II.

Viikon päästä olimme saaneet asunnon siinä suuressa majassa, jota

sanottiin hotelliksi, tuon vanhan englantilaisen _halfbreedin_ luona.

Mokomakin hotelli! Seinät olivat savesta ja puun pahaisista, puun olivat

läpeensä nakerrelleet valkeat muurahaiset, joita vilisi kaikkialla. Minä

asuin tuvan sivuhuoneessa, siinä oli raitin puolella vihreä akkuna,

kaikkiaan yksi ruutupahainen, joka ei ollut varsin kirkas, ja Glahn oli

valinnut itselleen erään surkean pienen hökkelin minun huoneeni

yläpuolella, ylisillä, mistä hänelläkin oli lasiruutu raitille päin,

mutta mikä oli paljon pimeämpi ja kehnompi asua kuin minun. Päivä

paistaa hautoi hänen huoneensa olkikattoa, jonka vuoksi siellä oli

melkein sietämätön helle öin päivin, eikä hänen ylisilleen ollut edes

portaita, vaan ainoastaan nelikapulaiset tikapuun pahaiset. No minkäs

minä sille mahdoin? Annoin Glahnin valita, minä sanoin:

"Täällä on kaksi huonetta, toinen alaalla, toinen yläällä, ota minkä

tahdot!"

Ja Glahn katseli huoneita ja otti sen ylimmäisen, ehkä tahtoen antaa

minulle paremman; mutta olinhan minä myös kiitollinen hänelle siitä? En

ole velassa hänelle.

Pahimman helteen vallitessa me emme huolineet metsästellä, vaan

oleksimme levollisesti majalla; sillä helle olikin ihan hirvittävä.

Nukuimme yöllä huppu lavitsojen ympärillä hyönteisten takia; mutta monen

monituisesti lensi sokea nahkalepakko äänettömästi ja päätä pahkaa

verkkoihimme ja repi niihin reikiä; näin kävi usein Glahnille, hänen kun

täytyi pitää kattoluukkua aina auki helteen vuoksi, mutta minulle

harvoin. Päivällä lojuimme majan edustalla tupakoiden ja katsellen

elämää naapurimajoissa. Alkuasukkaat olivat ruskeita ja paksuhuulisia

ihmisiä, kaikilla heillä oli renkaat korvissa ja silmät kalseat,

ruskeat; he olivat melkein alastomia, vain pumpulivaatekaista tai

lehtiviilekkeitä lanteilla, ja naisilla oli sitäpaitse lyhyt pumpulihame

verhonaan. Lapset olivat ilkosen alasti yötä päivää, niillä oli hyvin

isot, pullottavat mahat, jotka kiilsivät öljystä.

"Naiset on liian lihavia", sanoi Glahn.

Ja minunkin mielestäni naiset olivat liian lihavia, ja ehkäpä ei sitä

ensin ajatellutkaan Glahn, vaan juuri minä; mutta minä en kiistele

tuosta kunniasta hänen kanssaan, vaan suon sen kernaasti hänelle. Muuten

eivät kaikki naiset olleet rumia, vaikka heidän kasvonsa olivat lihavat

ja pöhöttyneet; minä tapasin kylässä tytön, nuoren puoli-tamulittaren,

jolla oli pitkä tukka ja lumivalkeat hampaat, hän oli kaunein kaikista.

Minä satuin tapaamaan hänet eräänä iltana riissivainion pientarella, hän

makasi mahallaan tuuheassa ruohikossa ja sätkytteli jalkojaan. Hän osasi

puhua kanssani ja me juttelimmekin keskenämme niin kauan kuin minua

halutti, oli aamuyö lopuillaan kun erosimme, ja silloin ei hän lähtenyt

heti kotiin, vaan tahtoi sanoa olleensa muka naapurikylässä yötä. Glahn

istuskeli sinä iltana keskellä kylää jonkin majan edustalla, kahden

tytön kanssa, jotka olivat hyvin nuoria, ehkä paraiksi kymmenvuotiaita;

niiden kanssa hän siinä istui liehitellen ja juoden riissiolutta,

sellainen hänestä oli hauskaa.

