplicity and economy. When we employ the

multiplication-table in multiplying numbers of several places, and so

use the results of old operations of counting instead of performing the

whole of each operation anew; when we consult our table of logarithms,

replacing and saving thus new calculations by old ones already

performed; when we employ determinants instead of always beginning

afresh the solution of a system of equations; when we resolve new

integral expressions into familiar old integrals; we see in this simply

a feeble reflexion of the intellectual activity of a Lagrange or a

Cauchy, who, with the keen discernment of a great military commander,

substituted for new operations whole hosts of old ones. No one will

dispute me when I say that the most elementary as well as the highest

mathematics are economically-ordered experiences of counting, put in

forms ready for use.

In algebra we perform, as far as possible, all numerical operations

which are identical in form once for all, so that only a remnant of work

is left for the individual case. The use of the signs of algebra and

analysis, which are merely symbols of operations to be performed, is due

to the observation that we can materially disburden the mind in this way

and spare its powers for more important and more difficult duties, by

imposing all mechanical operations upon the hand. One result of this

method, which attests its economical character, is the construction of

calculating machines. The mathematician Babbage, the inventor of the

difference-engine, was probably the first who clearly perceived this

fact, and he touched upon it, although only cursorily, in his work, _The

Economy of Manufactures and Machinery_.

The student of mathematics often finds it hard to throw off the

uncomfortable feeling that his science, in the person of his pencil,

surpasses him in intelligence,--an impression which the great Euler

confessed he often could not get rid of. This feeling finds a sort of

justification when we reflect that the majority of the ideas we deal

with were conceived by others, often centuries ago. In great measure it

is really the intelligence of other people that confronts us in science.

The moment we look at matters in this light, the uncanniness and magical

character of our impressions cease, especially when we remember that we

can think over again at will any one of those alien thoughts.

Physics is experience, arranged in economical order. By this order not

only is a broad and comprehensive view of what we have rendered

possible, but also the defects and the needful alterations are made

manifest, exactly as in a well-kept household. Physics shares with

mathematics the advantages of succinct description and of brief,

compendious definition, which precludes confusion, even in ideas where,

with no apparent burdening of the brain, hosts of others are contained.

Of these ideas the rich contents can be produced at any moment and

displayed in their full perceptual light. Think of the swarm of

well-ordered notions pent up in the idea of the potential. Is it

wonderful that ideas containing so much finished labor should be easy to

work with?

Our first knowledge, thus, is a product of the economy of

self-preservation. By communication, the experience of _many_ persons,

individually acquired at first, is collected in _one_. The communication

of knowledge and the necessity which every one feels of managing his

stock of experience with the least expenditure of thought, compel us to

put our knowledge in economical forms. But here we have a clue which

strips science of all its mystery, and shows us what its power really

is. With respect to specific results it yields us nothing that we could

not reach in a sufficiently long time without methods. There is no

problem in all mathematics that cannot be solved by direct counting. But

with the present implements of mathematics many operations of counting

can be performed in a few minutes which without mathematical methods

would take a lifetime. Just as a single human being, restricted wholly

to the fruits of his own labor, could never amass a fortune, but on the

contrary the accumulation of the labor of many men in the hands of one

is the foundation of wealth and power, so, also, no knowledge worthy of

the name can be gathered up in a single human mind limited to the span

of a human life and gifted only with finite powers, except by the most

exquisite economy of thought and by the careful amassment of the

economically ordered experience of thousands of co-workers. What strikes

us here as the fruits of sorcery are simply the rewards of excellent

housekeeping, as are the like results in civil life. But the business of

science has this advantage over every other enterprise, that from _its_

amassment of wealth no one suffers the least loss. This, too, is its

blessing, its freeing and saving power.

The recognition of the economical character of science will now help us,

perhaps, to understand better certain physical notions.

Those elements of an event which we call "cause and effect" are certain

salient features of it, which are important for its mental reproduction.

Their importance wanes and the attention is transferred to fresh

characters the moment the event or experience in question becomes

familiar. If the connexion of such features strikes us as a necessary

one, it is simply because the interpolation of certain intermediate

links with which we are very familiar, and which possess, therefore,

higher authority for us, is often attended with success in our

explanations. That _ready_ experience fixed in the mosaic of the mind

with which we meet new events, Kant calls an innate concept of the

understanding (_Verstandesbegriff_).

The grandest principles of physics, resolved into their elements, differ

in no wise from the descriptive principles of the natural historian. The

question, "Why?" which is always appropriate where the explanation of a

contradiction is concerned, like all proper habitudes of thought, can

overreach itself and be asked where nothing remains to be understood.

Suppose we were to attribute to nature the property of producing like

effects in like circumstances; just these like circumstances we should

not know how to find. Nature exists once only. Our schematic mental

imitation alone produces like events. Only in the mind, therefore, does

the mutual dependence of certain features exist.

All our efforts to mirror the world in thought would be futile if we

found nothing permanent in the varied changes of things. It is this that

impels us to form the notion of substance, the source of which is not

different from that of the modern ideas relative to the conservation of

energy. The history of physics furnishes numerous examples of this

impulse in almost all fields, and pretty examples of it may be traced

back to the nursery. "Where does the light go to when it is put out?"

asks the child. The sudden shrivelling up of a hydrogen balloon is

inexplicable to a child; it looks everywhere for the large body which

was just there but is now gone.

Where does heat come from? Where does heat go to? Such childish

questions in the mouths of mature men shape the character of a century.

Popular scientific lectures · 第 11 / 27 段