XIII.

Kesäöitä ja tyyniä vesiä ja ikuisen hiljaisia metsiä. Ei huutoja, ei

jalan kapsetta teiltä, sydämeni täyttää kuin tumma viini.

Koit ja yöperhoset tulevat äänettömästi lennellen sisään akkunastani,

tulisijan hohteen ja lintupaistini tuoksun houkuttelemina. Ne

napsahtavat pehmeästi kattoon, liihoittelevat korvieni ohi niin että

minua vilu varistaa ja asettuvat valkealle ruutisarvelleni seinällä.

Minä katselen niitä, ne istuvat väristen ja katselevat minuun, siinä on

kehrääjiä, nävertäjiä ja koita. Minusta ovat jotkut niistä kuten

lentäviä keto-orvokkia.

Menen ulkosalle majasta ja kuuntelen. Ei ääntä mitään, kaikki unessa.

Ilma kimaltaa liihottelevia hyönteisiä, lekottavien siipien myriaadeja.

Tuolla metsän palteella on sananjalkoja ja ukonhattuja; sianpuola

kukkii, minä rakastan sen pieniä kukkasia. Ole kiitetty, jumala,

jokaisesta kanervan kukkasesta minkä näin; ne ovat olleet polullani kuin

pienet ruususet ja minä itken kun niitä niin rakastan. Jossakin

lähistöllä on ketoneilikoita, en näe niitä, mutta tunnen niiden tuoksun.

Mutta nyt yön hetkillä on yhtäkkiä puhjennut suuria, valkeita kukkia

metsään, niiden suut on auki, ne hengittävät. Ja pörröiset hämäräperhot

laskeutuvat alas niiden lehdille ja väristävät kasvin joka solua.

Minä kulen kukalta kukalle, ne on päihtyneitä, ne on päihtyneitä kukkia,

ja minä näen miten ne päihtyvät.

* * * * *

Kevyitä askelia, inehmon hengähdys, iloinen hyvää iltaa.

Minä tervehdykseen vastaan ja heittäydyn maan tomuun ja syleilen noita

polvia ja tuota kehnoa hamosta.

"Hyvää iltaa, Edvarda!" sanon minä vieläkin kerran, onnen kalvamana.

"Miten sinä rakastat minua", kuiskaa hän.

"Miten minä olen kiitollinen", vastaan minä. "Sinä olet minun omani ja

minun sydämeni ei hievahda kaikkena päivänä ja ajattelee vain sinua.

Sinä olet ihanin Jumalan maailmassa ja minä olen suudellut sinua. Usein

punehdun ilosta kun vain ajattelen, että minä olen suudellut sinua."

"Miksi olen minä sinusta niin rakas juuri tänä iltana?" kysyy hän.

Ja sitä oli hän niin lukemattomista syistä; kun minä vain ajattelin

häntä, niin tuli hän rakkaaksi. Tuo katse korkeasti otsalle kaartuvain

kulmakarvain alta, tuo tumma, armas iho!

"Kuinkasta et olisi minulle rakas", sanoin minä. "Minä käyskennellen

kiitän joka puuta siitä, että sinä olet terve ja reipas. Kerran kemuissa

oli nuori nainen, hän istui tanssin ajan toisensa jälkeen ja kaikki

antoivat hänen istua. Minä en tuntenut häntä, mutta hänen kasvonsa

saivat minut tunteisiin, ja minä kumarsin hänelle. Eikö? Ei, hän pudisti

päätään. Neiti ei tanssi? sanoin. Voitteko tajuta, vastasi hän että

minun isäni oli kaunis, ja minun äitini oli kaunotar, ja minun isäni

otti äitini myrskynpuuskassa. Mutta minusta tuli rampa."

Edvarda katsahti minuun.

"Istuudutaanpa alas", hän sanoi.

Ja me istuuduimme kanervikkoon.

"Tiedätkö, mitä ystäväni sanoo sinusta?" hän aloitti. "Sinun silmäsi

ovat kuin eläimellä, hän sanoo, ja kun katsot häneen, menee hän

suunniltaan. Hän sanoo, että tuntuu ihan siltä kuin koskettelisit

häntä."

Outo ilonväristys kävi läpi ruumiini tuon kuultuani, ei omasta

puolestani, vaan Edvardan, ja ajattelin itsekseni: Löytyy vian yksi,

josta välitän kovasti; mitä tuo yksi sanoo silmieni katseesta? Ja kysyin

häneltä:

"Kuka ystäväsi oli?"

"Enpäs kerro", hän sanoi. "Mutta se oli yksi niistä, jotka olivat mukana

saarella tuona päivänä."

"Vai niin, olkoon sitten."

Ja me puhuimme sitten muista asioista.

"Isäni matkustaa Venäjälle muutaman päivän kuluttua," sanoi hän, "ja

silloin minä järjestän juhlat. Oletko koskaan käynyt Korholmassa? Meillä

tulee olla kaksi koria viiniä; pappilan tytöt tulevat mukaan, ja isäni

on antanut minulle jo viinin. Ethän sitten katso häneen uudelleen,

ethän? Ystävätärtäni, vai? Mitä? _Ethän_? Tai en pyydä häntä ollenkaan

mukaan."

Ja enempää sanomatta hän heittäytyi intohimoisena kaulaani, ja katseli

minuun, tuijotti kasvoihini, ja hengitti raskaasti. Hänen katseensa oli

ihan musta.

Kavahdin ylös ja sanoin sekaisuudessani vain:

"Vai niin, matkustaako sinun isäsi Venäjälle?"

"Miksi nousit niin yhtäkkiä?" kysyi hän.

"Siksi kun on jo myöhä, Edvarda", sanoin minä. "Nyt sulkevat valkeat

kukat kupunsa, aurinko nousee, tulee päivä."

Minä saatoin häntä läpi metsän ja seisoin ja katsoin niin kauan kuin

näin miten hän meni; pitkän matkan päässä alaalla kääntyi hän ja huusi

hiljakseen: hyvää yötä. Sitten hän katosi.

Samalla hetkellä aukesi sepän talon ovi. Mies, jolla oli valkoinen

paidan edusta, astui ulos, katsahti ympärilleen ja vetäisi hattunsa

syvemmälle ohimolleen ja lähti kulkemaan tietä alas Sirilundiin.

Edvardan hyvää yötä soi yhä korvissani.

Pan(#46290) · 第 17 / 50 题