Parin päivän päästä me läksimme metsälle. Kulimme teeistutusten,

riissivainioiden ja ruohikoiden kautta, etenimme kylästä ja seurasimme

virran suuntaa, tulimme metsään, jossa kasvoi kummallisia, outoja puita,

bambua, mangoa, tamarinttiä, teak- ja suolapuita, öljy- ja kumikasveja,

ties Jumala mitä kaikkia, me emme kumpikaan paljon ymmärtäneet mitä ne

oli. Mutta virrassa ei ollut paljon vettä, ja se oli yhtä vähävetinen

aina sadeaikaan saakka. Me ammuimme villiä kyyhkysiä ja kanoja ja näimme

kaksi pantteria myöhemmin iltapäivällä; papukaijakin lenteli päämme

päällitse. Glahn ampui hirvittävän tarkasti, ei koskaan päin honkia;

mutta hänen kiväärinsähän olikin parempi kuin minun, minä ammuin myöskin

hirvittävän tarkkaan monta kertaa. Minä en siitä koskaan pöyhkeillyt,

mutta Glahn sanoi usein: tuota pistän minä perään, tuota napautan

päähän; näin hän sanoi ennenkuin liipasi ja kun lintu putosi, niin eikös

ollut osannut perään tai päähän. Kun me näimme ne kaksi pantteria,

tahtoi Glahn välttämättä täräyttää niitä haulikollaan, mutta minä sain

hänet siitä houkutelluksi, sillä alkoi pimetä eikä meillä ollut jälellä

kuin pari patruunaa. Tästä hän taas pöyhkeili, hän ei muka pelkäisi

ampua panttereja hauleilla.

"Minua harmittaa, kun en sittenkin ampunut", sanoi hän minulle. "Minkä

tähden Te olette niin hemmetin varovainen? Tahdotteko Te elää kauan?"

"Minua ilahuttaa, kun Te huomaatte minut itseänne järkevämmäksi",

vastasin minä.

"No, ei nyt ruveta vihamiehiksi mokomasta", sanoi hän sitten.

Näin sanoi hän, mutta en minä; jos hän tahtoi minusta vihamiestä, niin

sama se. Minusta alkoi hän käydä vastenmieliseksi kevytmielisten

tapainsa ja viettelijä-mahtinsa vuoksi. Eilen illalla olin kävellyt

aivan rauhallisena Maggien, tamulilaistytön, kanssa, joka oli

ystävättäreni, ja me olimme molemmat hyvällä tuulella. Glahn istuu siinä

majan edustalla ja tervehtii ja hymyilee meille ohi kulkiessamme; mutta

Maggie näki hänet silloin ensi kertaa ja alkoi udella jos jotakin

hänestä. Niin paljon oli Glahn tamulilaistyttöön vaikuttanut, että kun

me erosimme, niin me lähdimme kumpikin omalle suunnalleen, tyttö ei

tullut minun luokseni.

Glahn koetti sotkea asiaa ikäänkuin ei tuo tapaus olisi merkinnyt

mitään, kun minä hänelle siitä kerroin. Mutta minä en unohtanut sitä.

Eikä hän minulle nauranut ja hymyillyt, kun me kulimme majan ohi, vaan

Maggielle.

"Mitä se pureksii suussaan?" kysyi hän minulta.

"En tiedä", vastasin minä; "pureksii vain, sitä varten kai sille hampaat

on annettu."

Ja tiesinhän minä, että Maggie pureksi, olin sen jo kauan sitten

huomannut. Mutta ei hän pureksinut beteliä, sillä hänen hampaansa olivat

aivan valkeat, sitävastoin oli hänellä tapana pureksia mitä tahansa

muuta, pistää suuhunsa ja pureksia kuin mitäkin makeisia. Sattui saamaan

mitä vain, lanttia, paperilappuja, linnunhöyheniä, kaikkea hän

pureskeli. Mutta ei häntä sentähden sopinut häväistä, kun hän oli siitä

huolimatta seudun kaunein tyttö; mutta Glahn oli minulle kateellinen,

siinä pulma piili.

Seuraavana iltana me muuten tulimme jälleen hyviksi ystäviksi Maggien

kanssa, emmekä nähneet Glahnia.

Pan(#46290) · 第 47 / 50 题